《
燕旅大活所
344 E' Hastings St., : Va.ncpuver 4. B. C- ^ (,
鬼话MU.3-9552 【<
長有新援瞎來富本、
住升装铽m往:fc A- 、 r 暫降蜜熱淳\利定始'; 始敏線水舍.速菱
司
理面上以日床# 5 ". 朱毁落虑皮'錄呼四淀 开邻更烹供聘邏四華 鍵窗使飪资您利錢蹈
Edward Chow P.Eng:』
■ ■ ..Consulting , ■:Engineer.: ,;^ 1007 W,:47ffi
Vanrouver, 'B. 'B, C.
Phone: AM 6-2813
面胞設市築多 新惠計建設年 均顧無局計對 由特不信富于 ^別妥仰有高
便歡當所:雜樓
迎:快二,"稳:汰
窀應工;又'度
,話'银程'得避業
i振慎良祖顯il^
"、.Main St.,,At .袖/^76..,、"。11<:0,1:;共,C.r'、—-
,逾瞎參覼叠九六二牟新武拿 VALIANT, ■ PLYMOirra:,vC:nR.YSLEI^.»':IMPERIAL 肌LMAN. SUNBfeXN, it渔BEI^, ■FARGO & 、TRijGKS i;
;.:.'"》.丄;
H. , T服y
TR 6-92il
兆俊養器行
&ON'S t. V.aECT站'NICl 307 PO#U it"
TEL MU5-;71;
臬.泉薦機哮餘
,霍爽霎:银暴 审攝祸
尺
足
第
匕
萎
々
c
2
6
9
7
一逮撤十一 一人
吿
rj
>
o
c
A:
rr-
」
c
丁
指控違例售壌肉:
茗朋w o 隊i: £^?a" c存安n
朽A塌淫..「— 一 ^-^£:"商八& 1 £-牛:^-
檢裔員c :^f,:败等r:;.卜货i-A-.KN!壞牛^
何nMwrb萬;-壊肉-:政府對此亭己留i
载fi個n 、 A-H.^d^g求";,:院舒出:^票o 一
w赏行逮^。 一
1都份壊肉"ctr』衛牛!Ii檢食-s!
印e rd明5s好肉^i:: 。 "iri之檢食搏询i:"
辯牛间此亦在被逮3ZM" 一
I 一日IE.M 。拔准^t人交保 一 卩元;H外一
菜一
多.§.*,^,,<:大食.。公司如都5:(屮、
羅o一 (; A等立即發出書腐談!^io指出
各該公-^:IC向大展堪賞肉。所;:?肉類均
碎i:巧政府之檢食留檢水ii o盖印設赏香
t:-^-頃稱"贾壊肉者大多爲小肉店i
o彼等多向小屠塲錢來肉短。因利其简
浙0鹏t3T錄:i^:小,5爲壊肉o改办將不受
微s 0
市錄敦,^?,内士^稱。明H市參該ii
贫s o彼将提出建議。山市政府講求省
符c檢资在:,i-省m^,-肉額及.w禽(如
己5:聯邦牧府檢騐者则,5'免杏)。以保
^辩牛;备,^談稱。此類壊肉"食z
rK都积毒索雖"肉煑至極熟時
仍A能消去^0
術牛局.SK指出"逾《室婦買肉o
不易分辦好壊n最好煎奴i^至i時始
食。何如右懐疑時。感好i之棄去沄
美豳失業人數l?鮰
美京訊O全國上月失業工人畧增O
至總額ra:H。^禹l千o
勞工都長萬保昨凡:H在美京發表報
吿o靜十二月份塌於淡n:。失業入救增
加十萬l千(乃载料中之事o
失業比率o仍s百分六點1 o與十
1月份i^c十nr份失業率爲百分4c熟
八o過去十;個3T刖均在百分七左右徘
徊o
十二月份NK"國就業工入o同塔減
少九十萬o其屮多屬鼓塲工作蓉o就業
年前附叫a十六萬c-
I先厳一;:t...-民字應燜李公府君廣泉合山縣
I 仁{,^^^--^痛$,:;5说五十 一 年正月九!r
一 病终於"%約瑟錢院積関享壽九十有七
〜歳不孝,校進";t親視.^,::殮邀银成服謹擇
; 正9:卞八,n(虽期叫)下午三時在
Mount Pleasant rhape一 Kingsvsy at 11 Ave-
踏淺棺w爽卜藥於fc5st Uwn堉塲
■存域宗親戚A节U哀牝
言
未"」入?:l氏拭賴输"
孤子紹沐校進有進
泣血稽額
媳婦陳氏使氏拭賴翁衽
男係旭輝仁財泣w禱首
女孫旭明淑嫺泣浪截纤
女R娥(適譚門)
鳳愛(適黃門)
鳳銀(適黃門)拭淚驗飪
女辨譚銳黃炳璋黃振夫
拭淚頓首
外男孫.譚華深譚華滋
黄鶴雄黄錦鏢拽淚頓首
外女孫譚仲
黄艷芬黃婉碎拽展翰飪
一拿二年.......
