THE C師ESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Mon" May 28 1962 (Page 6) 葉R^"^A、 ?募阪六第 暨期星 日八廿月K (弍六九暨元公)在,十五i姊中
;:4(香港法册) 香港外睡授揮銀行輕營一切銀行業務
本行寧儒服M辦理
解欽迅速 服務週到
利息優厚 存取方使
委託買樓 代辦手績
代收房租
託辦貨伴 辦理妥當
繊貨—
其他委託事項竭誠妥爲服務 備有簡章歡迎函索
地址:香港德辅道中"號A地下 r^anyang Commercial Bank Ltd" lA Des Voeux Road C.
————一柳NG"柳NG——一一一 l電報掛號:"059S"或"NANTTANGBANK"
!店旅大花
柳lliU蕃一喻
店旅滙老百
3
^^^^^piP^^^ :折,
解 奮.. 招 待
各 饿
行 航 智
入 空 轉
事 間 富 逸 各
巩 晚 雄
客
I I
.1 I
ABBOTT ST, VANCO'tveR 4, B.C. 201 E, HASTINGS斷,
髦魅MU1,9S41 «起元二日毎租房 電扭MUl-34i45
'J I、
,>
埠 雪
司繊永
WING LUNG CO,
142 t PBffl抜SI» YA肌OUVER 4《R t
;>;/'柳l掘
» • • : J' i^' iii' -■^ 丄_一一 — 一_ —iinrir~nr
l豕司公行和中繁;
;Chimg Wo Hong Co. ^
Phone MU 5-9612 237 Powell St., Vancouver 4. B. G.
CANADIAN IMPERIAL BANE OF COMMERCE
加拿大帝國商業銀行
CP. 8
GANGLEY TRADING LTD j 280 E. Pender St" Vancouver 4* B* C
Tel. MU 4-7931 、
華高雪大拿加
記興源利金
GIM LEE YtJEN HING KEE 75 Pender St" E. Vancouver 4, B. C, PHONE: MU 5-9743
瓧旅亜新,
HOTEL SUN AH
100 PenSer St 堪括啡5-卯64
HAJVmOO TERRACi?
155 Pender St., E. Vancouver 4. B. G, Phone MU.3-m5
司公貨雜食肉西中
NEW HOP YICK LTJD, 164 E. Pender St" V叫couver 4, B. C 考MU 1-6527
端
午 節
▲香港新聞►
1ng鄉民運银施賑波阻
u衝破封鎖線
後經軍好向t麥確示璲"通融
派代表十、〗r次挑根登呼陽山
直牵H:時許o郷民按濟战民之工作
完成後o始招率離開冲暖山o
被覊留^粉嶺訓練營\-數千饑民o
咋a:織镇明卡車"虹様禁區將实解岡大
睦o共達十.次之多o毎次均有斤輔至
t輛車等"估計有二千五a名以上o
香港佛敎國體咋日組成-個龐<
之慰問圃o佛門,v弟p餘入。親自挑仏
各稱瞎食。越通朋山均!3!*<.鲤魚尾山o
將免品派給匿居W、山區中M居民o昨晨
c某敎肆,暨療瞎o己進人山區2r都份
帶有病痛z飢民療治。
【賴昨己完】
誠g瞎隱訓人境
由大瞎赴澳門v數o:增
t澳門待訊1旬h來o盈千累萬大
睦飢民湧入香港o由大睦來澳人民o雖
較-則增加o但淸况並1^嚴童。澳府昨强
調對容許中3ft大陸難民逃澳Nnl^策o迄
未改變-換旨之政府絕未薛拒絕中阈難
民進人木澳之新措施•
杳從中澳邊境薛路來澳之人民均待
有大陸通,證o扣屬逃亡荣澳者o别從
水道乘舶或泅水而來o卯達後o均由有
關方面。予以救濟oI向情形如吐o
澳陸Jt節冷资方o B來曾舰察"勘
査田大睦來澳之唯I進路闋閛o警方正
加工趕建,"車輔檢杳站o裝置I具模
桿或欄車閘-橫逸馬路n該閘to-以1條
粗鐵菅製成。離地三英尺、审端支架i"
tn-型工字鐵製成o深人地下o教閘將來
啓用只係作爲車楠齒往檢査而匕。關
閘J&J東端近馬塲處o由警察駐守o沿途
拍竪有『軍事區M禁止通行」 > 標誌o
關閘€:端o則新設以中英葡文書有r不
准标影I ,標誌。以禁.a遊客拍攝。關
閘果s兩端o屬l澳邊區與大陸共軍
哨兵相距僅二百英尺c遙遙可見"
近日i大睦江門o廣州o石歧各
郷务處c乘船乘車持有大陸通.c證來澳
人民o頗爲擠担o A數只比中u;增加9
江門線A穗澳港客船o係隔日 一 到者o
據說。穂澳客船、客位約一百.r-十個o
由廣州購票邻澳入民o沐廣州須*>排除
。且須輪p搭船o最近售出之船票o己
排到rraT中旬方有船搭o由澳門線由
香港來澳o乘船返廣州g o落船開行途
中必須購買來囘票o方能依翔尿澳,
否刖"必吉教待o
至於s廣州艰石歧各郷乘客車來澳
者。毎cc幾班。均吿滿額車站擠滿本
澳或由香港 <澳居民o迎接由大陸來澳
親人。由+陸术客情形o每a約三百餘
人由本澳返陸香o人辟則未見擠担o
雲埠增羣益書店
陳存仁津律有味譚毎本五毛
十二本拿活四元弍五
陳榮人厨卅年毎本五毛
十弍本平活共三元七五
汪政權開塲與收塲毎本l元弍五
四本全平活共三元七五
太極拳全書曾昭然編
毎本l元七五
英屬不加郵费
郵票五仙至弍毛五十l用
空函狗不答粗
ip括MU〗四六六一I1七
J. Q. YICK
】54 E. !-ender St.
