i
!^容'真界女
抚九辟fi街東定,杏:
飾'MU. a-"、5."
•MM
传容 賴廉 勤家 係榜 趁>
l泉会
考豐
恃.新
悉法l
.唯
i冷荣
沐儀
I先器
巧S《
麵〜-V/M f^"feWi^ K: ::,
458 Hastings St. i Mtl柳21 VancouVeriB,C,齒曹四^3八1>
F接旅魏
4.
一 :華高卖:fcu^t辨
—itas案效人華^2唯
魂娜総
争
ABBOTT ST,
201 E. HAST歸SZS'
電餘MU1-9541毫起元二日毎租房 雉餘iMm-344S
——*^,--'
HA冊Y L任AGENCIES LTD, 220 A Centre Street So她 Calgary, AMa> Canada
李祐華 生意資業經紀有辨公司
歡界旅行胜華Alttl顿
細;:i鐘醇歸:飾:鏡::;::惑:;:j
AM 2.6539-AM 2'51抑'CH 33359
者士的!
f estic Th
,estic Theatre
'20 West Hasti^i^ St"
表友瓏慕位址!lf
歡光淸S舒堂蜃5' 丝顧亮型適皇i
卜
3
:'rj
係四床近本
巾
先如被宜旅I,
^鹏常攀人館
O ;
豊
連勝
Hi
別淳種舍設 歡久新搏雪 迎暂净潔城
靜宅接街 外嚼合名
戒冷術片
平熱生打
Tbe 咖微 r冊膝 V抑CD鹏折,B> & 7ae&, J咖
13 l诉l n^ageei
瓶'公'
BAMBOO TERRACE
,55 Pender St" E. Vancouver 4, B. C. Wione MU. 3-1935
(六) 二胡星 B-rS十月六年十五B民華中
當 時 握 得
助學 學金 金港 委幣
H貝三 港食十 赛成萬 屡充开 瞎於正 予—e
离公器電
Jack's TV 318 Powell St., Vancouver,
一r-------------------------.-..<..Ml^3-6115)—
賴唱髦機音錄機晋收
?「
,l-
!^光圖書唱片公司
Kwohg Bdok Sto^re
131 D咖d^s Street W. Tor啦to, Ont»
CH鹏E HE,
'■lU'LORNE' S"fv
:RdOMS'.U0 〖Kamil<i(yp8, B. .C,
'.Cahada.. ■■、■
The Royal Bank Of Canada,
MAIN & HASTINGS BRANCH 加拿大賫路銀行
繕撰及繙譯
o
LIMITED
中華出版社譯件部
必9 E. H站tings St, V抑cou"r B, C
謝定不信無 稳取能者論 謹速一盡得何 白寄錄救症
睡一不着夜尿太多講
s
0-3
s
E
T
-1
吉2正柬北野山入,及十弍種
特牧維他命索科承煉效p
*主治敏血袞弱<~ &微身冷o
試弱心悸。砷志tf振o婦女
月經不調o產后頁弱o
会功能:促進人趙掘胞和血球
的繁殖增長c壯徵補氣生血
健宵o不寒不嚴o大讲豐百
庄五元九毛五ojs搏六十庄
四元登毛五 一
主治熱拂,4^f癣及各種
皮鹰想资煽手據脚o大盅
式元?項大鬼一三元七毛五
内Airs OKIKESE OINTMENT o敏盅费元l-
裔i分i幽:活活百货公司,RELIABLE药房,猫領瞎莉房,1^寧坎葯房
好益比莉嚴.-顿莉房,元豐公司,利僑资易行,中華藥房, 一
:柬街一 三五號中敏公司o片打束街一 五西據增暴盆醫局o片一!d一莱街二六九
【臟商度o高街四lm一l號長春公司o蹄路街中和行o丹李維街复壹九统人民
香店o ★咏塌非士括街五四四统萬育堂o皇家街1六二o欲睡生象t *扭問镇
益華公司.^卡加利建生公司*温尼辟源源公司 一
據批贵處及門市都:堅利有限公!& COD均寄有目l敬奉
luE KjsME-YtTRAJDlNG CO. LTD. 3289 Main St., vancier. B.o* TR. 、2810
.後繁嚨鬵管工程
w作1^赏o:贯资克己。隨時應* O f友
先鼠p餘別,il Hugo 0. ors & c尸ltd.
