rt』Jtitufc,
中
五
针
月
二
鹏
折箭瞎盟全十册
龍山糜抑全九股.瞎弱s元 一 五
俠i盟全六冊雲峯著二元.l
资山英雄傳歪s班娥風著式元
紫俠盟全六冊楊抑森著:式元l
紅粉命戈.分八册湖海散八m元一 一
射港英雄伊澳全卅八册七紀六
紫薪刀全1冊以上金庸著〗11毛五
凌霄繊燕子全1册凌波著1】毛五
太湖瞎俠全四冊兪羽著 I元西
玄膝IK磁掌全1冊凌波著三毛五
搶江七Af俠全十二助金鋒四元1 一
武沐拥俠傳八研諸葛靑雲餘元四
双刺奇俠傳余八册文錄普二元九
風雲羣奥傳十六册司馬翎五元六
浩氣祌功全4.冊洪揚奢四-丌
蓬島奇狭全四冊浮碧客 1元四
還拥奇情级t三册粱羽生二兀二
八
〔矢
.浮
一公
掙翻x宇争古奇li三inj浙ift奮1,1
汪政樣的瞎塲與汰徵第s寒化11
余嫁券夢第.l應唐<*^"1元六
十年i?戦第二集,仝丄.1,:<
,»^每抗軟银一1!敛「仝.*^ 1元六
樓子始掛"徐速紫..l元八.
发虽之火,.徐速著;K,^一
第l片落葉徐速奢 资元l
雪鴻淚*-、徐枕匪著 費兀
甜姐兒七毛S8词心V宅碧但著
陋室明珠,郎罾乾 七辛-五
难情十宇路俊入4::罪恙羊各七毛
聽來的故車 乾,金蕾 九毛
英漢對照伊寳1束胡萍靑著八毛
中夷對照英文椅書萍,陳言九毛五
鋼犖快寫辛粲黄公育著nl毛五
h..?孛快寫法黄公育編s毛五
难英對照英文散文連陳文奢九毛
M
一
6
9
2
1
p
c
B
o
8
s
Co
世紀末的幽情幻影著、八毛五
wah spn Book Shop 78 E. psder St: v&couveT. 4,切.c.
在V炎厨復
需同工
遠年嶺南陳皮
應峙七彩月餅
時移勢易本瓶li辣,矣
賴秘詩賽路製餅部主任蔡根遂宜疋
p p ROYAL BAKtRY
51 E- PENDER ST: VAi.icouvER. 4, B* C.
^p話:MU 1-3953
伍
濂
站
的
紅^
.-華良
糊權國
5-鍾馬
w 3 7
CO
7-
6
• , * R
話肚T
電據欽
«麯£
f:伍許
「ifrr「一一rj:三
房樓屋宇各行生意總滙
<-埠邊大貨含1>在注宅區靜中帶旺地帶O毎日營
業弍&除元.-獨市牛意。賺錢機會o床主因過埠
争讓。全£六千1^>0 ,許杏欽鍾糟寧)
△ 街新屋C-劑完成&,.K鹿房士德高新屋o交通
便利o^式設滴o認眞抵買o (鄭華旺)
A4窝士定公園住家屋lv十一 一年新o石屎墙o 土
庫亦有磨房ae賃o全價壹萬弍千lti;n元(伍澤濂)
奇勒與1街附近1>四睡房o全土庫O尾內外全
都翻釈。先交壹千九o月充八十元o (郎華旺)
厶兩舗位兩糾房{>旺商菜區o七年新石屎墻身靓
樓o a:收三;白廿元o全惯式萬九千五百(鐘糟華)
.l十五組栢文v月收四百廿五元o近域多利街o
搭食幾分鐘判攀埠o全頃登萬九千元o (許杏欽)
厶埠內車塲旅館MOTEL v八年新o廿七單位各
種傳但用具齊備o先交巻萬元。 (爲國良)
AH業區很宰o卅六座位o T區紫室o n:做五十
元o最台夫泰綺資o費壹千九百元o (鍾耀華)
厶城多利街菓舗v商業區-:-心o架生齊備。前任
铺主毎r做百多元o每資主缺乏雜稳o迫廉價出
讓o全潸专千一 f百元o 《伍澤濂)
<1本(.;司代理货業牛意買-按揭o各種燕梳o樓
.房租務O建築房屋等Q偷蒙扭顧O無任歡迎O
-拿$^逸姿缭^^廿
式B 0.由«4港吼行,乾^1^^1^牛四瞎-
。,败*& :f j〜,,i^歉中亂人
乘客教百t》貨參亦多o入加美各大争
校力中風直伊學雄歉十名。本埠遡源據
堂o先s^駐番港雷方歒通源堂o宗親貪,
§幽報o一雷旭明3乘該船前來r敏尼
g巴J省立大畢梭謂書。蹄與接洽o該
堂昆仲雷复堯o家迎o官雁。方肇華o-
裕文o富i 。鄺^照o華迺争o到船接
洽。偕同8^旭明來讀書之譚袋基o楊燦.
