謹備謂
鹏
角三 :册每
元二 :年半
五兀二 :年全
賴總家獨智榮櫬全大拿加
司公書H聯僑
KIU LEN B(DOK CO.
4沾COLUMBIA ST" VANCOUVER 4, B. C. CANADA
稱
:.至泰篤iBli!業部、
<i品奮爲主席,、-
"暨訊 o水培承孝言親公所n於..四月
廿<r日卞午八時。在會所新址r輒街五
s六號_召向委R 。會讓鼸御席會驟o
出席職貝凡三十A o IB书席陳孔墉寬布
開接理由後o即由書t陳濟民賴吿成立
以來之所務推i形繼由執祖陳焯聯
o明饭"玉森。祖開t胡壽年c卓英.,
袁炳等o先後疲衷齊t意見。麻計論提
紫,即席沃iF增設f节築部」。幷公推
陳品乾爲主席c宾奕,爲副中;席o陳焯
聯赵財政0袁根光爲t财政o陳植章爲
文書i3 。歐毅忠赵西IK書記c陳孔墉爲:
中監督o胡在光爲副f督o胡彩虽爲欲:
問會竊直至卞1時一o i^始圓滿結束o .
與定波搭徵回港
龙
冀訊o香港殷II定波君o于h月
應太卒洋钪空公司^^bs o飛沐環,京観光
o順道到雲,探訪l 。並遊舅尊島各
每o反參觀舍路s?l展會o項黄君以住
務完畢o經千昨四fll廿九日。在资埠殿
際擴塌c接樓前往i東京e逗遛数夭
6 .^轉间香港。是n^一午由黃s洽。堃俠
設餞行酒于竟疲洒家一。並邀點城黃章遜
及资族父老。暨親i—入作陪。閗缓行
者o有黃江夏總堂i世穂。黃富山蹄公
所r.文張學校资祝i 。漢升體育贫黄生
o明虽閱書SS1^柏,.。名洽o堃俠
〔暨親友多人云o 一
司
8
c
活:-
.w 4 g
OS. 5
2
生
浙刹舞合
有千弍百1J^M下巻一v套.
式千四,尺银套十式元Jf^
「七月七日長4F殿」丄
1千八百尺十元k:l奮〖
新爲仔典君醺梁酸波,
麥炳榮任冰兒親次_伯
「刁蠻元帥莽將軍」
麥炳榮陳好逮少新,權
虱凰女.黄千歲譚蘭卿
「月下追掉信」
新爲仔蘇々棠梁缠波
鄧碧雲南紅親次伯
以七來货全是原庄
出品與及曲詞對照
外埠 一 律c.o.e.歡迎
壹切唱片照原價八折平
資o目錄印備函索即寄
---.二
3 "M.
N e
,4一li1ss^u 。,蠻中小謝
:1:? ,叙文所「鋰麗容李赛螢
■ \ ;冀辦新醒波白文標聯合賜演
+「先棍齓緣」全银一二只?發醱波>服風实,小千歲,
,},」. 一麥秋徵,張醒非,新少鳳,聯合唱演
.-¥芳繁!,梁醸败书唱r i嫁」.全集1只
Hw芳艷芬j,黃千歲,伍木蘭主唱「艷陽长照牡丹紅」.:
. .: 「難爲幽公係」 I只
.^梁翻波T李寳壁,M雲,s主瞎r扒手大王」r花都綺夢」】只
*任剣輝||!唱名曲「牡丹亭」1只.:
存遂镞,,活淸算救:掛早膨貿,勿失機會!
