薪樣瓶業銀if
香港外翻授樣接行
翻:營丄爽A行業務''f
鹏審部辦鑫
一 一國各itfcA^城市一鎖均可通翻
:琴iSf^利息優厚:liiSll
華S继期:^就華僑定病兩M^款
存摺活齒存款 支票活期存熟 華係定fe存
朗,艰 利率 如存敎T^萬^辨欺可得利皐
:铜溪 一息东厘半 .""T百三十七元五角
六赠 -意i廣七五 'zi百八十七元五角
"举:, 犬百元IE 。;
歡i2存儲扭翁通链備有简章函紫即寄::'
本行地址:香港德補道中一號A , 、r? Nanyang Commercial Bank Ltd., IA Dgs Voeux Hoad G, HONG KONG 電報掛號:"05辨"或"NANYANGBA沐"
投^,t^^^編編幽tjjiifi^幽;咖⑩
貨品新奇,、,,、—
權判磁:寧,;:,:目,蹿印滞'
招商代理
:', ■Lt
,行奪參明啓
:f ,擘壹街鑌齒扭水凍f九
KAI IM咖G 德19 Yfie klik St; ,K。wLoong 懇:' llo肌.、KONG
行莺參記明
號七弍壹街束樂永港番 MlNf KEE ■ 127 Wing Lok St, t HONG KO貼:
KH
瞎? ,
中
國
曰
六
八
大
公
雷
華
華新
陳修園经睿七十l l種瞎庄一 l理
十元
歳!w-無情俊人奮 宜元o五
只不過是愛情,姐著,1元一 5,
心理學家 王通民蕾 百毛
心拼學淺說 菁蔡蕾 六毛
情孽最後的微笑碧ap各九毛五
世界著名作家戯劇選莫里哀
三元五
宋入創作小說靈王華著 一 元五五
倫生I元八惶惑老舍著1 lv六
天榻熊式l著 二兀A
中國的小詩黃應良著六毛五
越劇精華二朋 l元os
思前想後 兪遠著 七毛五
元职散曲 顧佛影齊 六毛
明淸傳奇 乾景深著 四毛
生命的叫喊威克象著四毛五
某夫婦巴兪著 八毫五
爵-査蠼人鹱
登個女人资生中的廿四小時元1
冰霜鹏难錄全六冊孫寒冰二元1
紫燕靑鋒全,i^肼臥鹏生赛式元八
西域平魔K全六冊挑長春一 一元四
廣乘资雄傳全十册离A^亮一一一 #五
鞭整助南北-«.4.五服甚夭亮
株爽翁伏全四冊江楓爽 一 元四
陰山双剤全十-1冊瞎羽奢w"元二
天心七拥A炉諸葛靑雲一 Iw七五
玉笛飛雕全二册丁方著七毛
混元十三资全二册凌彼著七毛
秘魔l抑全l冊凌波著s毛五
大俠天山熊全1册凌波著ll毛五
天龍R资鏡奇緣愧匡各三毛五
綠野奇英傅全A册高蜂著一 一元八
丹心1^俠全八册架祖者=一元二
丹心英烈侮全ll册隙堂著蟹元二
i ft髮魔女傅全八研梁羽生著rol元
Wah Sun Book Shop 78 K. psder sr Vancouver, 4, IB.C.
一兒女債
半世脂粉奴
奚如 一 盅兩件
秀唯一
黃補
鄉秘詩賫路仝人立疋
一 B. p ROYAL BAKtls
51 E. PENOER ST: VAi.JCOUVER, 4, 。•
审話:MU 1-3953
伍
濂
Co 2
7 CO
華良
^耀國
§鍾馬
:u 2
7 6
• 3
話M T
H濂^
溜澤杏
卞-l,*n^
新屋平叉親相宜餐館菓店
埠中新屋。lr睡辱客廳紫磨厨房o髙土庫o左右
全係新屋o待價壹萬三千开百一t?(伍澤濂》
厶四年新孖屋v近緬街o 土庫亦有廳房o先交巻
自住 一 伙收租夠充有餘全簡弍萬弍(伍澤濂)
A抵買雜货店v街角地位o毎日生意壹百s:十无
o存拉批o只资四千四百四十元O (馬國良)
<3七個房大屋_;>十一年新四睡房自動熱水煖氣<.
