v一
,-
?5^;is CW肺幼 Ti咖s^ Va加咖Br, B C. Sat, Dec^ 23 l诉l 〔Faie 8)
,,,,',,1;^, ■ ,、1^_^>,'..»-、炒,/'-,-'fi、<v:'>^f«tyr",o,、iwTii.-^
六ffiB B三fr月二十年十五躍奥,中
SUCCESS REALTY & INSURANCE LTD.
208 E. Peiider St" Vancouver 4, B. C.
實事實業燕梳必司
伍澤濂黃秀英事務所
辦事虔電話"柳2.5284 '夜閱電話::伍澤濂RE 3.5743鍾糰華AL3.7456| 鄭旺FA5-5細許杏欽TR6fc72馬國良5.69321
、 濂澤伍
:^冊八廿昼 誠,全坤乾震賴
r、
,1!|^來决定1.»^命堪争
國自fo政府通知o印尼像
但是彼教i一 B對,一逢赏之時脚溯往訪間。,j而其親戚兒到該拿危險。、一〖救^^萌膀树救超。1^^入瞎院
.—,^l - - - - :- = ■ - i- i -「-■ - y國■ 1J . Bsf£, --J.agssBa:-aHa?.ggt?,r-jyi - ^JBSfiwBB;;;...J*J«-»w«.>g;^...*ta«^々:
「(:參籮两天:」
V v;!,4ilt月i五日(最發)爲瓶歐务:
節?又f K HI 〔星期弍).每西人,rf賴>
法辨p言刊兩充o至廿七日(虽期#> ,
乃照常k版9特此預吿。維
J^一 一 一 0.^1f^m,,
:全14.華總會館通紫
爲k吿事。茲奉駐雲中國總領事館
函o畧亂o rr頃奉我政府有翻機脚代鬼
p畧以k中華民國五十1年元旦暨開國
紀念o ,將屆臨o.海外各地儒鼷倚胞o
返應雜k舉行慶祝。擴大宣瞎。以激勵僑
朐愛國貧緒o增進國際入士對我之認識
o茲訂k r海外各地華旗慶祝民國五十
1年元T暨開國紀念指導綱要J乙種o
隨電頒iK"o即希與常地係翻o積極推動.
辦理等t o素仰食總會館爲全儒最高碟
溝擬i^於元旦以前o通吿所屈係圃o
於元旦I1禁鹏旗誌慶。並舉行關會慶
祝o.本f自货隨時盡力協助」」等因o奉
此o合b通吿"o仰各话翻於元旦日o高
騸國旗一。並舉行慶祝以崇盛典o爲要o
此吿o 一 雪埠全加中華總食館啓
中華民k五十年 十式月廿三日
.二 .
5NSS,之盛况
日(虽b日)下午八時o祭行成立第廿
五週年f念。禮簡而隆。社長林時靑畧
謂o因银間閱係o冬筋時期o人人忙碌
o乃取貧演劇。得尹樂師自重及艷旦芙
蓉麗o iF鹏儀小姐等到來參加o深感榮
幸o廿lf?年來o經過很多艱苦o始有今
日o隨肌尹榮師o芙o何兩小姐o及馬
發强君1鄭帆風君。譚樂誠君等演講o
互相勉箭後o殿以茶會o席間各A談笑
風生o JiH十瞎散會0洵爲盛會云o
富凯o此亂r錢if呼虔j錄香廣播
社.《绍慶祝奮*冬IH^媒tFK c蘇
明l )聖誕^ o假座t雲大戯院o攀行
錄音播放e条放映全,欲唱K袍大胆粤
語£片两蜜<? 1 o r,虔飛」o由住剣
輝i君鹿.。梁醒波實演o 二 o r金絲
蝴蝶J o由实楚非o貧羅蓮。劉克宣主
演.o査錄音播放培間一o由是日正午十1 一 :
錄至下午十〗辱牛.o放霜影時間o由下h
午十二時半、^至夜卞 一一 時半o共;^:一一审
c聞該社此次放映;o攀語窜影or其目的〜
係職银各顿亂A儒胞一。典衆A樂云o,,
.〖》ffii?wl^9參8^〔afl蛊4
1/
,1
1
裙歉。歸辨奮菱SI1祭;
1「f.
2
仏
豊点lb
茶"
馬紹霖君遭喪明痛
I u
,顏衡膝翻一
:i蒙艰即,魏氣恭
兹象篮li獲a1^樣
奮象&吼延良<^银0
;5
時必q,取顧讒惠泰析
中西食譜星期美点
著名親錢豉油錢王
經濟時菜.上湯雲吞
買賣柏文商業樓宇
Bert Daninetp TR 2.270" RE 8,3125,
Richards Akroyd & Gall Ltd.. 2&饥Givnie SU
is)
周魯楷到埠之行踪:,
自t中國决不致被入犧牲。富論公.
