"松
'、、、、 t"'
氣'
瞎
dbine明Publicity Bureau Ltd;;
中華出fea:譯件部:
459 E, Hastings St," Vanci^iivor B,'〜
丄l
,i^
i J 458 Hastings St. E. 4^0821 Vancouvei^B.C*苗曹四iO人二一
CHINESE
iULO'RNE ST" Ca加d:i.
謝定不信無 稳取能者論 謹速盡得何
MAIN"-1434 j^laii、;!11.
敏街四三敏'
,LTD. 咖couv枕,B.C. :i^U 4-8634
欲SfH^ B"k ()f (ia",
"IN & HASTINGS BRANCH》,i:,?
加拿大賫路銀賴:
S冊EV^AY DR朋NG SGHOQL 256 £• PEN卿ST. PHO肥MU. 3-7451 J冊MIE (輝„ —
11 1961 (Paie抑
BAMBOO TERRACE
155 Pender St" E. V^ancouver 4, B, C. Phone MU. 3-19鄉
(六) 三期显 B愛t月十年十五國氏華中
BBgga^Me——— —'画
、
TbB 咖e幼
r,s> Va咖咖ar, B. C. Wed^ Oct
院容美 拔九辟打街束定申春
吐旅翻
HOTEL SUN Al: 100 Pender $t 5£, Vancouvef, B.C. 瑶括MU&^064
應代選
,
▲香港新開▼
《接w漢as.戯曲史丄一文》
銜豕判琉徵作訪問演迅y他們的藝術表
演是成功的p他們促進了兩國文化i-流
和幽敏的友好堀係o相信對別的國家也
常紫有敏樣的訪問演出o
闊別十年,相4B,不開心
僑眷皆刺以表淸白
「」、.香亂訳o r辆疑」兩字險害T老婆
】命o昨日:i?龍鴨凝街o接牛道樣1宗
夫,據鹏齓恭藩劇o 一.突菲律贫旗眷o丈
夫去菲卞多年o最近间港與她颶聚o但
外蹈閱宫多0丈夫懐疑據與小叔存暖昧
行爲o她悲憤M,下o昨晨四時在夫面前
持剪剌身通o以衷淸白o
道個目剌的婦N氣XX 0州1一谈o
住鴨察行某號四樓<-词住询^.有l個十
多歲的女兒.>
黃的丈夫蕭x *十幾年前就去了菲
律贫o半個月前o蕭從菲律贫岡港":o夫
婦兩喜據通聚o有説,不w的l!f慰,不幸
悲從喜來oi,^夫突然鳆疑她不貞"《據
對不起他輿女兒,资初不解夫意o徵來
追問o原來她曾寄l針信給在郷小叔"
加上外間流1111«頗¥*>爲夫所悉o引起丈
夫誤食0最1^天婦调爲此事鬧得不歡o
九月九,i做丈夫的就囘菲律贫去了 o去
節要她交代淸楚。不然他以後不再间來
昆她?同時必不接濟她o -......
昨聶四時0黃^5,寓所想向丈夫表,白
,o但因驟會頗碟.o難以 一 言兩語說萌.o:
悲痛之除o站只有持利剪當着丈夫面前
自剌身體,,幸及時爲丈夫制止c奪去剪
澳中央
十分:
澳門涫息.啦夹h樓「高慶访」內
o近日出現 一 亲賭的港客,此名港客於
日前在十分鐘內输去港條五萬元o前日
捲土篥來,又帶來頃敷卞餘萬o企圆1
博,作孤注 一 擲。彼伊明係大賭特賭o
麥求泰與公司賭塲負贾入簡坤准他毎次
下注三萬元o原來賭塲規定 > 大小毎注
僅限二千圓o超額不受o但該客罾明o
日前輪去五萬o希望翻本o結果o簡氏
准他所請o毎注可受三萬圆3此名港客
森賭驚入o將三萬圓港幣放在r.K字.i賭
撞上o np買1千圓點數。堂官開盅後o
結果係弍(四o六lr粒骰。開個大字o
於是彼已贏得三寓圓o點數則糖去o此
後彼連買三注「大」字o毎注均係三萬圓
o而ll;注乂均係開個r女」字o於是前後
贏十--萬圓6此僅十分鐘內事O已廣得
滿盤滿碎o D:l節.雖輸去五萬圓o,但靜前
日l役。仍確純利六萬餘圆o
此,港客姓沈。係一 非洲歸僑o過
去o彼在,:-;-洲。已有非洲賭王之靜o據
彼封入稱o扭t-不應沉迷賭博。如果想
賭則小妨採速戦速結辦1s o下注要大o
南太平洋著i奮叉到:
§1大海參
浮炮i^參片
價廉物美編,
俱所適用德秦
「s
大識小酌
極表歡迎
,.》..ia»vp.l*ng.,B.fcany ,.»Tslyta,.s»fcy:B0.^s^l»y.^8^>^/sy-3 -..Biy >^」、
附S G
」!