石米墻身o暨豐萬零九,白五o先交千巻(馬國良)
AH廠中心餐謂7毎:L做五十餘元o仍有發展餘
地c费主A力不夠o式千九百元平賫o (鍾耀華)
厶折吸松街四磨,親屋v自動煖氣熱水o全土庫
只虔八千六百元o先交式千元o 《鍾耀攀)
A樓上樓下出賃v自己任暨層o收新夠充銀朗o
地區好o交巻千元o即可入伙o (許杏欽)
<1旺街商業樓1>樓下舗面二樓五大庭房o全價弍
萬五千元o入息約卞个歩仙o l許杏欽,)
厶四年可充滿v七組聯房o全憤祗壹萬一 l千五百
元o月收奢百餘元o投资良機o ,郎華旺)
<1五十七英畝肥田v近公路<«.水量充足o全價五
萬八o先交弍萬元e l鄭華旺) "
<1本_5;司代理資業生意賈資按揭.0各種燕梳。樓
萄i .屑租務P建築房屋锋o ft^扭舞,0驀任歡^
o
、中攀總商會準備 .-
歉宴檀山仙花皇后
,.-雲訊o.據中華總商餘黃淵偉會长報
吿云o !e^接棺香山中華總商會公函o稱
本年新氛水仙花泉后虚桂枝小姐。偕向
兩位公*-。揚毓芳小姐o劉淑雜小姐o
由謝有i君領嫁o於八月十日乘班機到
!3観复9本埠總商畔o爲盡束道之拉
o定於人月十1晚上七時o假座喜溜門
酒家公宴一敏迎,。同時安排精彩藝術節目
o w娛樂;衆賓o屑5必有 一 塌大熱鬧。.
奄該會^^各添界男"入士參朋o以便
瞻仰仙花一皇后々.威儀c又杳宴會人席券
之發售地一點o除商會辦皐虚外o幷託輔
行公司f亮漢o爲爽奇首飾店o及竹林
酒家等扇3以便赴席者採購。席舍毎位
参兀云丄
長i會迎新盛况
雪lo華人投老會。於七月廿五號
晚。隆f歡迎伍明樂牧師关婦及其家A
o酐困i:^表o敎會代表o參g苕甚衆o
到會中西入士約1百七十餘八o主席關
曜,頃牧亂賵。今日得以歡迎伍牧師由於
本會兄5i兩年來不断祈禱o今日所w歡
迎伍牧齓O因爲彼到此接住0岸由神差
遣云o i^大會在歡秋耿頌中開始o繼而
李保羅先i-朗誦詩篇。關曜南牧師^,禱
o胡彩屋長老致軟迎辭o SI謂砷之僕入.
得.受軟l者乃在乎忠心云。繼之o簡崇
澤夫Ar4L表會衆向伍老太默花o紫恩信
女士 o yn路得女士代會衆向伍牧師夫婦
及子女i花及蹄物o經施文達牧師簡單
介紹後*i伍牧師即向各社幽代表o各敎
會代表o與及全體會衆致謝。並表示樂
意在此亂主屬靈攻會與會衆携手,L作o
月所當爲者o必盡力爲之o但顔榮神益
入o懇昏各人多劣指敎及代禱云o當時
來賓相總演說者有中華總會館丰.席吳照
光。聖公會史必達牧師o
林佐然&師及富伶黃伯献先生o
校代表li國櫬先生。文彊學校代表黃祝
齢先生 大公義學代表簡建平先生o各
抒偉論Q1致歡迎伍牧師。努力工m 。
服幹橋胞云。曹麗華長老代表答謝o並
由伍牧師祝福後o該售向人o準備豐富
芬突。招待會衆o盡歡而散云o
,
馬維君小姐被選人圍
美歐加州長堤通訊o幽際美人競選
大會連日在此間舉行。情形甚爲熱鬧o
五十1 ^候選,人中o結果選出十五名
人圍者r其,&計有中華民國小姐馬維君
等o馬,t姐叛lli之芬蘭^姐::il加利安
一亞小姐》厥^sl^摊抱。美聯新
i聞瓧記者。^^^^K徵裙影^^ o發圖
片至全球各瓶.&18^花車。均裝
飾有各貧代表「
.、.,.",乂!^^^智jK^小^^^^^.^^
日前大食且曾選出,ip^顏小姐」爲
荷蘭小k史丹雲布亞ssl^st.基
迎小姐仁爲大溪地
.,-o T奮浙瞎-ij8虽3i日謂o,
針程汽拿之虔胖 只t每吗十元p可是.
