1
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER/J, B.C. Thiir., AIay 17 1962 (I'age 7) 建P^" ^A、:募依七第
:
昧容美本女::
;r拔&扭"街東定申喜:'
絡
" △嗚.謝.-啓:事;..,了修188§,««^
^1!8^终-乂.^.^1^<.1*„..^.^-?^^,«5^ 木s-e於-.^月.M二日驟n第叫十,^週年位於北雰!s-華。股價式v^匕;白元。另仔
,樂何.:^1移奮•,#.^^货 w念與^荷蒙中加.u官全加屮華媳餘館 一意瑰擇存货e 乾ss WA 2.151】Marshall
i^g.一工iw^^",^^^^-M本m,添邀代表屮两友好暨城卡.申化貧代一 clsw洽商"
^--.VL:^.: r yt^"vi薛屯t:转,e'浩案多表w?妙駕臨"慶指示縛儀鴻詞昆勉祝詞
!^十?""屮心/.-v樂..^J被滩能於祝有,印賀晚sl;贈降儀牛花莫品!^入等拜
r—、"?b/7.《:;il銀裕伤跌4t广;。可謂領之除_„„^、名感激謹誌數言聊申謝忱簡畧
"";,::-lJ风(;:";絮"/"布,;^街>-您响謝..^週^希原一说
,f、〜4.代::百: ::,:..二 ..丄
、c愛蓮總公所謹定亍f月二十nr「星期曰」午后一時寧行成立第三十六週年-l
,\J 一 5.^.一.-顧,>^ .4、.松.?.3,必逃
A晓.^嗜」僅〈,is:^^馼A o收
\?^.,^遂"^乃閃単.^.人..:-.35^ 、但
約一 分^.":,^一?^。s發贷收銀裕节己
被Ai^.力.:比屮錄项5^"人.*-数取.^ o
c唐番養館平賣
^^^、離點間頓約廿咪。f來去水
o洒房。:銀行兩问u謌院。牛意
一上科房六個。極<f::究转F營
一^"割愛相lsg。兩商化議f:?好。
inr次放映一 s復w f Box 339 stony pi, Alta.
地氣
r樓
一^ 紀^,、,^慶典敬治潔茗,:C下午K点半赏禺薄酌于重廢酒家統綺 ^
I节德總堂三議节:3:社t運各分所父老昆伊,姆姊妹踴濯實臨助慶滑示 一..切.一
一 ,
香港r新聯,一.w乂AS敎育片
-一 、-,^I;^
啦後據知.、a收銀a.人內之4^ c雄
中一 i」』 < 顧l^ 。 &^乘£.ir 。 w閃审v^
法o開收銀祐o将其屮鈔票M范以去o
3期..
:^:-路矜港然£-社會
揭穿飛忏組縱騸局
五H::iu號一.本星期日)
下午二時正下午七時半(兩塲),
在^餐PN:.數s.c-雖贫目瞎。竟仆未千i地点:A克蘭賴堂
ie成啓張n可知.w等道德觀念-已極噴
<3謝君.>!失窃都*:^代$暨
牵的琉胞謝夂龍大婦寓所^'失窃o
則係於本月s rtt發牛o査謝君係a:於布
隆街一 一ftw號N:十j貌房。我國寧波籍
o失窃時間。係..t下午三時o當時謝君
夫婦s-已外出c樓卜亦係1橋胞所居
o忽聞謝:SI"小平常之整化;1 。知係降恣
o乃即致JJ特::v但警察刊逢3前o匪
徒w已得.+而夫力人。
事後.w!5:;檢點所失o計有i.rit手錶
m徊o現欲右千"以及衣服敏食o至家
,中之教視伊第物o當的:重。未被搬走
o怨雜共s一人o保由火燭進入o哭該
柏文於siH:卅日。化5號房之銜太入o
i人浩。頗有損失。
(片打街東八百〇_九號)
余歡迎3界橋胞錄親
美南 一 禽黑女
受騸來紐做工
紀^報紐約訊o南方各州成千攻萬
.i=<子o大名救屬於黑\貪o受職業介紹
所欺^ 。躬來紐約敬r住¥作」ro此
1消息。昨a由城市居戌身转表o
據解。各始赛介紹所之召幕入貝o
向照女等說得天花龍鳳。.沐紐約T作之
綜遇優厚O但货際o欣等工作雜i
長c而l資低徴。
城市s民省it第一 r.K街西二o四
號.該會之針传服,e主by諾布瞎士稱將
梦求州雜會创訂一新法律保降l:-慵僕-o
牛效。m小夠厳俗,此法律規定職菜介
紹所必-遏向求職者預先說明.|章多少一<^
工*範^ 。及介绍職紫费裕o此法律叉
禁止職节介:s所扣留.i-储,.c行李o作辟
抵柙欠账。
.*過于.4...*内0約存f萬女子從始
方召募sf紐約。在長島.c等家庭做储僕
o花:中有,L:分九卞五o屬於黑種o此等
.1.^赌o .K多 一 字不識o i a.字本人名
卞。亦"小知其出牛^v州份o
o正式好餐館出賃
位於著名美麗小市律。因人力缺乏o店
主另有其他尔意o無暇兼顧o迫要將全
盤牛意。出赏與別人經營。欲營十成合
意好麥館者。誚快來面議。或辆商均由
然便。
Honey Dew Restaurant Gul一 Lake, Sask.
J5餐館一連實業平ir
本噴館在于沙省南部c于市打榮埠"I
美國交界o自始釗以來o牛意1向旺盛
o現股伴谷人年老o願將全盤生意o連
食泰1^资o如有f欲營此8t o面議
函商o均由尊便o
General Cafe. P. 0. Box 202 Ssteven, Sask.
