Vanccmver,B.C.苗曹四O八二一
s新!
旅
HOTEL SUN IO办Pender St JS.
,括碰5-9064
—话曰床jfl^ 胞夜搏人鹿
光供消:利旅 願傲潔使乾
司
.周银
林明 啓
格 外 敏 迎
招援搏寧 呼試舍頃 邏f g $ 到水爽中
i歪
》*
,:&
麵离髮大拿加
Ka業ttiA華,^壤
,w
ABBOtr ST, 々ANGO"VEK 4, B.C.加E. HAST鹏S2ST.
谅薛MUlL-9541碟起元二日每租房 電魅Mm-3445
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Sat,
!,eb. 17 1962 (Page 6) ,^ ^A** f募版六第
CHUNG WO HONG CtX 咖/p^么齒Si 主M出大拿加
235^ POWELL ST" , j^承懲it茅U 華高雲
细COUVER, 4, B. C.
j JAMES AUTOMATIC BEATI湘UD. 《 1875 DEUA STMET
BURNABY 2,B. C. CY 8.1的8肌2站41
W5雲大拿加
讓滌船
GIM LEE YUEN HING KEE 75 P印der St" E. Vancouver 4, B. C. PHONE: MU 5-9743
社旅亜東
tUNG AH ROOMS
101 E. PENDER ST. Vancouver 4. B. C. 鬼瞎MUl-5(18(1
BAMBOO TERRACE
,55 Pender St" E. Vancouver 4» B. C, Phone MU. 3-1935
EdW辨y ,, P.E赠 Coiisuiiin!|r.婆ngineer
Phone: AM 6掷3
六期星 日t十月二 (式六九资元公)年暨十五國民華中
香港新鬮►
雙黄紫在為院提堂
u被ss俱不認罪
加控驟押贫應求勒索罪名
歷時僅十二分歸宣佈押候
香港二月九a:訊c森動港九之r豕
黃案.一 今晨十培零六分o在髙等法院刑
庭提訳船般答辯o經過十二分魏提訊手
續。至十時十八分完竣o案中各披吿對
所控各該項控罪o均不認罪0刑庭乃宣
佈將案"候。俟由刊庭訂定審訊日R 。
今晨虔紫案分n宗提訊o由商院副
按察司百里渠^訊o控方由商級檢察官
甩亞出庭.H.持控訴o四被吿入謂o CD斑
偉明o 二十二鼓。木匠學徒o新界屛山
出歡o住東勝里六號二樓o et李渭o無
職業o廣東出世。無固定地址。〇倪秉
堅三十1袋o敎車師傅o香港r生o
住福佬村道rt-十 一 號三樓©思廣燦o
又名馬燦.o三十艽歲電影化装師o新
會入o住福佬村道五十四號地下o
四宗梓案如下o首宗謀殺都天歸0
r又夕l鬼仔福」罪0控罪內容指第1 o
二 o三o及第四被吿約於1九六 一 年三
月十八B在香港地區謀殺鄧天福r又名
鬼仔顧」o
次宗、謀殺黄應求罪0指第二o三
o四被吿o於 一 九五九年六月十九B在
香港&區謀殺黃應求o
第T宗o强行禁錮蓄兹勧聰罪0指
四被吿人約w" 1九六」年u月..b日至二
月廿匕r胡內o沐香港地區渣甸山道施
用武力覊押黄錫彬.蓄意進行勒贖o作
爲恢復菅錫彬目m之條件o
第叫宗、强行禁錮蓄就勒贖罪n指
第二 o三及第四被吿於1九五九争六月
十九日Ti香港地區施用武力雜押黃應求
o蓄意進行勒贖o作爲恢復昔應求自由
之條件各欧伟均延一:^永濂大律師「由
林炳良律師轉聘」代表辯護o
今晨共有十1宗刑f案在高院刑庭
提訊o卜述四宗原s十 一 宗刑案之第六
o七o r::r o九宗o但於塌庭後c刑庭首
先將此四紫提訊o
由書記tr何汝豪:s英語宣讀控罪o
傳譯官莫佐治以粤語向各被吿傳譯在
提訊姻宗謀殺紫後o均晳不須狭吿答辯
o弁提宗!勒賊」罪時各被吿則搖
頻朗聲答謂o r不認罪」o翻按察司百
里渠詢問檢^官里亞o先審那 > 宗案。
里亞表示先izli:審訊其中 一 宗謀殺案o
其他三宗押侯審訳日胡將與搏歷司商討
o並向法官請求將上述各案暫行還押o
定期審訊。
百里渠法官准所猜。但向各彼吿解
釋雜。在兩宗謀殺案中o其4 一案務須
於本o^w內審訊o其他 一 宗o及兩宗「
勒贖一案o刖押候下©}月始§訊o至
於本"份所審訊之1宗謀殺案。俟由法
庭訂定審期後。即行通知各被吿八辯方
大律師、及公佈o
r未完」
o
c
s
g ,,:
h
c
d
,5s
I
,
u
s
扇
魚
本號常備供雜
-^5斑,紅獵,•!