正精關T全塲掌聲不絕。市長並即席贈
送接品j>爲周委員長訪雲之紀念o周委
員長在改辭中o對本埠華僑及加拿大所
予之趙赈。夷示感激。語多讓遜。並即
席邀睛i^會中外人士訪合親光o俾染能
在台稍奮地主之誼。宴會中由黄文甫領
導1致t杯爲女皇及蔣總統之健康祝福
o情緒1^熱烈。$01<會畢。周委員長即赴
中華總會瞎o出席全攝歡迎大會o及加
西係画t表座談會(詳情另登)o周委
貝長昨t^自上午七時超。至今日晨1時
止o在,^埠參加1連串活動o渠因須在
年底前奮返-4a夸,而在此期間o尙須赴
o宣慰僑胞o
,於昨晨六時
霄l九號班
雲凯o
南年甫七琉?已-<西^學校攻習英文o
叉于晚間在華馆公立iB-梭習唐文o天生,〜
聰顏v爲中西欧員所貧識o不幸于昨廿 一 凝ffl:貧审廣啦ll教注意
曰下午六時肇歸家。逋因風要加。-接,,,B3 1?t案
通街瞎ils喪生ifcs惋惜o亂,擇
期展月之廿七B.(-星,nKy卞午l時t
假座佐治街束瑪A天言教食〕。泉行迅翁
趙c
■说.
域多利巩。台山嘴會館o於月之十
七號午後四時力開始鲁舉o正副監督駐
堂監視選堪,以昭大n^ o至八時由主席
黃群指宣怖菊*連舉4旨0.始錄休灼如
翻希錦o伍金德o沐l^金o梁煥忠o陳
疆o監票资傳娥a唱l爲豪君o先將選
豕票數檢核,與簽名4A欧枏符o認爲
合法o眞贫鬼i o赏会揭曉i果選出
主席黃華哮备安國f中文書林灼如o
,爲金湄:o外衆傲斩民 一 爲炳權,o財奴貧
保華。李如m:。監督l希錦o貧傳熾。
核數伍金魁o一據宗偉+庶務蘇文毓9黄
華積。掲曉耩。咸鹿4\ o喜氣滿堂o
並議决要案多宗o擇ill^明年正月十四號
午孩llgc级待交代4錢
o
二十分,乘膝合虽
機離此il!金山o
譚棟材!>何國權o胡
^1^^均歡||雄5^舒;<-
敬啓者:,現値新年l^ppo"萬象維新o如
"^f1.^,.^l1^称w"银判毁賀氛接啓
者o臃於廿II日以飢,將稿寄爽本報"
以便#8排服o免致樣爽o錄荷o -
「;翳騰「sis白費
r陽m镇々w紋^錦o夂將新年矣o
本報ii科與其他使裕:齊繁:,o掛賴報费
、吿A費、印件费、以爲掛注o茲者萍
豳在即;賬務結束之腐备望各光el8^
君.?如有欠倒上溜糸sp;激膨照
下o以爲週轉o • :t/,
時維冬靳o又近年關0郵件繁多.5?,
郵奮ii送o或受阻滞.o,.是以郵寄之報.?,
間有蓮别o統希諫察。並祝
本報經一
({-fin.}}))*-C^A
百零五歲.jc瑞
紐約凯o紐約東f断老會霣梁驟
壽o以年逾;a效之高l o被稱爲華埠入
瑞o近數月來齿體弱4病o由東安公所
逸往西人暨院o作長^之療養o粱w.不
幸於昨四B病逝o享省1百o充歲o由
該公所設治喪齒。爲要氏耱理後事:f已,
於十!日在永生翁儀善出殯6
::係墳堪0査梁g旅居i!c國.ow已塵五;icJ+^一:
一年1後平,^, *»趿禁£4||靈
|,*逝霧一#^層:|||||&聽一
i大公義學梭董會通吿
kl者:本使董氛o與各職員o任期膝然
〗o想選新人繼任*>茲定期於本月廿七日
(星期三)晚八点o假民治簾鑌堂開選舉
|<會o統睛洪門叔父昆仲暨各敎職霣
,時到會o共同選舉o是所至盼o此佈
中華民國五十年十二月廿1日..〜
V2Q
維聯合圑年通吿
ls啓者..,未黨i定網於公元十一 一月卅】
六点o聯合設筵於陶陶酒家o謌聯
i.宴會s赴席^i^瞎早日向黨社書記
: o届時人席可也o
《席;^^A9弍元);
覆
穀^菰..多,*〜
薦零
.树s --
A JJ裙
S9 〕費
o 、, G
...1;,
,1 s^t^s^缚f酸^w^敏w惑.............