在-r市內。统等审牌卻以k十元之痛僂
w售o另1名is^樣別委,食,畲中,通
.0、俯若有此種展情麻生。市,麻應賊^^k ,
錢勒研究M 0 ^ayfi們認坊窝市N針薛
.汽炮腺货o已錄痛趣1他\-各城市o同
時种等棺^,绍仆麽l限制針程汽車之
敏El .<爲了齊淸楚超B^ 、-担信會附織1
呵調査委齒贫荣作調l
O
美報揚控加政府
•爭京,華盛頓br^日加拿大赴環o
華盛頓郵甜今o?指控i淳大始Jr o係採
取了夷國已故麥卡蒂4主義"F.齒瑰已
辭s蓋尼氏恭进o.
該報指貧,芬l架政狩"指控蓋
尼氏o面不給#^尼4 一,個目辯M據售
o此稱手法o #&卡|主翁相國o
該報招c ,府一;此連行動Q w異
^令到第芬碧lk府l?^本利M地位,
而給予目由黨管q,復興s&食o
-一一
E腦M
§ ^ .地勉o片打東街暨o式i
..^ 電話OMU暨-暨Q三6
o東方旅社生意出寶
域多利埠専臣街五百五十號束方旅社有
房四十七個o援氣然水齊備 多数係月
房碍住客。华意向來球赏,o兹因乏入料
理o故特登報出R o .s有遠近稱梓欲營,
斯業香o綺幽詢或面雜o驾埠陶陶酒家
與開邦趣洽商*贯话差1二so AL 319
P. C. Quon 102 c Pender St. v当couver 4. B. C.
-aMMMMt
法將&K衛星放射」
..法京、。巴,您善雀"通常.?靠之
消息霜,p^法s!yli4K;亂^^
會將彼之第11#與|衛星放射上太空〜
法究之科^i"泰械遂冢o食自敏
爽等N:火箭攻.,。
幼
.8
银日茶市由上牛
十咏至下午四時
:巧毁甜咸点心..
d,柳瑕餃、力芋角腊腸卷
附从tl大飽:燒賫义燒旌
Tg 粉菓春耀
""合時可口凍熱飮品
i« §4,紅豆冰.水晶糕
茶f "::贫腐花;"菠蘿冰
什菓沐,凉纷
g加:,i^罢吞水狡
.cf 一鹏.
塞o p卿
?u卿
,丄
、>一 !i&-
|^§.<«^六3>..^2時至f瞎默i
光社社良兼香,外f扭乾i!UJ譚撒
材君。應加3II1H商I中义新.民,狄日亂
之聘o仁該報l^輯 一 前數天掛w飛樂
o道.a本埠o争九I由睦亂成敏镇,
陪向到華埠.親AO號l訪l^缺t亂主膨,
塵邀主席1i^^作一IA翌:nf.JHi:i
o適s海..博魔is鲁處^i港徵欺行
聚変o乘便邀#委5^參加。以#歡迎
c由陸總領离lt蒞4 o並個別介紹與
各八認識。席簡相談唇洽"面譚委展已
,又訊o本每中继4館1sl女子體操觀
o今年ct周少平夫八f任铕淳後n刷新
國恶o該幽最,參鲁奧林比埠湖景大
食巡遊比赛o旗驗得i .c壓倒羣隙o榮
獲冠軍o爲我懾爭光+少o .
