報全診弟 鳴翁眠往 謝備月 尤先談身 爲生係患 求之少沉 s學陰疴 者識中辛 知兼風苦 所優病萬 趨無擬狀 向怪用不 其黃勝 開膾蓮枚 邑炙阿舉 蜆入膠幸 崗口湯延 洞也一 弟弟圾杰 黃感而三 超恩愈先 秀莫再生 敬忘瓶到 騸暨而*
▲
罾權
司公車快由自華中
;Ohinese Taxi Co. h衡Sey. 1 Pender St. W. Vancouver. B. O.
f
藥 線
廿每 锁 狄
柳o沐m鄉B ca
歸miMORE ST.
SAy f RAISQSCO, CAL
3^齒接寄•
,SON IOY 爾
932 G咖T A比 SAN fRANCISCO, CAL
糸*處售寄• 住 ON SING 買 947 GRANT AVE.争 SAN FRANCISOX OUL
客發桂玉上幷參入正號頭li辦自 埠華高云
生醫三杰'
:i〕rS〕〔一〕 \_j
盛藝
■A
fing Chirngr Lung & o©, 5^9 Cormorant Street P.O.B. 514 Victoria :衫 日鑤资俱唐 晃鶴廒選山 起客接各油 色位灝江糖 溜
啓
者 本
店
爲理港好米娱 改屬書货京於 良到信物一 諸久銀坑 君蒙両上
留梓快各
ij^里捷镎
菓城
海多 味利
盜?
季司先嘉夷鎗俱£^ 全
考*冬格$代光凡兹 ^外遂理顧有矣 ⑨歡生日取货奪
-镳徵本鱺色耨
(處信通)
Loo J. Sam 105 Pender St. E. Vancouver B. G
(乂) 审參嫁鼸
K. crsui CO.
Direct Importers 106 Main St.. Phone Sey, 3702 Vancouver, B. O.
拜鼸 鹏一鹏il «
i-镰*灼^
塌 3C 谅
quon On
P.O. Box 243 Phone翻 529 ComiO訓t St— Vietoda B.《).
,瑜-吝裕S
a "鬆
Qi.T()n On Jan
137 Pender St, E. Phone Seymour 7880
顺鹏CO. 13Caston St. P.o.B虹狄S Vm卿柳B.C.
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St. W, Vancouver B. C,
上
文 門 牌 賜 來 無 換
逾全常 交如资
— 山 爲定油 玲必糖 镞後酒 宵廉米
f龍
in以麟
小
店
奄 :2::
古
君辦
埠 經 歷
有 年 今 遷 往 縻 褰
A⑨v有頂好尤魚發賣
本號始創晒英洲尤魚迄今開灘有十年屢蒙各貴驄光顧不
勝銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所敝該议不足各
賁號採辦屢屢有阻遲之換現本公司同入等爲廣纏徠超見
再集厚資本與捕魚西尺訂立合问務其達到目的鏟春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知請來瞵辦利簽ip沾是所
傳望焉價情貨辦講付中西文件到來定必按時键i觀看
.^號新親尤魚五拾磅庄.〕百磅庄相枚香白魚,陶生晒雪
魚仔等塌俱做發行 譚聲鼸幾镲
Wing Hem Fish ? Fairville, N. cap
春ss要講息
1S^三先生大國手也
i伸推委到,杰三先生處內外兼施僅僅兩鱧拜Afi症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數雷以爲世之
欲除疾病者吿, 云缚振爽公司第鄉厚發拜鼴
啓者本公司丄
商遊車或往來各處晝夜利§亦従廉同
A電話(詩磨)四三八,i
4車站在一一 一盛連記iy蹕悉呆镛卞
中華自由快隼公s鹳 謹啓
啓港本店官:設-?t卡路街今遷至片打
街#端南向門繂一百三十七號即名
利客棧縷下如各i.t親友留心光顧者
