THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thur" May 31 1962 (Page 6) ,R^ ^i〜X 哦六第 问期星 日菅肝月H (式六九登元公)在g十五翻R^中
'卩
诺旅爐
雄高磐w加
班權条敏入4i一唯
,旅鹏老百
霧附
俄
巻*忍
霜普
f務
各M
雄芝
i ^^^^^
ABBOTT ST, VANCOUVER 4, 8.C. 1«1 E. HASTINGS砂卞.
«餘MU1-9541 m扭元二日毎租房 電餘MUl-34»45
■Jit-Mf t翁i廳,ii幽.,nif,-if'f •—-•■"^•••"■"^••■""'n-......*********
》,
TERRACB
说Pender St" E. Vancouver 4. B. C. Phone MU. 3-1935
*,
h司公行和中禁i
【 Chung Wo Hong Go. 〗 , Phone MUS-9612 ,
237 Powell St., Vancouver 4. B. (J.《
冬
,s
南洋商業
(香港注册〉 #自幽授權銀行翻營一切銀行業務
本行^^JiiF,辦理
j^HjgDi—全國通滙解款迅速服務週到
,^^ilt一安全穩妥利息優厚存取方便 f ft胃^,一華係存戶委託買镇代辦手續
',IHScSl一代管產案代牧房租收费低廉
'⑩ilR一委購物品託辦資件辦理安當 其他委託事項竭it^爲服務 備有簡章歡迎函索
地址:香港德輔道中一號A地下 ?Nany2ing Conunercial Bank ltd" IA Des Voeux Road C.
.——〜:HO虹:,,亂—'—— '電報掛號:"0598"或"NANYANGBANK"
t
一8 Hastings Sti ET, 4-0821
瓧旅疲新
HOTEI^ Sim AH 100 Pe(ider St* Vancouver, B.C, 敏括MU5"9064
每 雷
WING LUNG CO,
142 [棚鹏ST, VANCOUVER 4, B. & ;柳1.17^_
:CANAD舰:IMPERIAL: BANK: OF COMMERCE 、
加拿大帝國商業銀行
DPS
,. ' '
司公荆廉
(;ANGLEY TRADING LTD j 280 E. Pender St«, Vancouver 4* B« C
華高赛大聿加
GIM LEE YUEN HING 1J^E 75 Pender St" E. Vancouver 4, B. C, PHONE: MU 5-9743
鋒, o
UMITED
司公貨雜食肉西中
NEW HOP YICK LTD. 16,4 E. Pender St"
1-6527
▲香港扭聞►
t陸客赴渙門
每日約七百人
十餘艘蛇船窗降來港
澳門特w o連日大錢客識湧來澳o
毎nc超通千、o破年爽紀錄=> 由於屈蛇
赴港闲難。故+陸客滞留澳門者凡數萬
入,估計本澳入口己由十八萬餘升至廿
1 一萬J市面任的問,l o比香港更《緊張
o所有旅館* „^房超o均吿客滿>
澳府新聞處接表o由前B超0大陸
來澳客己缚fe縮減。平均毎日僅A-un餘
入o是f+漲小岡」象0
近1二日。大瞎客來澳比莉幽大
爲少o此可能係中拔己w始囘復其剖份
限制大睦客J!多出口跡象。但有部份大
陸客來澳谈,-l時不能偷渡往港o或港
澳親友未能全力維待牛活o欲找工作o
又不果廹導轉程返囘i-陸去o
K訊。滯留在澳門Mr蛇客」o人
數越荣越多o Ii-能接近七八千八c故r
蛇船」方面o頃近惟有冒險開出a昨日
凌爲。約-.十名艘f蛇船j開行o入數
化整爲零o以免全都,格網o査t門旅行
舒sf表o前兩天赴穗多加緊急宵综o决
定採用新辦法運蛇赴港廣州市華倚服
務壯.亦恢復配r蛇-辦iaQ分配由澳
門十多罗旅行針"負資「屈蛇l工I^,o
中下酒店乘裕起價
由拔r .fc客J多滞留澳門問騸c中
下酒店客滿M外。建t考酒店处開始,p
r蛇」居住先由-\租房。皐欲却十