,普市定域多利區
iH廳房靓fe!。十一,n尔晳。分+盹房兩個
:o大客廳速裂超。新^t-浴:卞。麼舒廚吊
一 c高土i? o另右脾拷。c動仰援爐。近
中小争校o取潭只 一 萬弍卜,^〖It元..現
幾一二千元。問湯lsg棠--*统AL 5.S272
或HE 3-2385 *
o喜市i疋s區
摩登三睡房ii:宅(廳房濶大o全問一等
i,梗木地抬o七庫另有!一一速房一組。廚房
浴室齊備?地段五十尺滴o.雙寧房o浪
價登萬六千八百元o銀期容易商量.、請
問Mr. 5tark電話AL 5.6272或AL 3-9531
一孚信赏業有限:厶司24g E- Hastings St-
有房召賃
f七梧四八壹號o有件房w賃"包水
火煖第o有像傲5具在內。如tsslfi來
.面議攀活iir ,.,:
歡雲全加愛蓮離.公所同人敬約一
, Oylin Kcjng Shaw, 370 Poweli vst- van〇uve_- 4,,-B. C. - |
I 乂代 一 柬 ;• I
『永總%所訂^五月一 一先一 日「星期壹」午后
.j壹時舉行J立第四十m邋年紀念典,敬治
I潔茗同日下l五時半假座新華僑酒攮歡宴
•属時棘請加美各埠馬氏公所通訊處iis
J機姆兄弟J妹駕臨助藝葛勝榮幸•:.;
I 旅北美嚴氏總公所同人敬約
,Mah soc-ety of fth America, 139 E. Pender St: Vancouver 4, B. c. Canada u
,力
,:• 、 ,l 一一 .1*
f劇届時敬請
E袖男女儒斷光臨措示曷勝榮幸;
振華聲藝術研究w,敬約
:1-1^*,
醫出租
奇化街二三八號o內有§111個o從新
修葺0一包煖寧?廉58^.-。.如樣者琉來
錄親o莽fi^賴知粗。
赛
^ Jin Wah Sing A一socion, 88 E, peircst Vancouver4, .B,VC. caia *
x:v,:..:"x::..v冬v?v.:..:.?yv";..v.:::":..:.,v.:..y:..:.,:..VA:v,x..:..繁.s
女:^^龍麗娟1鳒衽
繞一一"
女孫棣緩拭i攝狂
外孫女嘉敏拭淚欲衽
惠瞎芳名§,另登 :一
@,哀謝
§諱炎节李幕君市山驟恒美村^^ l:
.不泰乾j +?|,-年开《^三日病逝於^約
瑟l镇,赛A十al歲不f親視含
殮ss成股p於五月4fil下午一点鐘在
暗市煞殖翁館舉枝家#3^翁歸土安整於
伙市蘭墳場荷蒙宗親恭.1^.世讀敝與瞎儀
祐簡素每致逸商誼隆d^残存均感謹此哀
謝 、:
,J:
,在泰京尾暹a
捧墓症八is服本堂風濕麻鄉丸.十六瓶全愈
在溜傳堤岸梁加專街壹Q.兰膝翼衡入口庄張伯龄之子患小麻疼症服本堂li^麻
本堂1濕丸十,<瓶全银.
賴田妙子小fit束京!i也谷區壬川培加秀町.2-t3 .患多年圃濕由服本丸
.o服頃-
雲高華,杀
廣與生福鬼
樊養兽ciE 8V,S. iRY,
篇ili^终】,fii!IHT si CP LTD.)
凝,f.姊参.Kl银鼎^^限公#」。現用
l魯「畫,sopi?SJ. p 一積氏讓
,服魯,力靡湖廢奪^儒胞l顯。;樺#-
il^多窗突li&lll^;悉,.1复Ave.,,
r丄
:省埠仔i生.意,i
該埠離温地辟七十咪路。交通便利+毎
s智兩奮士來往温城.,s加政聘在該慮
建i^齒子货蔽0、據食仍ls^tos.方能完成
o未店生忿向來與旺?有自來去水g^備
"o如有僑^:^斯,:o勿.i機o跑
商或齒議更好o-EaglB caffv?.,,Abi35,
Lac du、B0I3evM老vj
a
IBB v*1
、a E .p 3
l拿
,4:? ,.D力
私入貸借?^錄^以泉sstl穷^ ^-以^ik厥i費b
應付倩項、購鼠汽集"像银等o.及其他礎赏皿o _ :.,,..:
;房屋倏改幕;-4可以拔銜住宅業奮设a^g^或將sf败造
爲時代化攀ilcl 『€.. 、:.乂 ,."一::::「「:";一 •、" .二.
i園瞎改貸ii乃歡li家々欲频s?機;秦、,以便達劲有氣改
「良與歸々,= :•「:「V. .: - .. "%〈(:「.、",「一?
,做1^豫^^商=5|»菊,#5#.能«4.^助& ,. .一;*
一;^ :6,銷織..&齊# ?,M^墓
;^虛1nu:艰竭"媒,幾:,.叛.fv^豕惑&寸:充元,
f .;,、:.>,经籠銜「.;:&&4.^§萄港,..":一.
,,•
:下午;由二哮起iKiv,7蔬凍.i,ffi暮賴至,s^ ." 二.,;、
Ml私洽籮is8ss社厭银
乂
華塌嘴方旅舘
最近t加则新,
.歉迎,胞居,
v價錢,別相宜
li 、人