雲追鐵城崇義總會
第四十八屆職虽表
中.席王犟邻」
帝事黄少波;w-少g爲善兀沐瑞和
鄭子章梁源翰雷紹裘黃w漢
林自修張象1=
院補郎想永鍾免啓
一lil?4^s墅於忙Hi七H!l午赍時舉st
一成.立第附e;週伤.紀念麼典ii^蒙各友好商;
一號熟賜賀儀生花菓;ls等盛i举拳增光不
一少仝A-等拜領之餘銘感充直諧緩片言藉
一申謝忱慈賜芳名r恕小芬錄
妝祝列位新年快樂
正書 l旨
正監督
正交際
霭家瞎
沐連安
雷紹箕
節建平
伍顏
王權栢
©計吿
寒門不幸禍.及
家嚴3:l移光字心燦馬公府君痛於中華
民國w十一年元月十二H病終於域埠
聖約瑟暨院正寢積闺享壽七十有六歲
木孝赛溢畲信紫傑蹌地呼天哀號莫
及親視含SJS轉成服謹擇本月二十日
r虽期六)下午式f座麥欧殯儀館
(Mcc争Bss.、1400 Vancouver St.,)睾行
:家奠随郎發;;K柩歸土 !^屬
、宗親戚梭友i哀此
馬宅治喪處啓
811 ca-edonia Ave., Victoria. B. c.
r3an
紫善科良;揚求順
科員.:張昆麥金鄭子掉
調査雷艾w髙甚允
核数.湯条柳王章泮
幹事.林,f秀.方樹榮方衍昆
郡官;.他方暢.w林燕銘
庶務麥企
民國五十 一 年
崇義寳業.部
,镜風十一 一屆職員
疋部良梁少如副黄少波
止書記,:i.炳權.副蕩官柳
.疋瑪財.爲善允錮"林自修
一主席
一議投
一財政
一中文
一西义
一監督
-核數
-催收
一慈善
■宣傳
一調査
A南平別壁職
督ss
徐連朋
年
買表
艰辑光
蔡盛杯
率崇敦
鄭振琼
,.梁成家
鄭举錫
陳媒傲
率連開
張兆俊
林善俊
黎佐庭
陳彥利
.唐世富
举茂泉
粱培^
都忠秀
翁恭泮
房瑞明
嗎恒羡
f松長
言^
言i
-转11ili會計師設辦公室
商科學士。 ^i律學士 ".,:转許會計師o
:的翰,.安齒魯氏o沐豫朔地扯d酺設辦
公達,o.華友諧詢op,歡迎o
John Andru. B. Comm., LL「B: C. A. 6Q5
United Kingdom Bui一d;ng, 409 Granville St.
Vancouver 2, B. c. i 4 0725, MU 4.3624
4
o大ii貨舗坦
位雲培西is商業中心Q斩k設備。生li
,^隆。,毎年營業十七萬餘。甜平有批o
f .- _ : 店主人力缺乏(忍痛竊牲。取简.從廉o
勞工舒:i-浪測在农叙幾個月内o就一,有f-p歸贫話.i.2.4361與店5f接洽
業情形將遂漸改菩o不丙天SI^H^、冷1IL外
工作減少咖受影您o
全闕投期失蕖c入(卜;^僴培期以
雲中區旅維生意出費
上.!"p ) *?】:A仕lr萬l二:r o其中失菊^有式十七個,。生意穩塋0好出息o
年w卜佔K十-:八萬 一 下o 一一瑕惯六千八^0n^0 宽話..Mrs-McKee,
—iisKi__ - Riw Realty AL 3.2655 CY 9-5243
域多刺岡州會館支部
五干一辟職員表
各麥泉長、一 劉和藥
正會長李業森.副李战釗
正鎩長奮惠春,.副李惠全
正財政#离賢副髙驕祺
正監督4^二輔
正書認
正西文:^^,惠腎
正交際李亦唐
正庶務余中潤
f芷催收争奶銜
正核取-
P8科.fr爵可
貧啓
,t蠢
評寶H^震〜fi^^ :林」均
曾.>稻,率家振it身添
.l奪森燥振文i瑪,霖
正社長如..秋:副陳费源
記錄科l畨令副.李素明
演.w科J^壬子.陳雜资吳耀明
.j^英惊鄒根桃
稽资書籍一 。ss華
粱培灼
瑪福貴
都錦華
中華民與,五十
:南平別攀實翥部職員
總理率國寰.,梁辑光
財政举茂泉
黄奕志
副磁.肺就
-副-.揚北達
副 梁北添
副渴遠義
副.*莊
裙其鲜
廖馏崇
,都扶
:蔣桌
p,李*蕃
.林