特亂毎只三元五毛 歡迎SD交易.郵费覼客自備
0_獨市餐館旅店生意§
各項装修時代化o有來去水及地氣o複
館座位六+個o旅店卞四偶房。毎日生
意HI二 、三、長期批租平o有機會申蹈
領酒牌發展酒吧生意。買牛豫或建寳築
Ai一ea Cafe, & Hotel, ?. 0. Box 214
Avonlea, Sask. Phone: 30
紀念復i^節盛況 -
點城訊。沐埠虑和唤校&昨四月二I
十二B假座都休蘭I院。舉行全係紀念f;
基督说活節。分:^4兩場e僑胞携男帶;一
女o五K百人參如I慶。先s周磁牧師;:一
歸會祈禱。攻像皋4lf席歡迎僑衆。並一
詳述復活筋M激義I三敎員李妙容小姐i;
o領漠學生六十餘",o -舞台卜唱復活一
節砍曲。馬4定小^手風琴伴奏c蒙惠一
民敎貢介紹學牛胡l台.-黄新愛謂聖輕,
o馬煥柔答謝牧師番-赐c後放映文化社:;
r龍虎爲鴦定江山l名片
杏K次输胞招^該校雜費。雲坊玄:〜
化針一 一十五元0馬4平夫入o盤利隆夫-
婦。馬榮彪c黄江-4^堂o李發光夫婦o :
問:綁票之風
答:字l.•:.,
問,,.淸明節令雨紛紛
答:字l....................
問:北鄰廿口家罹火
答:字二 ....................
請剪此吿.R塡寫所猜中三個字携艰睇戟
v限定五月六號禮拜日下午五時正入座
©計吿
不孝安一m等罪孽深童禍延
先考講寬有字容可蔣公府君痛於中華民
國五十 一 年四cr什六-H朝二時卅分鍾
以病終正寢積闺tHI八十有六歲不孝i
等侍奉在側跪地呼天號救拔及親視含
.殮邀禮成服諧擇矜五H-五S(星期六)
上午十時正假阵:r:李威街暗市黨悠JS 一
館舉行爽禮抉柩歸.H.安整於科士蘭墓一
,園恭屬宗親戚友世詢哀此釙
為民權。宋樂灼〕,德滋。朱進湛。盤一
卓o以匕毎五元。番餘s o I 一元者甚t
o恕小俱錄。誠盛f也。
叉該校在四月,十三CQ o由下午"
待牵夜十特。貨映t 。蒙恩民君放映o:一
由雰埠總領毐能依f台灣粤語片兩套>一
「選美與火箭」。,建設與救濟大陸J一
儒胞源源而來。非f照躍。
日商在台浪資三百萬一
台北。中華社l^ o日本商入在合拔
資o去年總額三巨k-二萬二千ln百二M
美元o
亂,-二. :一l
^亡A 薛氏一
側至黄氏泣.淚翰衽
孤哀子安恒北a安祥泣血稽顔
降服实资喬(逾趙門)拭,^:截枉
媳婦林氏£?氏拭淚驗飪
男孫離才立樂泣淚精首
.女孫轉環干屛H.S玉嫁,.
秀雲銀仙淑举.拭,w翰衽
子壻趙仲惊拭淚頓售
外男孫趙北惊拭淚鞠躬
.外实孫趙醉琼趙麗英拭浪输衽
.司書侄.安由拭凍稽首
治喪處:.舍_卜二670 F芸芸L一N ST..
面
油皇生妙-
义燒上湯沙河粉
牛脇
.s上湯沙河一
半至-H 一点-
,獎
负
路鈔立正
b1 p RCYAl. BAKts
61 E. PSN!iER ST., VANCOUVER, 4, B. 。♦
案。經於.一二月
。由本年元月1.
爲通吿事。關於徵收本針年
吉日是属職oi;首次會議議决
ci止。社員繳交年費.。
參交二但由七月 一 日起。
扣。本社並擧定周少川.、陳宜談、一
社員。对將您
,旨木-洪公收使
社長翻疲予.
