THE CHINESE "RIMES, VANCOUVER A, B.C. Sat>, Mar. 24 1962 (Page 3) 碧Rr ?募一^Ar 版三第 六期星 日四fr月-三(式六九暨元公〉年暨十厂L,g,中
南洋商業銀行
(香港註册.) 畲港外涵授權銀行
本行地扯:香港德輔5i中"辨A :
Nanyang Commercial Baiik Ltdi;
lA Des Voeux Road C. HONGKG^Q
電報掛號:"0598"或,TS[A]SfYAlSGBAl^K" ,• ••參',fLgs Ag,辨,,jjiLiiaLgA^ ^:jga^
裙.瞎MU ;4-1754
0>
-害
■ ae. 案': 芸
s
m
空
:單
及§
紀經漢黃
買oiig Horne Agencies
.InBU加ce' General Agen實
S'件赛
ii
",紀
【自l
、*室郵中
po «费文
i«芸断 分伊
司公業瓶,長
CBANG CHUJ4 IMPORi"lKp CO. ^
據 紹3 Cor"ire. :
AAV厶A澳3虎香 同力木皮
T. P. Y. Travel Service
71PENDER ST. E. VANCOUVER, B, C, Phone :柳Wl 3-3柳
Agents For 0irient&Pad】ic Linea
8錄,裙g繁
蟲S晋費墨塹旨断i:;^
"埠每;莉膽:潘審簾,歸正
腐宜i滴補腰悪行稗元鲜
li,At秀雙暨遂想i 榮利吼內良盒品燒薪翔;
喘外窮毎用5: > , O
打
通有厣香
往o o港
間且堂九 頃房皇龍
V,幽ct Drug Store i OoiT Main & Ge加gia Sts,
VaactiU,er B, C*
-精鸛賓
i祈潔o酒
i多
5瓶禁元S?S,蓉 音元百毎瞎瑟酒樓:
簡克毫元更aig暨 便小's墊笠蒸本
- 料&生半養 廿,可襯春
g堪3煞沾
f P賜招候o
口 詢待融爲
S o週和香 芸g本到o港 I S3肚o祭最
活
芸爲食舍化 g該客各新
芸酒o種型
芸店欲新之 之預式旅 全定設店
問势A军
書毛八 答瞎說五毫 豕莉明他五
元,》 o鬼itn
o商
代住想凡 理宿有十
o成雄九
眼轆兼
A. Gerard H—hberg,
年十^鑫行
Toric Optical Co. Ltd.
U8;;H朋tiii扭St, W,
、
.设
行莺參明啓
號九萤暨街局醫涉水深龍九
KAI Ml貼HO肌 IW Ym Kuk KowLocng HONG KONG
行莺參記明
抓船K£E HONG 127 Wing Uk SW HONG KONG
i
•••••IB
旅美留學生活
依夷國舉制。大學牛須 一(十五计以上o研究牛須八十五分以上才及格o研
究所之標準化十叫至 一 百分爲A o八十w至九t三爲B o七十tf^「八十四爲,J
;A o B o c 一r祠成綺之梨科。,均得s畢業時之學分V研究牛通常snl一十個學
分能樓蹈士爲R o如博士學位o則A須再增六十個學分)o但全部總戌績平均
至小須3a签才能举業。與六t分派司的制度柜比較o確嚴格得多o在合時終常
媳到「留美深造」叫個字c幾乎成了個口顔語o講超來很覺輕鬆o但抵美後大
究,感到W、此謂苦比A::灣恃梦多多加油。思深造確須下1番功夫卞行的o
中!^留學i?暑假大多是在装館。旅舍等地方作侍者:^洗盤碟工作。作技術
性te者機會不多o今年暑假我亦遠赴紐約o在附近一避署旅館內作雜工.-還
有幾個中敏ss學亦與我同在一起工作c美國人士常讚麥自禮義之邦來的中团留
學牛德行較其他各§留學牛爲i^ o暑假他們乃特喜聘頃中國學生、薪給亦往往
較高。這對我們精神上確是很愉快的1件事o在我工作的旅館中有1名中阁針
司o碎常s我們幾個中國问學做滬粤名菜o :t錦炒飯o美味可口 。滿室牛香o
西餐相形N下•大s失色。無人間律。洋入見到中頃菜上桌。惟恐後入o紛來
索取o不列三分鐘o只落個盤底朝天。對於西浪。幾乎毎個中國同學都感到食
之無味。曾碎有1娶/舍髮碧眼的,T學說。洋太太翻他1切都好。就可惜道輩
H.再也不易吃判中國菜肴。是他最感遣憾的1件事o
署假伎。我將繼喊攻讀娘士學士 o艰被^爲土木大四主科結溝學等之助敎
o據說還得上合講解 一 番o在台北時。我常作岛初中學牛的家庭敎師o那特用
中文隨"隨講;但這次將面對幾十個洋學牛用英語來講。內心眞有點恐慌。因
來夷一年"我的夷語仍未離開(中國式英語)。在台時我常作抵美後受環境影
晌"英語说能目然進步的想沄o但事賀是來突饋書该o功諫紫忙o除/稍微多
舉此:.技術性的名詞外"普通的o:用爽語並無進歩可言。才知以前的想法並不正
確<*甚至存.美 一 年中。還有很多次考s^因聽錯爽文致答非所si;或費盡周章o
才看懂 一 個試齒o這是我1個亟待改進的困難。許劣留夷同寧們亦與我具有同
感o借此機會o寄語給準1來夷R^造的向學們o及早努力充贫怀的塞語能力o
務5流利。將來在串讀書。才無困難o而a可以收事半功倍之效;我想道是我
親身經歷而應貢獻給未來留,同淳的r項奪見o _ . IL賴完l ,.
