1\
,i:丄、—iVi/;'''V《,、"J;^7i^''^'»iCT?tHTfe'"":>»iiKS:M3;?Sb^^>i«;^Uii.^?7ji:C':Jii'"、'
救:
南洋齒業銀行
(香港薛册) 香港外腫授權銀行接營一切銀行業務
本行華僑服務部辦理
JBDt一全國通腫解款迅速艰務週到
,H^i^一安全穩妥利息優厚存取方使
ift胃,申一華儒存戶委託資樓代辦手鎮
管業收租一代管產業代收房租收费麟
⑩P;K一委購物品託辦货件辦理妥當 其他委託拳項竭ii^爲服務
備有簡章歡迎函索
地址:香港德輔道中一號A地下 Nany抑g Commei:cial Bank Ltd. lA Des Voeux Road C.
電報掛號:"0598"或'TJ^ANYANGBANK"
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Fri" J咖1 1诉2 (Page 6)
五期星 日登月六 (弍六九楚无公)在资十五面flMPi中
CANADIAN IMPERIAI; BANK OF COMMERCE
加拿大帝國商業銀行
醇^
司公貨雜食肉西中
NEW HOP YICK LTD 164 E. Pender St., Vaiicouver 4, B. C MU 1-6527
華离雪大拿加
讓灘莉金
GIM LEE YUEN HING叫E 75 Pender St" E. Vancouver 4, ■ B, C, ■ PHONE: MU $-9743
!
静
if
■6.
店旅大花
靡j?第大傘加
細荣ttAil—唯
樹
!胃
胆 務 都
'■Mr
解 ft 招
震 接 待
各 愤
行 航 眷
人 空 轉
烹 公 设
問 司 各
新 掛 埠
客
店旅
ABBOTT ST, VANCOIWER 4, 8,C, 101 E. HAST,NGSEST,
, 鬼链lvnn-9541碼起元二日毎租房 截餺MU1•34^45
S禱翻itaaa,a喻oifci龜翁it翁fc纖fti幽ii幽ot,亂翁it.....咖13歡8,§|><!幽8>^>,»,„幽,一,
、■'
每 雷
司公隆永
WING LUNG CO,
,42 L P挪抜ST, VANCO, 4, B> & :柳1-1734
S嚣司公行和中蜃;
Chung Wo Hong Co. g Phone MU 5-9612 237 PowftU St., Vancouver 4« B, (j.
司公利凍
GANGLEY TRADING LTD 280 E. Pender St" Vancouver斗》 B» C m MU 4-793,
瓧旅亜新
HOTEL邻N AH 106 Pendef St E. Vancouver, B.C, 堪话1ViU5"卯64
BAJVIBOO TERRACE 155 Pender St., E. Vancouver 4. B.C, Fhone MU. 3-1935
▲香港薪聞▼
一民人數大減
:民營已結束
昨天接有二羊餘A被遣囘头區
官万,u佈邊界己迅速囘瑰常態
香港五戸.;h六p訊o由於传共區逃
亡來港M難民數字。在這两to來匕存顯
著\.鋭減。巡通邊境7英車A居嘴兵圃
及替察o由前夕.书咋日h午爲.a o弁荒
山舒嶺處只是搜確難民六百餘八。連
同粉嶺費察訓練營的其他千除i難民在
內o翻矜昨p悉數遣囘大瞎去o因此0
新界粉嶺罾察訓練營。往B人蹈攢動o
擠滿了偷渡人境之難民咋日L呈冷落
了o
據有關lc面指出o道偶罾察訓練營
之塌來覊留.KM民工作o己sg束o
由今天起。這倘營恢復原來訓練好察之
用o
疾界粉骸释察訓練營o自本月九日
担0己開始作爲覊留大睦難民之用o在
收容及遣囘之過程中o曾發生一此一:不愉
快的車作0猶幸特察及s採取肖效措施
o去致树牛厳赵事故o
這次大睦難胞冒死來香港』這十
七大內o离潮迭超o曾成爲睾世驢目的
大新聞u