,洪伞
中
暨
弍
月
曰
星
二
第
接
离
牵
,銜蠡疇i日記ssw
tBT ^?s^ lpt luK^. db八幅装煌華食^H ,壹一
散花女俠全凡册梁羽华著四元五
半舰I鈴全八册雜葛宵雲二元八
八方風雨會中州十冊夢遼一一一充五
齐脤WI龍記全十二砂金條四元一 1
翻胆游俠全八册梁撝著四元
鹰俠爭膀認全四冊莫邪蕾 一 元四
碧血餘戈全七冊束方豹二元四五
江山奇英傳全十1 一冊沐夢四元一 1
女俠英姿全三冊江1明著l元五
情久情俠全六冊简罢著二元一
臥虎職龍全六冊r方著 二元l
挑花二;别全十冊張蔡還考三元五
七剣十一二鳳全八冊伴霞樓一 一元八
奇門抑俠全五册倪匡壤,? 一无七五
冷釗奇俠全八肌倪匡著弍元八
双新盟全十六冊蹄風奢五元六
江湖龍&傳全六册汀l明著三元
刀光别影錄全t肼伴霞樓三元五
琴剣爭輝全八冊荒奇著 二元八
比八幅装煌華食^H 、壹兀六
新通勝加厚九毛五又中私凡毛
贫楚帆自傳上下册 竟元二
香闺峙.術3I毛房中愤趣四毛銀衣
新婚必謂!ll毛.五新婚性秘密四毛
性审四毛性科學常識五毛
從逸欠到婦人汪洋著 五毛
健康性生活四毛新避孕法三毛五
性病的講座ft衣著三毛五
一新婚性知識銀衣著四毛
女性修養指導三毛五
.^性婚姻指導三宅五
.ij性卞育指導三vp五
女子性敎穹四毛潮李芬二元l
性愛的藝術四穷性梦的姿勢吗毛
遣愛六毛繼承A六毛俊人著
nr黑風战四毛五鬼屋四毛s俊入
如何的半導体收音機張平著1元
窗用養鷀學瑪家駒編豐兀、
窗驟養猪學瑪家駒編l元o五
Wah s巨Book Shop 78 E. Pender sr Vancouver, 4- B.C.
4
6
5
昇2
機贫難逢。切勿錯過o穩建疫館o幷有啤酒乾酒牌o承廳o好地位
,^;^0好牛就o用具齊備o僅取價九千元o定銀鱟半o毎日約九十至壹
自d 4-百元。更有餘他增加牛意0
§欲知詳情o請窜話i. 3,5864晚間AL 5,9464與黃榮基洽商o
雜貸"is兼有住宿
w月租五十元o兩年批約o僅取置五百五十元連存貨o存货照來單o
現幾交易o欲知詳情o與黄榮基洽商
o
此牛意及實業s最台係胞理想,優點CD附近無大
雜貨iw競爭o华意穩當更有擴展希望曰舗後有六
廳房足夠普通家庭居住.§樓身堅固兼有土庫|@慣
袋特平,牛意凍,實業只賣豐萬式千元(伍澤濂)
▲旺街咖啡宰廉讓
設蹄新^ , i.ri三大麿房住,因v"短缺忍痛
戀牲,祇坂弍千匕40M:十-t"還有潛講(許杏欽)
A有住房乾洗店
此店位於旺街,兼资織補c^女装裁縫,生意暢盛
,賣.F.因人力不足,减價速賣,先交千五元,
(都華旺)
A堉邊雜货店
位件〖t區,無膀爭,毎H營業達三百V ,架撐齊
備,西入店主離埠,只瑕價六千元,(許杏欽)
A匕千s百元靓尾
四大塵房,全土庫,自動援:s-熱水,近巴士線,
先交豈千五百元,好過租屋,又平又親(鍾蟈華)
A乃磨街兩年新屋
華麗親序,六大廳房,土庫髙爽光猛有巻個房,
業主調職離埠,只取但菅萬五千金一百元(馬國良)
A平親近埠納屋多間 ,