一母屍
兒子控求賠償
新聞親紐約訳c八十七歲寡婦湯美
尼利夫入。與六十六fe^寡婦律特夫人o
同於1九五八年1月十八H下午六時卅
分o 1v布碌翁州立醫院逝世n翌日由暨
方兒子到殯儀館向死者作最後一次的崇
舍路通訊o
師o今次參如競l市梦議o初選入圍o
經載報端。昨十一j一日接複選l.鄉r揭曉
結果o睦氏得票4-萬九千三百八十五條
o麼倒對手o其l手僅得票五萬零四百
四十條t陸k,榮任要職c赢得全儒騰歡
此次陸&選银本卑t參議。可al遠
東入之第 一 入o^爲華攝歷史上々創舉
增光僑眷o睦f舞交遊素廣o針團親
友致鼋祝賀者無數。査睦氏
現年卅七歲o未始。生w祖
國o 18.幼來美。羅斯-騸髙中
畢業一。品學兼優o许校時已
長o服務效績卓著o至今仍
透爲i友會主席0昇進華盛
頓大學。攻讀欺治法律。早
年s^業。復在美京美利堅大
學深一造o學以致用o現任省
府胁理檢察官。工作稱意o
從舉政治活動o一即爲民政黨羅泪o到處
演講。善於詞<|- o博得好評o被舉s該
黨靑年組王席o一對人態度誠懇o對事篤
實熱心0其爲I^會服務精神。極至可佩
o今次競選缠多歐市民擁護。榮瞎繁任
o實深慶得入
敬時o錢免屍首不是其,§ 。經調査後
o始知暨院方面不知因何誤會o將兩死
者屍首混割o
昨由虔方家人在法薛控吿紐約州政
府6要求賠償五萬元o其所持趣由f爲
此兩死者宗敎不同o 1爲天主敎* 1爲
猶太敎o屍首混亂結果。令彼两死者不
同礎儀人殮。有違彼此::K敎規定o
多新市政廳,^庫底
將設备動食堂
多朗度訊力市參雜會頃以十五票封
六票通通o在J^:5政廳之土庫底設自動
食堂o
數名市參谲os"欲在市政鹰之廿五厣
樓開設大菊廳I-市參議碧始尼里更建議,
取名:「市長歡立士餐室」o但市長指
出并辦公租之,樓中c如泪廿五萬元梨
設大架室o實l極大錯誤o只須有地方
供辦公人員午ia即可。
市政管理l急分指e 。新市政巋工
程费已超通二if五百萬元0再加上像但
內都通訊設備f等o恐共霱四千萬元以
上o泡府再無一教項,使用於不必要z麥
of:及其他設備云o
-:臥龍生著:
第十章初生之犢不怕鏢
江山好改o水性難移;三入跟趙大娘學了w色的武
藝後。遼是想幹綠林勾當。這次趙v娘却不再阻攔o但
爲他們規定了幾件箏:
第一就是要想成名。必需手辣:^犯o
第二要找來頭硬的下手o
第一l一不必開山立寨o三人應聯爲1賴o作獨行盜勾
當o
第四不得欺a良菩及小就単身客人o
第五貪官杂門應劫殺不贷o
賀少虎等三個人o倒是眞聰趙大娘的話o就体.渦河
1帶蹈碼頭o叫字號。淼森烈烈作了幾件大案子後o不
上1年o禍陽三虎的聲名大著o但他們對趙大娘却畏之
如虎。奉之荐神o M湖卜傳説他們跟羅鎮南有關係o其
關係。就是趙大娘的道碼事o
广
羅志琴羅志道姊弟奉了趙K娘f.K叩*通知渦陽一t;虎
o過了歸德。就遇上威遠鏢店的錄車0兩人因爲都是文
士打扮。
侯输等雖見到誤以s都是趕者的秀才o兩入從從容