中文鄭振琼
两文卑兆英■
.科負
監督1^華錫
核數 一,險輝猷
瑪雙坤.黎榮論張兆贵
徐世斧举茂材n梁云浩
;鄭德倫岳如利
;蔡少伯"梁:終,颠忠fc據龙輔
陳彥利
鄭仔聲
.須货約四星期室t^:乾期。
目i軍印偷一w函索,奉o -"
St. L. Lelnski,:.,v.atr,-..6verseas
、ser蕃,接,變ki一k Ave.,
o好屋柏,曆Rfi
位於2350 Clark Dr.地方寬實6傻袋相鬼
-如篤者瞎間芸w. pe!4r St;或翁^
MU 1.3241洽商o
o餐館出寶價錢相宜
綺刹六Q,狭舌BSON ST,與店i議0
亞88,出寶
本麥始與货倉。自開银以t o生意1向
吒盛o現股果说资他業<-f將全盤生贫
出賨o全都設備皆爲新廣一o如有僑胞欲
營此業者。〖新商面鹬o!萄,^尊便O
Fiesta Restaurant, faf y Grocery
12929 - 97 St, 11931.97 St..
Edmonton,芸a. miimonton, Alta*
.徐、先华l::常st內外觳贯盛"
【,^藝|;^>^廣就^^大..?.4^^3
〔,。..j^書靠者影辨恭篇小
?嫩:說〜j先會贤ff^々.^世界」、,",
,,,一1.%國,穿j. i..自由a:歐:I
..^1万..,湿.^|^作々已讀上#各集,〗
1二 一"象IKII紫:A抓蹇,
1»\7*
遷址啓事
本公司已德钊喜,f^街洒,百,|>號.{1^旦達大厦,脊,勝化司對面)wf,
八二"七號B^ 。繼l象第。ts照jto . MU. 5,962.1 、住家電話Ai\L 6-08p.6一
:iSuite 827, 510: Wesf Hastings St., VarJcouver 2, PC:
i.. .莫西屛".,廖若他.謹啓二..
..:8-國洪e:廣:i黨駐美洲總IB要逾吿」"
爲通告事:永總寐於欧兀月4^白召開全體執
.濫委貴會議:。商亂有關,i^薄鬼。:應笼
;!^師眉^:. o :<^厲,洲,,,遂.。:
„鉱瞎蓉駆監證„纖
gft!vftii卿al揭,。希講核^i歸,溪
意a餘ili?。.:私^s! <.&1於 一: 一 好,暴
u^&眷,o ,以便緣算及揭曉卫傲-
-
織&iittili賓ss
,、司
v..感
嫌liiis霧囊i部圭席
?r)
,-.
魏書簡攀
架
,^t位唐逾中:房K31氣
;0w一i"床搏潔净:g煖氣,
瞎l足118ag
u??^ y一
置.
,G
来往驄宿
M隨i,"羞港澳安,
社8§
卯
c
淺承式顺谱襟,"^翁館f波缩。好
f wo.银,菱至四百元 >嫁氣,o
Jss簾-J.業i淸楚C泰WK病I要平
一頃出1^一,電能一丄3arloll^经edin :預w^^^^
ITfs.i801躲周TR i801卞west IJSSt
R暴t霧,聘~
• - ■ 一一
奩藍養KIS.蒸鐾朁奮咪
i瓶^kr。今因泉亂f年直退佈。
廉價^費o的有鄕親银餘ls業者o
.髓來园議,「/: >朋箭Ri奮 .
雨繁層招租;:::"
泣,打街西:a號一達?全屑疆力激
k逾中。腸光f力:空氣i^
一堂liN8snt 、..5-等家庭之甩o如欲租賃
一者:<-哲項难優0
另閣伊有l"大房o租旗從廉勾如有惊胞
本報^商o詳愤l切提知oy
沙潘攀霤寶或出貧
-本瘦館^!^於沙省和打市埠,,,離沙城東約
左十咪。向來牛意穏常。今丙股伴志蹈
別業o愿將生意連过築出寶或点复租
,質架牛連舗?均由淳便?、本節主4啓
,€3325 Cafe, A0X;383-watrous, Sask.-
i〜全部新式jv-髮儀浮
备sl席登時泉冷,氣沐.^1
*t,
定?
li,
l缽飾」-^容專家,精H抄5^
">|*-祐翁灼係处效.^