美國提赢徵兵
k非凡。o易水悲欲。林丹。。美入割臂o
亂次伯s壯士默頭o麥炳榮s秦庭剌虎
p。過灘過山。梁醒波。。秦黢被剌
-船映婦唱喜夫隨羅徵卿羅剣郞主演
,告廿映從頭至尾笑個不停oo歡离夫妻
羅剣郞瞞妻。粱醒波走私p肥婆蘭辑私
,羅i^卿l:,0經理追求夂秘書太太寫字
银捉奸,^减貧監食死貌寫字樓特設警報
汰知,男入女入夫妻情侶秘密?請看本片
r片市魯別埠餐館出賣
,機會。用具齊備。因人力缺乏。願意
,愛.o函商面識o瞎由尊便o
Lutus Cafe Ltd., 628.3rd. Ave. W.
Prince R芸ept- B. C.
華京o華盛頓合f赴霉c美國.防都
昨.u增加八BC份之徴嘴fci額c'庙八千.-?^"
增至1寓三千入s此f乃遵依堅I^嫌膽
統昨所- 」: 之亂
o
奏京o攀盛頓美,社電、獨^s
i.麥南爲拉i掛sfec^:^s«ft^".>,
「ws1寓f ,蕃,
,
咎W資,^1UJ業出賨.
li^業於豐九四九年用黑煤渣建造o名爲
Dave-5 Lunch, MacG『egor, Man.全都時代化
:o兼有雅潔六睡房o大客鹿突截。親浴-
一室p媒油饭氣 電餐爐0荣室介磚仔地
,"々,两,o至四九年以來獨目耗營
„*-^1开千元。ist銀菅萬元o其餘
1;〜 o照後列洽商o
ii讓:w『ow, P. 0. Box 305, MacGregor Man,
,c聯房出賃:,.
蔡於Hl利1g街七二三執6問募市定街束
V,l"s、,〕,vstl1-"i:9; ",v〖〖? i "1
.«;^:.««.„«货堪8?-, o)、湘逮^5:^:_1?*劳|1^«««??1:|.: #瞎亂1拔一&„付之V. 一 f
r 5f :.»>?*.• ..»l«.l£^f?,....
VJ , ,,CET掉木刻製品,V遂藍"4 >」鹏7必--
#1银水奥^泉盤.31败wv鄉逾o歉瓶,
錢SJi丄各幾秦v1il抬i;萨
翁國敏t唐代薛"询大士。孔聖像。賊公像§像。自$
々腊菓:湘o橙。虽梨。芒築。番燕,。提子o,梨f o "
s菓o歪c ,、
^©.國美.„-:揚食妃?梁紅玉"王昭君1紅拂买O -
餘iay 一 :、:」」r,;「:.)"「:";.一「.」)■ V,AR"
自f祖说手i浙産^發應,A.1
逸悉、脉辨o綱
【1
is.m4i"5.n..?«2»' • p港據之欲c而佔第ll一awd . -
叫郷。不限繁量o大額什摄食品鎮包.。.多寄照計連稅錄在:內。
直達鄉衬:小另加費。收件入不須再付分毫>便可交到家中o取
返囘頭齓。毎人無限量收變。各種食品毎公斤計傲后列卞o .
, H白米毎五公斤十六元五 麥片银公斤四元八,
I麵粉:五公斤十六元五 粘§充元五
kn砂糖毎?K斤SI充量:."糯米纷五元五
一片黄糖毎公§充豐•咸魚先四元:.河粉五元九一.
,豆il元壹, 紅豆.五元荐:.揖豆四元.赏一 :
::脊称紫豆七元五 "i-鎌s^肉弍罐十八元
一寳晚庄奶粉登罐九元 外驟牛奶11-罐七元六 .:.
l粉絲十四元.- 咸蝦糕九元. 一通心粉五元,
一南乳七元五. /猪油九元九,腐扎七元五•,
】牛油九元九 扎粉五元二 花生肉六元八:
匿餅四元八 .憑蔡炮貨+f充收别..
I以上衝im(港齡:^算).p她.银歸寄lf慨ci^:瞎將貨幾先疗.:
一付返傲枉便代妥灘l,切」
s暴i
么司聘請專家搬運篤物,行李傢私I
話MIL 3,si地址一 o三柬片釘銜〉.
友
及商
戶
本行
專瓣外
-. -..一一 . .--
幷*p保險i出
」.;碧萄有焉
8*
p