容盯到毫州c侯霸、藍田壁進了贤盛客棧c羅家姊弟也
跟着進來。住進了西跨院o
以说葛天威的録車進店c姊弟幽個故意髙聲說狂語
o其H的無非想氣氣葛天威o :
却不料葛天威叫藍田壁m陣一o姊弟刚個在路上瞎看
蓝田壁跟侯.貌问行o便已料到1定是削胡鄉子耳朶。殺-
死姚朋的那姓藍小子;
.所以他兩人便m來o由羅丄寧甩SMI:紙摺扁試探o
殊.小科藍田壁不吃這個"粗脚汗,空中踢同露/1手o
就這手兒已使得羅家姊弟感到氣餒。天下無敵的羅
家鏢法o竟曾在這麽個無名小卒一手裹給折问了 o眞是不
可思議的事*
贷藍田壁通名招u完了離開两跨院時.-姊弟兩個不
林w對他的背影疲征。沉思o
蓝田壁走囘東院o把剛矛购情形說給葛犬威腿o葛
天威聽了很商與C連說:老弟泉苦:,你這樣辦對了 O不
過咱們還是想法把他的底探mt才好c不然咱們存明地
裹o他在暗地裘總是難纏c
,,
3
本行經營華儒匯兌,昇五十除每歷史,
解幾迅速,安全可靠,向蒙僑胞稱道,本行
有鑒於近牛華僑匯效香港,頃在銀行購買仄
紙 > 再用掛號函寄返香港,收截v往銀行提
幾,舟窜往返,頗終費時,名在居虚附近銀
號兌現又需付費塌,:本行乃特設直接送交辦
法以利便德胞,茲舉數端列谈,希爲明察:
CD匯度根據銀行港匯牌價伸算t
o遞幾辦法:由本行香港聯號僑夷行派專人
按址免收幾人親收,
㊣代寄來往信件:本.,t備有信封,信箋,以
便匯欽八寫信之lp ,信件與匯效仝時送炎
收款AC,.囘信寄存本行,待匯效八領取,
》 不另收費5 :
I齒保證安全、.如雾投遞小到或快交情事,本
、.行貧完全責任,:一
翁承纘發:每舉匯欵,收手織費加餘壹-兀豐
I^ :毫.^匯澳門毎罩,續费虔元式毛n:^仙,
Is
天赛堂
仁和豐
藥酒
原白糯求酒
猛三蒸酒
9
一環球雜貸
牆竹家具
swart %B<y3*3mg_** E ^<disiay c *tea^yTa..Jgt-fiiT <;_> ^JSggrc3lft-»^vr..ABS^
类幽
古判窗
昧本 1
各種合時水貨I
本行紫爲僑胞服務信眷卓著
.今特舉辦特僭直運廣束全省
四鄉.0不限童量o大額什棋食品棋包o多寄照計連稅敷在內o
直達5I村不PR加费o欣件入不统再付分毫o便可交到家中o取
返岡頻紙o ,入無限量收货o各種食品银公斤針惯目列下o.
,.MP米毎五公斤十六元五 麥片毎公斤四元八
上,磁粉毎五公斤十六元五 粘米粉弍公斤十登元
白,糖毎公斤四元壹二: 孺米粉弍公斤十奪兀
黃片糖毎公斤四元壹,:咸魚十四元河粉五元九
!^;s四充壹 二紅豆五元五盾豆四元登
贵诃黑豆七元五 -罐頭猪肉弍罐十八元.
度磅庄奶粉登罐九元I外國牛奶弍罐.七元六
粉絲十四元 咸蝦糕九元 通心粉五元
生油九元九 :银油九元九 腐乳七元五
粗餅四元八 扎粉五元二 花生肉六元八
,1 憑票奴貨十天收到.
qs上價目(港銀計算)o如想托寄何物o餹將貨欲先行
返敝行使代妥辦t切o
經理劉達明謹啓