祈照下列住址無異線喊仍舊
啓者本tjL4司輪船u前皆爲政府調用
至今已有船名西其立皆定期于七月
十号啓行允准按載客位自後本公司
輸船鹿績经載5各賓號貴客旋凍祖
國者請移玉至代理入處歸帯爐妥
"多利
A由域啓行船名列左
布路地士那士九月五号
淺打利 九月忭九日
西其立 十 一 月卄日
〖R
鬮
木暨生不惜重资縱致珍资缀藥參粑鹿,製造特色强f來精媒治ffl?sl
粒虛體倦隘事不象艱於嗣總女子血少^子宫泳冷生機日整不能受孕SI且
K備如法狄之下元ffl圾肾私设元势力鹏張偉大加倍製迈健兒硬如鋼鐵雄A
十歳老翁服之稱能御女生子誠空前锁剖妙g無可比倫他如體質羸弱夢遼失
惊腰膝酸砍飮贫减少以及五勞六極一切內似不足之症服之無不全愈生精生
血體貌徵肥其朽功於衆路恶级生ftsiJJ,设鮮问飽股顧戯目從旅希圆永久趣资
是銜
毎1 ©銀1 一元虹
毎三紋叙六大元
f敏e5另加〕
爽國毎的加士祖iy?tr
外國毎的加士招成毛四
參聖l
™,*f.ri*全科四十元小^科+
,H^"ilJS ^料二十元牢小料tf
"yaa-JI=>全料三十元
=::£U^.T_\牢料十五元
有夢遺精國本丸s叙i錢g;
~總
较
無夢遺精蛤紛丸si詰iis
行
所
,.g^ls;^AII,s!毎賽差荣CIS}
七曰包愈脚痛風濕膏藥11 § g 包愈报疔眾
宿娼預服犀角麝香g丸!s i 魚cl横弦已潰去腐生,肌g腿J-
參萁燕竊開胃藥水s詰s錢婦科通經種子毓麟丸1幼腿
肚陽採戰忍精丸ss員
種子掲被香丸slii"-
統治遠年花柳入骨拽毒丸錢罾
初起白淘一 劍解毒除根丸,?穀s,
立止遠年虛濁補髓善後丸
久戦快活丸
久合致大丸
l笑盜汗散每盒銀1元五,
屢趁紅白f散毎裙銀 一 元五
百日可醫撞紅散每盒銀1元
敏科連愈白带丸毎盒銀二元
止痛如神散每盒l l元毎料四元
安睡寧胂淸魂丸毎盒銀l元
自製A蜜光明上上眼藥毎縛毒
久戰五鞭發力丸錢騄^'
龍涎香化痰止咳丸lsl錢
立止小腸痫氣攻心丸g Jf s
積年疔墜惡毒一掃光丸^狄a
錢打消魚a横弦便毒丸ss; ■
不夜天久戰丸〔限食後六鬚見功〕毎盒銀芸
毎盒銀lll元五宅
立止花柳白渴胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五f-
經稳跌打去瘀吊傷獨聖散毎l料銀l 1元一1鸦五元
毎食銀二元五乇打消癱疽睹癍魚a萬應膏新
毎盒銀二元五毛
毎罇銀1远
毎盒錄1元五宅
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀1元五毛
奇妙肚宵丸〔功同再造優優大翁)每盒銀四元
槿総煤皮虜濕瘙疥癩去毒藥水
自製紳效光明眼痛藥水 .f
發翻香澳種子丸毎盒銀五元熊膠造血丸 毎拿六两庄銀五元
萬應救急8芝甘遂油〔超死圆生全活萬入〕每錄l元半打五元 攀
oo搜除花柳積s皇丸 每盒銀五元
無論新奮白渴魚a疳疔橫弦芒菓便毒五姊妹七姊妹凡属於花柳症服之四粒見功限
廿點鐘久止濁止痛收效最速此丸出世花柳踏迹掃淸種毒不堪身體所以尊爲捜毒藥
皇如患以r病者速當購服幸勿運疑観望多受苦磨肆病忌罾養成大思謹此忠吿
oo騸名補腦丸 ,ls六兩庄銀五元
此丸溢陰而得和平增肚腦隨之最得法者凡讀書勒勞操H作苦及思盧^^通皆能耗消
腦sf助神經作用故症1i但资精;t^少記憶力,房勞色愁則腎愈賠腦髓愈
竭遗精耳鳴腰部塞at^耱餘瀝餹失聰瞎此腦部之壞人多未知B久失治流爲癲摘舉
l凝十i 1此症§洲發現龙甚良可憫焉此鳴紳奇莫匹不獨能暨始壞腦之入
霣能培元固资肥肚身,軀廣嗣廷年鼷救世旌航矣
OQ^料大海狗鞭壯陽種子鐡甲軍丸每囊雷兀,
海狗乃水族最健最淫之物善於踵刺其陽具生膝SI爲iftg所無而銜有者乃天
然特别靈品藉其温稀之性以肚陽潘蔵之性以固精配以入麥益氣廑茸旺血含天地入
三才之功用l面ls陽種子功稱第1服叱丸者堅而大久而漲温熟如火日久愈見