環球雜賞
酸枝擡椅
寳石玉器
古晝古i
昼堂
仁和楚
〜p酒
釁i
,亂,
美:;齡
古辨笛
腺举
〖
梦
,/.;
f一
孤gE瞎
,汰
蔬wl •,
Msg
M叶H T
】 u
7 e
I
p
招
理
衞
內
定
利
享
敬吿加美儒羣諸君子竭厢
啓普本製造敏現建設靳現&化機器常苣日光^:
及秋風味道加足山西欲酒贵材實料脆齒爽口加
色夷斩艷衆口同暨食g小厭也 :多)
加美各國批秒同髑I
項親白油腸毎磅奪兀式五 : .g〕
鴨肝碟毎磅壹元弍五。,"-血花脲肉l磅六毛五^
條油五花臌肉毎磅03毛五- 玩>3-^^』
夠味臓大新鷄毎只弍龙五
項大原脤鴨毎只三元,一ll
鴨下庄毎只壹元六毛ffj
厚肉臘鴨片每R壹叱
夠味封腿鴨毎只四.兀
夠味針腿鴨上庄毎只弍元歪毛
赛fe安鴨每只四元
A特色v味道好過南安鴨
一:
?*^«*^*?々.>$*.?::》冬:*吝:::::":.冬》多菱夸菱:"*零".?^念^^
.-LI
霄H能使你的歡樂較久耐的
k你施用M H你與您的伴侶,lw.一
t得到擧動中極端愉快。
MH能使你的表演達到十全。而
霍你未情
__的時。可以控制免達一
______幷保持你的偸快樂,
iiK久的。以便雙方能享受長久敝
并樂時間o
M丑乃新製科學式的香膏。易J
施^^無有害的o 一
一講4IS^本公司。如在秘詩l
一另加幾..^, 一^
O E
氛
公p A
u
E
,
地f
止£ S
s p
E M
u沐
f i:谬 二 . , u 1 -
©女中醫黎達民「
上海國裔學院全科畢荣~
甘任世界紅卍宇會接院上海分菊罾脚
前任南京贫民珍療所主任;。"
前任澳g:8I堂瞎i住"
;」^錄银欧,五號東方旅館1 Ol鹏
;&迎添敝i餘yi號i-寄葯刺r:力2>:
-■■ 44W .■ GORE AVE., VANCOUV5. 4, B. c.
贫瞎MU. 2-1078
病症太多
麟nc的称一sst9
fif行營業各種設偏
.-..v矛
大小突為l律歡站
西人司理N. D. KapieF
,,.<3舞*調康,
si^祉顿街夾賓f街«^
四狭l審貝,,A- Utllng
.4 Ds voeex Ra. Central,
koNCS WKONG
十足金葉珠赛玉器
条
跌
MEE 一 SHING
i43 MAIN ST., MU 4-6656
VANCOUVER 4, B.C.
安全驚車學梭
敎授經騐iis
費實瞎賴
:設雙駄跌
利便僑界學習
矢
p、/
時裁鏠店
布色最多歡式条新
Fr作鼓好慣錢效平
糖來l看
電括MU 5,0610
大錄小醺
上等厨師
地方雅潔
S91S
i巧糖
無任as
一
D
aa-lo喷
iMc 君在伊頓M,一
雲D貨公称寶
"驚伊鎮之
;8 c藿名担保貨
tt^2:A物包々㈱意
一伊o."-則原銀奉
A
c
^b-務等是紫
伊頓交易最
得君的信任
司
「膨加華,文w:?i
o等矩改碧華儐萄遇o〕
友徵息*>新華係s究^文最善媒介。圓
文並茂o所费嫉幾.od得訂閱:o
.一
tr继茶琳
一. Address,.......I._______,!……::—.------..!•:-
City ,i—r:」—....;— —〜
報费全年式元o:l年Im兀o
CH一iwN i
459 L Hastings St, v赏couver, 4, B.C.
-由九月五
,十天至九
奇異藥水
大號壹;兀五"毛.弍據九毛uj雜巡毛五
二N统
v-、, r,
據鐡打藥酒
f 〈
大樽资j兀宛毛弍號九毛一i,,,
<幾
每打l垂
賈兩l&w登打 ",,,,;
五洲;大,藥;i:
ENG" CHOW琉、"
104 S. pende!5F
Van8sver 4" 13* C
承行多辦各接敏名,蜜f潘o敏想爵
豕效人瞎,厨万肉刀*糖JW梦御刀大小,
纹剪o突亂辨市贫纷刀.-偉墓缝鉸剪
-夷國1 X ,,L -法通,劳审利,樣
有違扭碗瑰
爽开人,刀樣太多
后豫印備圉索即塞
4,|
寸度由+二寸至廿A寸有耳無耳兩種
據离理黃昭i
霣括MR四六六三七
J. Q. YICK
i54 E. Pender St.
Vancouver 4. B. c.
新鹿旅乾華區逢中
出人i便房舍通亂.
床搏消潔援氣菜
3夜供敏招乎通到
l篇光頃格外歡,
脊爲。孤星淚o金銀昆o鸛箱城奇俠o
厢處除三害。蟻國夢遊認o湯姆歷晚B
*綠舒仙縱。以上毎本弍宅五o
看阅識字廣智版壹至四毎本式毛五o
永新版看阖識字t下册共式毛o
兒塞樂園。好少年。家薛生活o同音字棄
o离信不求人o銀河蜜報o毎*1 l毛五
虽岛周報毎份毛半。眞棚l毛a
中西玩具抵花燈通
g風濕麻痺丸毎罇五1>*-
瞎止瘦葯膏 小盒萤元
雲塌瞎羣益聱is
一柳
"第
:高
5
據
柳
■ = -- 2- .v. 一-
附?狡,職務都^ ci顿i
招待键眷轉逸各每 j.gj
代接各航空公司旅客H u
E元"
解奮行入事照执 g薛一
o,
TliE. FAVORITE 一 BRAND
A .RICE
TEXAS PATl-iA RICE
COMET HICE MILLS
"HOUSTON, TEXAS