刚.o原船tt^i國r卜技利」及南加省大
寧c而雷l明o程l彪。嗎曜明o黃任
朝等o刖"4入「i尼粗B.-省o及-智
威士离沙,i溜大爭o亦均迎到該堂所相
見。即晚^重iK酒家晚紫o菊畢o乘
車聯同遊l雲埠名勝.-至深夜途相與話
別o諸學i.:感謝不置云o
-1 rtr
移私部長»示
l慮修改律例
雪訊I各袖應邀出席參加在品夫増
避暑勝池lis之如西籍民會議o各民族
靑年钿袖昏共五十.多八b已分別先後賦
歸o該贫.i加政荷移民兼籍民部長化顧
魯夫入主ii^官方開慕。並致始类瞎演講
I辭A自雲,齓往淋席參加主持奢。爲該
tl^累埠1^;絡官白洛傅士夫婦、。華靑年
ss等i據都長表承力,移疆之修
『幾o.!s銜i^衡i親,k 。^i耗常
.考盧修改,境例o無論如何。吾入於修
改移败例i o吾必定予以留意慎承注窓
各事。加*大華使有光榮足:?自象\一記
錄o他們i赴餘實献良多。友詢慷慨o
寛大爲懐t吾很爲了解o各項建識o極
爲値得武箭c而移:ij例經常予以者盧o
以便s-修t o但呈卜國宵時o始將正式
成爲議案卞吾對住河各方面之M評o及
有關移民贵修改事。均能抱着忍耐之心
o林君返t後。昨曾應邀m席假座在雲
埠籍氏法l报行M新籍民宣誓入籍典碟
鐘式o情,,頗爲熱鬧。會後且殿以茶會
婴衆。林t將應激出席加拿大新聞社及
加寧大RIW版A協會會雜。與雲高華
太鵑報o i-"、雄省報。城多利培殖民報o
域埠瞎報。 一 一埠哥綸比亞人報等云o
馬開
li飘l,主脾巨lli報i.,瞎洲溢lu
。永年hlfi^脅爲:?旗邻H苗"紀念0」败
內容有*車iffl鹏目的柏林危鹚,。麥克阿
瑟白辨歸來or海樹成l.氛強的虽八o加
嘉钵餓英內慕,c l小姐在接金山。西
德小姐雜冠整芳""敏l的家M生活等
o :^色挿頁坊吳君糖o李芝3iro n小姐
p 0T第七,3I短篇小說比赛普确學if兩組
樓瑰前一】1名作品全都刊識o錢出獎金攝
新台幣.萬凡千七百元o一扶掖?i雜寫作
a備受各界贊許。刊已一阜B抵超o仍依_
凉價殺拷。凡向總脚館质脉圆書公司採
膨者。另i贈匕彩奢頁l星霤簽 一 個外
頃恕,个鬆寄^*<- 」
運到大批唱片
雲訊Y雲埠爲開錫竈器行。日昨運
到大批艷t芙蓉麗小姐與名伶名星何非
凡。崔妙f^! p陳錦棠o曾雲飛等演唱o
國樂師尹t宽擔ii西樂領導o黄具浩擔
仔中樂領lo軎劇赠片「一入侯門深似
海」。全_|?^四1§,一|矛.三轉慢片。該
片由香港J^運l^ff.、?
-5
收管第公门
,雰訊f。莉卑詩fel
氏。批評f詩省政軒並11|8?".^«
if
i
..-敲片豫委映權-一
被l资、逮!
I ,銀慕,巨型za
祐"玲瑜j:淸亮•
A 毎逢星期艽星期日午,,*
粉"皮十二点審一分默.-
•J? ^ 舞合入戲及放映名
£ 寧友光臨
M 特表、称迎
埠中國象棋名手
,將於週末繼績决lz
雲訊。漢升时育枯舟海锋tBU合舉
辦尝塌中敏象棋公間比ii"於上gr末完
成初赛階段。毎周比赛f棋手們用盡心
機决鬥--結果o两比赛.k會决jwK名成
馬氏公所實業部啓事
t者:太資業都附設之旅館袭有大.^^^
節m十L個位存,喜市5Ji^紫門牌四十产
號自經改建後全部1切設施瞎化化符.5
t靴床褥簾但從l賸Bi^爲,pi入l充承-
枇訂期九u:廿l ff^午-八膝^^,w公所sr
索赏衆揭曉如我各埠股束有志賊资此象
者瞎依期親到或託入到堪投票是荷
Mah Benevis一ent Society, 41 E- Hastings St.
vii 4, B.c.