功類鐵夾軍之銜鋒f無敝雖臛趣世上補丸莫出其右§欲攻樊人陣須8|6.軍
床頭枕哞當键蓄之(用法)每脤l】l錢毎日 一 脤茶送下1S!T霣佳忌凉茶瓜果
丸散太多未能盡錄同跑賜顧*籌费自理 ,
全科花柳
養
〖片」
房
一百零五號
i冬燕
罐頭竹筍
】百零」、
白井洋行啓
il張郁腿傳內外方胍i瘋瘰癥蠱腿風癱疫歉奇難雜症
本lw生研t醫學冊餘年矣凡於仲lis^陀諸翁無不精心據寧tt!中金匮靑囊尤樣觀热誠可
翻濟世之慈舫救時之蜜筏者也本醫生紫己在本埠想杏讲殺所暨各症收效如神中西入士
狡致幽稱短或登報ss跌枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親臨就診鬼手待錢
fil5爲可糊本醫生有父母M心疾痛倍切藥有君臣之用補救常懷搜羅孤傳之良方與別不问
加以精,心泡魁is!?藥丸俾有病者知所取效焉 *
l本壯鹏丸
毎半料十一g
毎錄十一g
半料十元
鲁生疳舞爐腫痛f 毎盅十元
每搏三元
錄食茶一 一包五元
參鹿尾a3丸援肾眼牛料一十六元
參袖i粗被瘗藥歡 §四元
n補腿丸寧紳益臂 半料十l 一元
攀參莺玉桂海鞭i援胬攻寒邪丸牛料十七元
#<$玉桂四凝援胬補漏壯顔色丸半料十八元
參i奪將大痲錄斷根散毎料一百半料五十元
2E症恶毒水出止痛埋a生飢藥裔-毎虽十元
暴手指生瘡脫骨疽其痛不可當藥散毎傅一十元
攀恶毒水出消腫止痛生飢裡08«,.银盅十元
攀上山虎下山虎消腫止痛鏞敢, 毎搏五元
鲁手f生癍穿攀癱f f毎藍十元
參治癧§上舡赛印并身粗印奥散每罇銀十元
參澄推腫§!|1;散 每鳟五元
凰生火溢瞎寞神化爽止瑰丸 银個 一 元
一上面紅雲i毎錄銀K元.攀搽久年讎脚數敢每9A元攀橫疰藥俄銀五元
拳跌扛刀堪止痛消腫生肌毎罇三元參貼花柳墜毒裔,毎張一元攀產後九每個一元
攀生疔抜六陰脉藥敷 每搏五元.攀治痲痕裔藥,毎張三元9跌打药散銀五元
禱陰隔恶毒瘡藥敢每錄五元>4|治|解毒消趣毎料4^>^參搽瞎囊油坦藥散銀三元
,跌打生暴藥每張二元-.禱跌打敏骨止痛藥毎搏五元f痛氨丸仔毎料三十元
詹治癱錄面上凸趙藥散五元,攀包暨花柳痛瘋每料四十元:攀背癱腫藥散毎搏十元
參小兒疳9si 每缚二元:翁心痛藥散 毎缚二元.藝油火傷藥
藝统a生i敢每搏五元垂搽牙痛藥敬毎搏二元拳肚痛藥散
9脚痛藥敷 每搏五元、錄鶴膝癱藥敢 毎搏五元攀接隔麇散
參小腸氣痛藥敢每禅五元一9横疰裔藥 每張三元
每傅二元i生鹳喉疳藥飲毎錄銀三元參鬼氯藥散.每特五元五
it藥截,毎搏血元參i裔藥 毎張三元參芒菓膏藥每报三元
;眼腫痛藥欲 一毎搏三.>?-攀童+胎毒藥》每包銀1元拳吐血藥散
争流弊血不止散萄搏五元 <働花攀截 .毎缚反元參痒漏藥歡
*白濁止痛丸每錄二元參戒煙茶菜 毎兩二元禱搽三角亂菜毎搏二元
sn拔毒止痛藥敢裙搏五元攀去風激裔紫毎張二元暴痔漏症 .i料十元
疆出粒仔出沙藥敬毎缚二元翁搽臘囊敢
<«欲水0歡 :毎錄三元6癬藥1掃光
攀生p:^裔藥象茶藥散十元垂&濕疽症
餘l解毒消腫敏毎傅五元攀恶毒瘡藥敢
攀搽無名腫赛敏毎待血元參跌打止痛丸
^s人生血龜每料銀一十元參生蛇藥敏
藝跌打遼魂丸 毎個一元攀扯氣酮敢
大張_良醫||1_-恩邑鄉菊吳子鹏捍超攀 陀
:國l仲 景香郷鄉弟節明煥拜騸瞎瑪明家
"1^ ,手,憩術紹岐黃sr邑鄉弟李艮美拜齒仁心仁術番邑郷弟張蘭延拜題
曹本醫生在大坦天生堂凡翁信幽及赤紙担保信等諧照下列西w.付來交張孤收便妥或交
每罇一 l元
紐錄i 一元
每罇五元
二元
.毎搏五元
毎罇五元攀換痛解毒丸毎個一元
毎包二元暴镱紅捜毒丸毎個一元
毎料十元攀拔毒理n膏藥毎張二元
毎搏五元翁i化痰丸毎個齐毫
毎偶l元攀健脾藥散.毎錄五元
毎峰五元暴盘症 毎料二十元
毎罇五元五參專環小兒婦科奇雜雜症
項靓皮靴H箱
料眞比美於两
入所造之H教
合脚站
索龙鶴香鹼皮
意先顧在片打
街門牌一號
司種人阮本祝諫啓