Vancouver 4. B. C.
&«aN8
雲
D
£
君在伊頓百一
値得伊頓之一
«w「G著名担保貨
A物包令滿意
"《則原銀搴
;回所满意者
c
公4務等是也奥
."伊頓塞最
得君的信任
時裁鏠店
布色最多贩式幾新
工作最好惯錢最卒
瞎來1看
髦活MU 5-0610
司理黄公禮啓
到
去壳綠豆
大片粽葉
大紅咸蛋
一r遙德.l.、.
登市一
揀手栗亂干
什淨大i米
去頭唐,^大明瑕,
栾發客
、、1Tn
專車送貨
o中國洪門民治黨駐加總支部通吿
第十六嵐報塞第舎都
中國洪門民治黨凝加各.
A附燧訂登記簡章.
CD錄節表格分刊紅白黄三色吊r複寫紙」塡寫(即俗稱過底紙)t色焚總支都
.n:色义該區首安都黄色5^該分都存案
f格之號碼田總支都編訂以便根據號碼塡發新黨證
©§費經洪懇大會議定毎黨員針貝應繳納註册罾弍毛五交由該||支分都分配
支雜無银徵交總支都
㊃凡黨冒社鼷要徵足畔費方能疲給斩黨証
㊣如有贫瞎社貝居住砂未有黨都設立者則可往剠近黨都t册而年it次註册費亦
應交該就近蕙都收以符荣章
@註册.±=,日期:由本年三月趙至本年六月卅日止截.
翁本簡章如有未盡事宜得由總支部執監聯席大會提出修訂之
中國洪門民治黨駐加總支實pgf^
中華民國五十l年鱼月壹日
新到大批
一
麵
冬竊花凝二
香蔓
J一
If lr Iflr 一一
本行歡迎華友
開設儲蓄及商業賬戶一
專辦外涵
幷有保險箱出粗
.諸君蒭有任何銀両問題
請與當地分行緩理接洽爲荷一
鮮肉镜膽臘味j
魚蝦鶴鴨瓜菜一」
富雜貨草味餅4{
專車遂貨.:遠近歡i!
外埠i ,依滩無,
快捷妥當:保君满t
塞佳品鞾
大連蘇炸節魚v
松花江si魚.•純魏縦騰
面東煙台鯖魚*豆欧寐截
珠江烏豆塘魚v正鼓油膏
按期運到*大量供一
」一 •
,
講訂一 塵
旅加華歸英文判雄
L華举雜誌l牛i
報導全加華僑摘况.ol全球華银勸態
o.爭坂农麥攀,待掛o.
友涫息d.新華備研究英文最赛媒介
文並茂o所费無幾b値得訂閱o
IT继欲效
Nas,e____:.l_.________...______.
Address _ 1_,____________li-
City 1_______, —…:—.
扭费全年式元。兩争m元o
CHINATOWN is
45S E- Hastings s广
,新亜旅.射:錄區Ja中
岀人刺便.:房舍通沐
床傳消潔援試熱水.
q?资^通y邻并暴鹰
磁胞光頃格3^鹏i
大錄小醣BSHS命
地方賴澳招呼眞瞎
竹林園移
8!i5哥華
大减價一1実
由本月廿八
(即星期一:
保
一起至舟號血
二 、三、
資
黨,