释察遣囘難民返共區的火車o原定
毎as班昨J:己减爲兩班o侍間是li,-
午十二碎四十分及一時十五分V從粉嶺
释察訓練暨2押,c火車少-難民o爲教乾
一-千餘名"另有兩51名雜胞o則s释察
大車乘載,-沿上水村s:,、路解w境0頃時
o释察訓練營"已沒H.k陸難民了o
l位政府發言、咋晚宣齒o「經由
*港睦-邊界人境之非法移:i&數o己
顯著減少o邊界,一培况3現:=迅速^復
so」
該賴言人又額o「幫助警察,陸軍
單位r己從積餘专援之崗A撒退,設w
粉鼓特察訓練營,.臨時接侍中。經予封
閉o架搭來收容難民•脅帳己拆除O而
築於t營周圍及附近通路鈎釘鐵線網
o亦已拆去o由明日開始o該營恢復
正常7.用途。即用作罾方之訓練ys塲断
駐防香港邊境的軍瞥o對封鎖邊界
的传况己沒有,w幾天的那麽緊張o由
於+s陸難民偷渡银境沒有以前的裤摊o
話線o錄已着手拆除o都份每軍T程入
8 。已奉令離開新界o返w原5^ w胆務
歸位。
軍替汗各處山照捜索匿伏難民工作
o e不遣餘力o阼晨3^軍在文錦渡公路
.t o架a,營慕。夷|.^_„6^軍审雲集c進行
捜捕山頻難胞工作o但這些英憲營o已
玲下午時間全纤撤退。直升機昨H也曾
出yil空屮。布各山嶺坻飛捜:::.難民
匿伏所在o
(未完)
時裁鏠店
布色最多敏式最新
工作最好慣錢效卒
猜來1,、
堪括Mu 5.0610
司理黄公種啓
雲
君在伊頓li
D貸必司i
#得伊頓之
争o !
wlrG著名担保貨
.^物包令滿意
"古鬚趣搴
"即其價錢貨
&匚質價値與職
s TT務等是也與
得君的信任
本行歡迎華友
開設儲蓄及商業賬戶一
專辦w涵
幷有保險齒出扭
諸君萄有任何i問題 一
請與當地分行經種接洽爲荷一
鮮肉「靈膽味)
魚瑕翳瓜菜一
唐山雜賞草味餅t
專車送貨遠近歡,
外埠訂貨:簾罄
快捷安當保君满ii
遂佳品i
大連蘇炸節魚♦上海j
松花江牧白魚y鍵银
迈泉煙台鯖魚• lof鼓辣一
珠江烏豆塘魚•,正欧油ir
;,
按期運到"大量供一
旅加華讓文判物
L華举雜誌w月対
報導全加華僑瓶况.0旨全球華攝動態,
o爭取炎善舉懐待遇o银期法索黷者親
友涫岛力新華係研究英文最麥媒介。讎.
文並茂o所费無幾o値得訂脚o ■
IT继欲邻
Name !il!J11i..-----
Address I ^______:------1------1*
。ity ••」____—;——1 —
報费全年式元o兩年三元o :
ciAT室N NEWS
459 t Hastings St. ansuvef, 4, B.tv
雲埠增羣益書店
陳存仁津律有味譚毎本五毛
十二本-?活四元弍五
降榮人厨辨年毎本五毛
十弍本平活共三元七五
汪政樓開塲與收塲毎本l元弍五
四本全平活共三元七五
太極拳全書曾昭然編
毎本l元七五
英屬不加郵费
郵票五仙至弍毛五寸i用
空函恕不is
J. Q. YICK
154 E. Pender St.
Vancouver 4. B. C,
名】
新到登虚
去売綠豆揀手栗贵干
大片粽葉什淨大*米
大紅咸蛋去頭唐.w大明暇
〔菜
導車送貨
新到大批
冬竊花蔽
香复
新亜旅針寧頃逸中
迅人利便搏舍通沐
床搏淸潔援氣熟水
日夜供應招呼通到,
齒胞先頃格外鹏迎
竹抖s SMns
大錄小接理畤鹰条
上専頃師烹1K巧搏
地方賴潔招吁A敏
竹林園稱
中
;各_
t一
紙)虹色焚總支都
G登節表格分刊紅白黄三色堪r複寫紙.
ft色^該區首支都黃色5^該分都存案
【格之银碼田總支都編訂以便根據敏碼塡發新黨證
〖徵納註册費弍毛五交由該li支分都分配
支雜無須徵交總支都
齒凡黨國itt頃要徵足平費方能發給轨豕証
@如有黨|«社貝居住砂未有簾都設立者則可往就近黨都註册而年曹及註册.費亦
應交該就近簾都牧以符定章
>由本年三月起至本年六月卅日.y截
中華民國五
中國洪BK治黨駐加總支t註摔ss豳
1 年慈月壹日
o中國洪門民治黨駐加總支部通吿一
第十六屆報字第奢號