,,"象,〜齊夭大^^&,
,^"-^k;KlIiB_it^.ir_iit^iii^Ki>iKi:L; ."Aii-.经:ii,i,rKGiiiii1i1i.^.;.;iL^SS、,s、乂wv
凍,?^ls"?s"漱潘:多〖「
翁松菊木,花瓶、烟-1^卩,,牛角"|§、1 烟,B^AIro
,败瓶^抓&,膝盆泉
-O
歡迎外埠儒胸賜顧、。,C■ p、 D:聚易o
充、司"跌 辦o猜
擴公 開 開法,
極本o , 修方會
積庄職理 装種機
現纽.等g -珠各此
«,>镇罄-權 借斷失
提":一i薩
tK練業君i
、省全.式本訓,入《i_-
存省i.正務.由r .瞎建:
1,3^終;,錢可h顿"眼!i, l
.-導十:每二?f理.,條.溜e人
:領大住l第管所訓欲责,,,& J.
蓐華代i,
推搏分,爲
障聘戎係
保欲理華
產現任
资e」權委
、、4;有華開c:好J&tfe* I^i
司,,s-業::-宜資尋滩议太l
、公.門,激<險^若險找務a
險部汗保服,保欲翁
保跑條各插厚奮如司
大保幹大,優入,公
拿毒、,,拿:g柳.關、舰沐
加入若加^專,特有僑g
是設^、爲,;象切埠臨
司開徵司門佣 一 各駕
公,o職公部金給加或
本務要本儒H供全幽
^ 一
一 "
i 一
銜一
一
,一
i〖
祭
13
7-
賴I i
:二 、-f vf ,.-輕歡.!一:..「:5,」『-.」..l一J「-一_- .r
大
公
秘詩奮
51 E. PENOER ST: VANCOUVER, 4, a C.
窜話-
MU 1-3953
平親樓房屋宇生意新一
厶本號有大批近培新屋出費o兩個一I一個睡房任揀
價凝由1萬1千九百元起碼o歡迎詢問o
厶近冚孖梳街親新屋v六大麻房o高爽土庫o近
巴士站及學校o联價暨萬lft千八;B元o (伍澤濂)
厶lll睡房住家屋八千四百元v近緬街o樓下另有
住房及浴室o業主出國割頃廉讓抵買到極(郞旺)
厶三層聯屋急讓1>近百老涵街o六年新孖屋o 土
库有合法聯房o全僂一 l萬四千七百元o (提國良)
A平屋近華埠v不在拆區範圍o三睡房o f顧街
實但六千元o《許杏欽),
厶希士定吸松區孖isllv九年新o毎簡四大塵房o霉
费煤氣住客自理o雜瞎壹萬七千九百元(磁權華》
<1短瞎掛突錄1>日贤約七十元o下午六误收市o
毎通開山s扫<:1艰鹰三千五百元o最瓶賈(伍澤濂》
厶西區K?洗店IS經營乾洗兼補縫牛意o月人四百
玩租七十元o有住房o資三千五g元o (郞華旺)
厶京士威雜貨店v上等架生6毎:n寶弍百:tl五HJ
靜後有住房o瑕但七千弍百元"o BR点货(馬國良)
sl菓店簾讓v街角地泣o架JS齊簾o有住房o長
批o齊奮年老q割银tfj登千四百元o.(鐘糰華)
A商業區平賫v希士定街東o樓上栢文o樓下承
館o樓業連突館架生o抵資1寓六千元(許杏欽)
i沐溜w理j!n業生意買資o各種燕抹o達
.t : - , r 、f .?J
翁
离,
華.
^^^^^^^^^^^^
龍瞎拥飛錄秀七班岳川ll充?l五
折箭爲盟全十舰睹葛齊雷四免
龍山鹰鹏全4^断"齒羽s元t五
俠i盟全六扭.雷峯蕾l完l
麥山英雄傳1^五掛雄風赛弍元
"盟全六脲楊时亲奢式元l
J金戈全八紐湖海散八s无t二
射塌英雄移傅全舟八册七元4々
奮紫刀全1冊以上金庸著-一毛五
凌番纖燕子牵l册凌波著ul毛五
太湖瞎俠全四冊金l^v奢 一 元四
玄越天磁掌全1冊凌波著三毛五
滄江七女俠全十1 l逝金锋四元二
武林翻俠傳八冊諸葛靑雲蟹元四
双刺奇俠傳全八册文蜂奢二元九
風雲羣英傳十六册司馬節五元穴
推氣神功全4.册洪楊奢四允
蓬島奇俠全四册浮碧客 一 元四
冰魄寒光鹏全m册梁羽生二兀二
Wah Sim Book Shop 7
^».|#今古滞4§银五吝"
.鶬嚣開壤《£«四|.1
"银康姿l秦
敏第s集.仝上l:元K
,元八
l先l
r片恭葉塞禁養r
涙史 徐枕理著 豐兀
兒七毛S8同心七毛碧但资
明珠 郎蔡著 七宅五
齊情.?路俊入代罪第羊各七毛
瞎來的故事 老舍著 九毛
英漢對照伊書1束胡萍靑藏凡毛
中英對照英文情窨菜陳苜九毛五
朔戴快寫字棄黃公育著三毛五
中圃字快寫法黄公育編1一1毛五
菊英對照英文散文選陳文蕾九毛
世紀末的幽情幻影著八毛五
元
八二
豕Pender St: Vancouver, 4,頃.0*