2=7 Vasw8s St, AL 5.0495
常有顧餘突犀五^花JBt絲敬途龍佳品,
.敢瑁比正水虛欲,毎面五元f?^毛,
金絲比正水鼎眼傻银亂十二4艽毛
各款者花眼錢特别平活:> :I
.各歉败鐘,自艰愚水戴削價平活
各種化粧香品特別簾度發售 I
五洲大藥:房
i§G CHOW门p
•》
J54 E,penderjst
V苦c21ver 4, B. c.
1$
i.
水u:z專新^據敏名蹇通l器o如趣國
双發-<瞎<亂!=^阅刀o權仔虔剃刀大小
欽數o突國败伊打皮刀,偉市裁錢狡剪
雷I X L力钎"法圃虔刀等利器
各樣齊瞎豕,货突據胞先瞰格外歡敏
r開费箱據伤法l^
双开人li!r^樣太恭
目錄邻,索ii
雲一
寸度.w十二寸至fr八寸有耳無耳兩種
據窝理黄昭§!-^
夷氏花
「lg造花球花簡一
441 E. HAStiligs St. MU 4-9916
司理吳照光朝忠啓
,K 、
與
King Chin Ho Co. MU "-5svi
39 Pender St, E,vancou.vetv 4,B. c..
厶兒童文藝叢書
靑爲o孤星涙<*金銀島o鸚接城奇俠。
周處除三害。蟻國夢遊慰o湯姆歷險s
o綠野仙縱o以上毎本式宅五o
看阅識字廣智版壹至四毎本式毛五o
永新版看蹈識字t下冊共式毛o
兒塞樂園。好少年o家薛生活o同音宇棄
。寫信不求人o銀河晝報o毎本一 l毛五
f周報毎sp半o旌稱l毛o
中西玩具紙花燈通
^麟風濕麻痺丸毎罇五n^
應瞎止遂药裔 小盒壹元
雲緯畫益書店
彎括MP,四六六三七
J. Q. YICK
154 £. Peader St.
vancou7er4.頃.C.
炎
布色最多IK式最新
R,作鼓好價錢最平
猜來1看
電話MU 5,0610
竹林獼纽 S3fl名
大涯小班理時應命
上等厨師烹爵巧敦
地方雅潔招呼A滅
费客先lv無任鹏罾
港九最诉接現神棍行驟
先求一 tt神w
符
然後講買
香港訊o近曰九龍半島方面,頻頻
接牛砷棍活動r藉神誕.3;醮等衫目o向
各處住戶活動o漁讎無知婦女錢財o昨
日下午五時左右o有兩個男子。在九龍
大角祖區施其技倆o該兩男子手持有小
型燒籠及紙输脚帝神像o卜:門勧簽香油
o謂fp,月十三B關帝誕O關帝廟建醮錄
幽o如簽香油若千元o則送燒籠仔神像
一幅o镇宅銷災o 1片花雷巧語o許多
無知婦女。均爲所愚<*後來該:男子o
竟w大角吼油蔴小絵公司職豕宿舍o向
婦女們舞其神棍o說得夭花亂墮o
赏時有發覺該l 一男子形跡可疑o乃
予以査詢A問他們是那個善画派他來及
郝間廟宇錢瞎建雜的<*那一 :男子支吾以
對o露出厲脚o便想離去o但因有入報
罾o將二人帶返警署問話o據說o疑是
舞肿棍彼捕的男子,1姓譚 > 年約r十
五歲o 1姓陳。年約三十歲o均是居無
定址o
據九龍的居戌說o近來常有1些「
行脚和尙」。r遊方道士」转束的入o
并各區出曳o登樓拍門o自稱是某山某
寺僧道o沿門抄化o廣結菩緣。他們所
奥求,甚低。起初只要 一 炷神香6緩而
抄化半杯白米c若絵與他o則又鼓其如
贊之舌*謂B間將有時疫等天災.> 如要
消解o可買1 .K r欲宅靈符」等"o所索
亦小過一元幾毫.無知婦女o
多o通望有關赏局o予以注惠o
叉撥三十萬元
第次撥十萬元o擴助男女
學生七百八十九位o堪 一 一次撥三十萬元
o獲助男女學生千二百开十A位O今
撥卅萬圓爲第三次o受惠者甚衆o
番港訊o英皇御准香港赛爲會助學
金委默曾o昨、六)日收到英皇御准香
九六G年二月O
助學金二十萬元o並即進行辦理助學金
申請o牵同年八月1學明簡o獲助多金
之男女學牛七百八十九名o包括在港九
新界各地公立O私立C津貼及補助等中
文或英文中學或小學就謂之學生o
去年七月應會第】l次接來助學金三
十萬元o由是年九月至今年八月間o1
単期內受惠學生達一 一千一 l百五十八位之
多o連同此次撥助十三寓元a先後三次
合共撥助八十萬.兀o
「.