去頭,去鱗,新鮮梅香貨色。
各埠客商,交易議訂,函i節覆:
南太平洋gif!昌盛隆41司謹啓
統船的新HO^獻
縮短航程
由苗金山或羅省往香港及小呂宋磁霜十八夭.
私痛
戒低票價
由苗金山或羅召往番港經濟位單sull百卅元
费程五百九十四元眷is毎位単程四5J零五
元癮程七SI廿九元
.vr.,:.B程扣折
痛IR位tfi i年內來囘照原徵九折海空聯運1
樣針算
tj^^l^^依藩三百五十磅
戎爾^SKt^三月t^z-r
H、粉
應;A
乾可
,
ss一
翼总
IM鹏
復
敏
一N
陳存仁律津有味譚毎本五毛
十二本全平活四元弍五
陳榮人厨卅年毎本五毛
十弍本平沾共三元匕五
汪政瞎翻場與收堪毎本l元弍五
四本全平治共三元七五
太極拳全書曾昭然編
毎本l元七五
英屬不加郵费
郵票五仙至弍毛五十足通用
空函K不答接
裕括MU,四六六三七
J. 0. 一1CK
154 E. Pender St.
Vancouver 4. B.广.
A下列龃國名
九折大驗
功效卓著應欧&神
ys絲陳太吉各種醇舊酒
酒最香濃絕-个卜-頭保不涸喉
掀底治療
赏面
見功
痛牙痛肚痛
*冑陳家菴參
功能補気補仇補腎壯陽
返老滑童四季可服
鹏i特效健
南洋
主治風濕
中風中斑
g罾榮孫氏班龍丸
.i-夜尿."腰痛愈失眠愈.R帶
光明眼水。脫眼膜散
立即止痛退紅淸腫4-淚
能脫一切眼膜眼點
省港普逢舂止咳藥薹
化痰顺氣4J咳fH:喘
普逢每立止痕癢水
e治皮廣痕瘦濕毒頑癬
i競li同柏堂鹿萁精丸
能補虛損壯隨種子機能退化*老先衰
缀片
滋補有Isi明目養陰簡便潔净置t、物美
香港慈威大藥蔽風lt海内外
l歸瓊玉丸。鎮玉漿
治咳除痰收效之速to深凝取物
r,鳳髓丹i?t緣
筋絡收縮風瘼痕褒風痰哮喘
sl,童眞丸,:。
培補兀氣困腎5f髓功效超卓
治陰汗目汗腸.:e便塘 ::,
周秩活i
設計H程師
本工程師在雲市執業
多年對于髙樓大廈i
築設計富有箱稳又得
市建局信仰所有工程
設計無不妥當快捷僑
胞惠顧特別歡迎窀話
面商均由尊便
,1
司脇
A咖J
2 V
咖s
達但wa抵歩T
大連蘇炸節魚,上海鎏
松花江牧白魚v純辣椒她
山東煙台鯖魚,豆豉辣體
珠江烏豆塘魚,正鼓油
參
5
按期連到,大量供_
大i十五天貿ll缓l .
奇異藥水 大罇費元五毛 式號几毛 m號g:毛五
金耳環跌打酒 大搏費元五 小罇九艰.y
以.a.兩種良薛賈兩歸统費罇買大逸大買細送細
必靈丹 毎盒壹元.賀兩盒送壹盒..
由一 一月十號至二十五號以後無送
外舞寄費貴客自種
五,洲大藥蘑:
.-,-,.一一..
ENG c舌w Co., 1G4 PENDER ST., E- VANCOUVER ,B. C. i 一-6s8一
»i7
:雲高
2^
本行墓辦谷國馳名製造廠利器。如德國雙好入眵 > 厨刀肉.
刀o樹仔慘.I刀鉸剪仔o美國旳市打厨刀o偉市就縫鉸剪
。英國IXL刀刀仔o伊國厨刀等利器o各樣齊銜io價平物
美o输胞光顧o額外歡迎o
洒家僑胞注葛:常有各幾盤碗玻璃杯廚房h^具,複
i^s^ ,. ^瞎刀父,發行價目發售0
E莉
一莉到 :
蒸枝干糖薑:二
水仙花茶麥
及大帮各種送驢年貨一
^本號行情經已印安一
如蒙光顧函索節寄一
位唐適中.房間空焦
床搏潔净援氣熟水
時常充足各界瞎胞
來往駐宿哀住暂居
携隨行泉上落邁妥
飛機船紙車票.
.「如条垂委.
1?
理
a敏待代化美術,趣稻胞逸i
驟擴任歡理,夜.MU 1-7753 ?. S
竹林饔舒 aanal«*
大箱小瞎隨恃麻命
h等窗瞎烹竊巧憑
地方賴潔招呼故接
貪客充砂旌任像顿
竹钟園驟
店
布色最多ftf式效新
工作鼓好但錢最卒
瞎來l看
電括MU 5-06i0
丁
u
君在伊頓百
貨公司交易
• o l値得伊驢之
ffir^J」著名担保貨一
物包令滿意
D否則原銀搴
"回所满意赛
A即其價錢貨
質價値與
伊頓交易最
得君的信任