雲埠爲氏公所窗業部,.
1九六v年,si月廿A日
該鳴棋4&沐藏韶.>闋傑生0黃崇住0 一,
SH鹏林苏材o另"e来决定c聞象一 jw
棋比赛大會*己通紐該普棋手o於*星f 一p
期艽雄箱决鬥o舒局比f恃將有兩名針
待員A兩名裁判鹏、o同4培+棋盤扭源
3利便覿衆8_3!1,.."!。,、, -
0.
淸韻音樂社,
(績li-)親幾對",蓉欐小姐:所唱
諫劇\|1*.題曲、尤s顚,o赵蕃f牛卞
時餘始散塲。親衆f 4s^rt免醭,
指點後o進步砷速o.至,豢l計.之新奇.
.o极該能凝厲靑年藝術f霧傻歉君K精"
心傑作o..蔣君係香港永f龟影八.4司之廣
吿宣r主任0.査是B贈I3花篮者有振華
聲社。藝林社c.蜜賓公t 。插辨俱樂節〔
o及橋铜吳照光0黄文t."林两屛o陳
孔墉0李道全c黄寄生t求蘇和:o黃1
平o陳文彬c黄滔o曾f該,紫荆香等
c該社會員冷尹藥師徒jl一入<^^深爲感
謝.K。 <績完l 、 .
sei有寫字樓出賃
!在緬街五百三
2
J,s
「R. ,3 S
o ..a b
氣si:"逾
l:節醫生
肚,
eg妙台雾ii移
.n.
偉
p玉歩
一阀A士熱魏捐助
修葺總所亂宇經費
因樓宇s久殘奮市府,令重修o該總
公所職貝o乃發起錄募,葺辟费o此間
劉o關o張趙四姓八士 一o熱烈响應r針
首先捐激有劉希腫捐五百元c蘭祝華捐
二 :i元o關國魂c趙安k o雜薛勳o關
其逸c關滿池o趙九洪一o劉晃o劉光怡
o鹏敏根o關文堅多捐l】百元o其他捐
幾芳名o容杳績報
本號特一
港西餐館
謹
啓
-力.'T,,"7
,^ft具:^3ic小花瓶l?fi船y:lu
翁f
1l?^、漆i富〜
-^,"4象彰^品
:1 ,,f ?風牛,o菓置
l-.l-J^-霉瓶接品...— :
rg<咖! |^§5?木壤品勿{^接> 烟3t 。姐盒^|§瓶<:.;-疆纖
I s~ .银|^叛^-各1叛#%抬&-^^竿0 。 ,isi
g,JM lil傲省:i?代g大參孔spfe奮^臥佛lis羅〕
、3
...as.: 叶
朱代鶊谷圃:L威標^;;!JS舟競^i^iis^
l取t :,。,植?虽梨。芒菜l.- i燕 >提子,~
澄中國美A-:一揚货妃*梁紅玉o王昭君。紅拂K O
5S蝶標本:各,款彩i KH^跌蝶o蚨蝶書纖"蚨蝶賴本"
豳藜
奇優一,
新從、
品一利?
货權:
「「? 一
一 -f>
«5r}
if*
美國十月徵貧u萬
美京c台際社敏o
,防都已寅佈悉
「,,.Bs,
一s
乜s
M
..p
單學梭
科使儳界學習
下午四時
款息在""息即 J3tr5-
便九r孰章icsQ;^
陰—
w?—授哦
寐vf
虽外、1
洋卩華
• 香翻賴
南
,厘」
"「仏"
-:富:
行B
.我整欽月
起調 俩
份率存六〜
月利
八款,期宇 -----
年存:,,."厘半 四四四 務
,g隨
丄0$
五存有鹏,g,ci^
半七 備挑Jd c
活厘厘厘期 魏g-s?-
兩
r蒈舆五厘楚熟k廖活报W.IR^
六儲.f息ls ,f年年年a,繊,址、6汉&
.:=?僑僑年息僑目月月摺竭鹏,^加^5-
l攀月,年個個個..-
種華镧年華1 SJ£存"§ g-v",
各三,L 辆滿新5:?^.谓 呵as船
...CD 一© : <©迎 M郎激
17
鬆%沐埠講:
c舌舌iN wo第喊都>1 4-0宗276累T PE舌EB ST. VA若0UVERh4iB. C
貧
一道藥材
,具
右玉器
古衋古董
天资堂
仁和鬼
原白糖米酒、
.i猛三蒸酒
著名調咏,粉
美國长.K-
古利富.rt^ M
,
咖:
發歉迎
友
商
賬戶
c
外
幷:氣
諸
,何銀ii徵
銜洽蠢
攀j.