樂育英才o
?链助之大o同時亦爲對整個赴食顧利
之1項偉大實献。促成此偉大善舉諸公
熱心爲懐。牵堪敬佩Q
f片打一 窗業公司
梁1
慧R
超l
p
£肪
1
d r.^
p w
£•雀
6公
s辦
街角lll展磚樓厶s:簡舗面K掛聯房在
最繁盛地点鬼慣只!r萬.一c千元良掛勿
失(問梁春廣) L
街角商業區厶在頃士威一一一間舗」間屋
連屋主之泰铺在丙每日,息九十元先
交A千.v?戸充.一百一 一十,兀全但弍寓
.K千五百元凝架森廣)I
本號有大批f房及牛f出费瞎簡
周永職陳馳威:,梁一,梁春廣
張燮元翻蓮1*^¥ *
眞
奮
華
括
贫
亂
S 4
s
隱礼
=«折
卽日有夫蘭打§
毎日生鮮石班腊魚經豫大
以及各種合
uJ
毎隻塞元七毛五
美眛鴨下庄毎只壹元七毛五
鼓味鴨片 每只八毛五
(注意)本廣爐條
扭准寄瓶
、 鼋話:i 1.7023
菊有s宅油燒肥接明爐瘦^ .i .
<K wt律廉頃應客志在大籴宣傳
稚裙場:片打街二七九號
女南聲立體身歷聲唱片,五元五毛
南聲之欧 二張)國語時代曲
友誼寓歲 (一張)國語時代曲
人簡仙子 (l張)國語時代曲 〈、
★娛樂十二寸慢片毎镇七.l元
双仙拜月亭(三張)-何非凡陳脲仙〜力梅t;愤
白兎會(三張)何非凡崔妙芝,^陳好逮
帝女花s張)任刺輝白雪激,徵J,L ,"
女娛樂十寸慢片毎張j〗li元l五毛
廣束順挤様《四張)崔妙芝江眾5志^
金葉菊(四張)崔妙芝.鍾志雄,〕^雲w
李,仙傳(四張)鍾罢山洗敏ir伍木f8
修理:快捷安當o價廉物美0「1p即到1 ..
〖虔&唱片:廉惯售资o高價收買>審卡換新|«:
電器:賈資兼修理o新電親核,l年l"
時阅:F午l時至九時(修理)
寓惡淫翁首
新爲仔吳君鹿4is:
丹jr醣
粱醒波:風嵐女主唱
胡不
新爲仔
芳翁芬主堪.
主唱;
香港麗聲藥聲
:t4.足金葉珠^玉器
欲MEE SH著
2i3 MAIN ST., MU 4.6656
VANCOUywR 4, B. C.
君在伊頓百一
値得伊顧之
fil G著名担保貨
..物包令滿意
;〖否則原銀奉
A回所满意省
c
公b-務畫糞
伊頓交易最
得君的信任一
E本行營業各種設偏
貯蓄涵免穏固快拢ll
u胆務華風精賊妥協si
s大小突易 1律歡迎
西人司理N...D. NapieF
華人jw理李畑康
行址摘街夾宵市i8来
西狭專貝1^, utti晶
Ds Voeux Rd,cstrau
IHONG SNG
文件契鈞
中西書信
內外全科
不信自跌
各蘸齊備