拿人入居店万不能护汲第驩.遂o故今
後港客來澳。:ii:宿匕戎問題o
據澳門新聞旅遊處消息o由w中下
級酒店客滿」市向酒店乘據據為房價o
有增饥百份之五4-以上房租者o已引起
當I5注怠o可能設法制止。因酒店浙房
5租没增價0影响有二.- I o使外來旅
客次當地市民c負拘增加o 二 o減少外
來遊客人境。打擊各行商象o當局對上
述問超。o;予以注意o
Jo
馬維壎難免一死
刑期已定
香港五月廿四日訊o港督11接的行
政局^s意見o决定對馬維壎之死刑o不
予赦免o
査馬維壎乃已故太平紳士馬叙朝之
子w年四十歲<*昏飽受敎育之士 o曾出
洋留學o V擅粒育o具t5L健突身材o去
年八月十五Tl o在躍便臣道卅二號住宅
o將其親弟.s^維炬亂刀斬死。接髙等法
院w去年十1月+七p宣佈罪名成立"
判追死利o馬維壎b判後曾延大律師上
.w合議庭。亦遣瞎岡o認爲謀殺證據確
懲e罪無可恕o但=^延大律師t訴英京
樞密院。歸免其1死愠密院各汰,官終
認;《馬謀殺辨弟o罪有應得o應處T極刑
o境爲維壎-t赤柱問吊房p死矣o
聞刑期將梦於下週二執行o
雲埠sif益書店
陳存仁津律有味譚毎本五毛
十二本t?沾四元弍五
降榮人厨辨年毎本五毛
十弍本平活共ln元七五
汪政樓開堪與收塲毎本l元弍五
四本全平活共三元七五
太極拳全書曾昭然編
毎本l元七五
英屬不加郵费
郵票五仙至弍毛五fIEa箱
空函釈不答欲
頃括Mui四六六一Il七
J. Q. YICK
154 E. Pender St.
Vancouver 4. B. C.
-画i - -mas—1—8.8—B—l—in
大錄小瞎IK导鹰命
上等親師烹IK巧t;
地方賴澳招呼眞接
趨時裁鏠店
布色最多豕式条新
工作鼓好惯錢效卒
糖來l看
電瞎MU 5-0610
司理黄公禱啓
0*^國洪門民治黨駐加總支部通吿
第十六屆報字第奢驟
即浴稱i底紙)私色突總支都
;各-
達權總支社一
厶附擬訂登記簡章.
Q5疑認表格分刊紅白黃三色用「複寫紙
.R色i5-該區首支都黄色r^該分都存案
,格之號碼田總支都BS以便根據號碼塡發新鼐證
©註冊訾經洪懇大會議定毎黨員針貝想繳納註册眷弍毛五交由該區支分部分配
支雜無須徵交總支都
li如有黨li社i住地未有簾都設立者則可往勃近黨都註肪而年麈及註册費亦
應交該亂近黨都收以符定章
㊅註册.t^日期:由本年三月起至本年六月卅日.y截
©*簡章如有未盡事宜得由總支都執監聯席大會提出修.訂之
中國洪門民治熏駐加總支都
中一華民國五十 一 年慈月豐日
,主委王華進
秘書陳文彬
新到大批
請訂鬮,:
旅加華钃英,敏
_.華举雜認.一雾判
友涫息o新華係研究英文最赛媒介o驟
文.並茂o所费無幾o,値得訂脚.o ,
IT继茶效
Name ,11……〜_______>},..,—
Address — —___________…ii !..[.Ii
City____......——————
報蟹全年弍元o兩年三元o .
CHINATOWN NEWS
45S E. Hastings St, ansuve『,4, B. C...
新亜旅針瞜瑶效中:
迅人利便房舍fj沐
床傅消潔援氣热水
日决供應"招呼.通到,
潘胞光頃格外欲敏
新到登市
去壳綠豆
大片粽葉
大紅咸蛋
大智合一
翁師精製
揀手栗扇干
什淨大l米
去頭唐.^大明瑕
〖RK
赛
昧
發行
齒
本行歡迎華友
開設儲蓄及商攀賬戶
專辦外滙
幷有保險箱出租
諸君萄有住何銀雨問題
請與當地分行經哩接洽爲荷
君在伊頓百
阜o !驚i
,G著名担保貨
物包令滿意
i"《則原銀奉
z回所满意赛
"即其價錢貨
& 質價値與服
ib-務等是也與
伊頓糞最
得君的信任
加i大
第哥華
鮮肉
魚蝦鷄鴨瓜菜
雷雜貨草味攀
專車送貨"遠近歡1
外埠訂貨i無發
快捷安當保君满奮
大連蘇炸節魚,上海i ,
松花江牧白魚•純辣椒油,
端 午「:節、::
由本月廿八驟起至册號
(即星期1 、11 、三:、a
完全辨賞
保証满意
迈東煙台鯖魚•豆豉辣醬一
珠江蔓玩i^,正鼓油竃一
一 :^期運J,大y^"j