㊀一〈個寬濶廳房,離巴士線一倾步落,學校兩個
歩落,全慣壹萬巻千七百,(伍澤濂,馬國良)
㊁近柳街新掉,!一一棍睡房,髙爽土降,自^煖氣
熱水,只資登萬式千九ls ,(鄭華旺,伍澤翻)
©二號街新屋,六女廳房,離巴士半個步|«5.'新
Js近敏埠者無過於此,壹萬四千九百(馬國良)
㊃經濟牌新屋,兩瞎房,自劻拨試熱水,f土庫
只寶1萬零五百元,(許杏欽,伍澤濂)
㊄乃磨街新M六逸房, 一萬gI千K百元(鍾耀華)
30诉喜市定街新M慈睡房 一 萬四千八百(伍澤濂)
㊆蘭夫街新屋一八,K廳房,全土庫,一萬三千^,^百
(鄭華旺,鍾糟華,許杏欽,馬國良,伍澤濂)
每民治i部
紀*陳近南先師誌屮
雲k o本埠洪l:民治簾支部o以昨
叫月廿l^日 < 复藤三月廿l日)o爲先
^近i先師o創立洪門之良辰。乃於
是tM正午十弍時o召集全特黨員。在該
支都路4-。舉行紀念典禮。首由盟長代
表全體洪八。向陳近南先師神像献花o
行禮如镇。繼由主秀簡國安。講述先師
创立洪門K略歴o仍導革命o反對專制
政的。建立民主之基礎o勉勵全體然員
o秉承先師克苦贫鬥之精神。s黨服.務
o爲大衆謀幸福。紀念係式o在莊厳中
禮成o .
义於廿九=晚六時o設識於离臨門
酒家o l開4-多席。屆時各叔父昆仲o
男女黨貰o魚貫而至o極,;^踢躍o由監
督钵榮i。汆喜o nn禮庭o林淮傑等o招
待入席:。由副主委簡建平o贫布識會旨
趣o領衆起立o舉w向衆敬酒三大杯。
後復暢飮o碎至八點o乃盡歡而散o大
有不醉無歸之慨。洵盛台也。
电華總會館勸導全僑
效放棄加國選民登記
雲訊o加國大選o定於六月十八日
班行oi凡我華裔年鼢在廿 一 歲以上。在
加國败生及籍民o或在加國居留一年以
上者o一均有權登記和投票選舉。近日政
府巳派m登記員在各區沿門辦理登記t
由本o^期1至星期六》o凡我華裔不應
以爲系績麻繁o應1律辦理登記o俾便
屑時參加加國大選o各埠僑幽僑胞o如
有未明JM之處o請阁詢中華總會隨或以
電話詢問均可。
至山埠華裔o亦應辦理登記及參選
o切银放棄神聖之選舉權o
華裔回兵聯歡大c
自由保守候選人蒞-::
都國餘ls員o自稱身踪華裔囘兵會
員o應譲與n.由黨候選入匿古臣先华.講
先。匿臣先牛首先闲很和靄的口吻o多
謝華裔囘兵貧的盛情。得有機緣與各華
裔及西賓相見o盛贊问兵會對加國的贷
献o;^謂他本人也足间兵之一 。是巴西
^英塌退伍軍入會會員。於第式次大戰
o他曾任卑詩省千諾兵闺-M尉連":;:,、之軍
職o演畢.。全塌報W熱烈鼓-华G
鄉國會驟員起立。向華裔囘兵食諸
執臬致謝。謂自由黨候選入匿臣先生在
此塲面o不該政治。不談競選事項。他
亦小作任何競選之演辭。另日才發表。
演畢。遂與匿先牛握手言歡。全塲喝采
。鄭0匿兩氏之民主風度o實在令人可
十1時開始茶會「力由婦女都負責主
持。有梁甦魂夫人?陳顏常夫八。髙福
宇夫入。昔樂安夫人o朱「淑貞律師。關
鏡聰失入。雷紹箕夫人等o
叱次會議。中西會員is加.:o共建弍
百餘f^:?k至深夜」時^^;?;^l^會云