THE CHINESE TIMES, VANCOUVER, B.C. Fii, J譜15 1962 (Page 6) 孝R^'A、薄X 哦六帛 慮日H,(弍六九楚元公〉在梦十五圃蹄甲
.:S.r.
iM二
t.
瞎--,
:S:':^:: S》:
■■•I:" ,'5
4
瓧旅亜新
HOTEL SUN AH IOG Pender St
楚瞎MU乡-9064
k.
孓
店旅大花蓮
:^-一 n离雲大s^ti /一
I
,《|
ABBOTT ST,
客
VANCOWER 4, E, HA'STJNGS£ST.
電魅痛起元二日毎租房 截餘A1fUl-34|45
翁a^i麵iiMH,矗a廳,廳)a.攀AflKtJt单幽薩,ft,
寐雜商業銀行
(香港法册〉 香港外涵授權銀行翻營一切銀行業務
> *行華僑服務部辦理
',^ffiifc一全國通腫解孰迅速服務週到
,^,f)t一安全穩妥利息優厚存取方使 f^胃;^申一華僑存戶委託資樓代辦手績
,H4iC5S一代管產業代收房租收费低廉
1⑩^^一委購物品託辦货件辦理安赏
其他委託事項竭i^爲服; 備有簡章歡迎函索
地址:香翁德輔道中一號A地下 Nanyang Commercial Bank Ltd" lA Des Voeux Road C. 【 HONG KONG
^:報掛號:"059S"或"NANYANGBANK"
,,i ,—,-.,—,-,
155 Pender St" F.. Vancouver 4- C, l^bone MU. 3-1935
CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
加拿大帝國商業銀行
CP. 8
i盒合浙i
司公貨雜食肉西中
NEW HOP YICK Lm
164 E. Pender St" Vancouver 4, B. C MU 1-6527
攀
雄
一,—,,,,中繁
Chung Wo Hong Co. g
Phone MU5-附2 237 Powell St" Vancouver 4. B. (J.
'9
、
冬
竊
象花
莘
單
w《
M^夷
I
搴离赛大拿加
GIM LEE YUEN HINg1^E 75 Pender St" E. Vancouver 4, B, C, PHONE: MU 5-9743
埠 雪
繊永
WING LUNG CO,
142 [ PE抑ER ST, VANCOUVER 4, B. d 柳1-1734 _
司¥利房^^^^^^^^^^^
(;ANGLEY TRADING LTD 280 E. Pender Vancouver 4« B» C
『
院容美界女
拔九胖打街東定市喜 飾MU. 3垂S41S
MISS麵BEAUTY SALON ROOM 101川NES BLOCK 719 FORT ST",VICTORIA, B.C.
9
▲香港薪聞►
馬維壎被鐶首後
女傭接到電話通知
未敢驚動馬家老太
香港"^B訊。謀殺親弟极判環首死
刑的馬維壎o日前雖由A姊^^s佩嫻四出
奔走o劣番ll壬夂港督柏立基o求赦馬維
壎死罪o而港督亦准1而再緩利執行.-
直至前天4督會同行政局會議o最後的
决定將离維壎依.is遂理o馬維壎終不蹈
赦os於今晨扦赤柱監獄問吊房檔竹死
了
今晨記.^t走訪羅便臣道M一十1號馬
家o在轉角道旁0那座!ll厣樓惑的.K:窗
馬宅門戶緊閉o陳舊的圍牆簷凡接
過夜裹的女雨-份外陰濕濕*-周圍長出
苔蘚,院h上的樹木o在雨屮孤零零地
竪立o偌入的曲積的大宅。人兹也媳"小
到o
在大門鐵閘外o拉起.條^滿親埃
的幼蠅L門鈴啊動o很久才闢着的
大門內甬道-.,鹏起"陣脚歩整o門開1
角。一個女傭探出頭來o詢問找誰o這
他問超頗引超啦許悽惻s感覺<*
近日o爲了爲維壎誕子的變幻,節
秀已跑熟r-馬宅c .初待馬iig太婆(馬
維壎牛母-還能以病弱的步履出來接待
記者。但那ni以後o就一直wl悲傷逸度
o病重臥床不起o今天再找馬老太似乎
_个易了0找她的親身女他亞,倒談得方
便些。
那.bj俯叫亞:二出來了 o亜.-招呼兩
句。她揮,急不.5先問o r佢今早問左吊
4W呀"」看她似有點預知的消息e此問
怎好直接答她-只t一k問她o「你有他
的花息嗎。J亞二果然說o『俘呀o今
日好早就>^入通知o乾維壎已,吊死左
囉o傾個,^係打街話膝c我接.,話嘅o
净係聽針佢講{句。就立刻收線o *個
^.s^嘅聲,g;J-未知雄唔係確實呢o」我
不想為JJ吿訴她o
亞-ii-細聲講o「我接别個截話唔
敢樣畀奶奶聽O慌佢受l-激O佢审杵乜
都唔知蝶。我哋,連報紙都唔券佢睇。-n
日有醫牛舉診病o精神稍爲好轉o
s"二姐說。r今早除左 一 很電話驟
過。便沒有別八來通。袖說。如果佢(
指馬維壎)係今B問吊o咁新的日子O
親戚朋友唔會到為d^ 。以免驚動應.本^K
。引起她傷心>
亞.姐教。「馬維壎是信奉天丰.敎
o就算死左o都不會攒什麽A奠儀式o
求其靜靜把事情淡過去o免導再提o」
她說馬老太是寂寞的o战的女兒《
爲佩嫻)又病倒o 1直沒有囘娘家o但
是。馬老太還有 一 個兒子馬維超。己在
/?:國成家立宰。牛了孩子o馬老太現在
有兩他內孫o
雲
君在伊頓百
#o ,伊頓之
CJfL著名担保貨
物包令滿意
丁一
D古則原銀搴
u回所满意饔
;;即其價錢貨
伊頓賓最
得君的信任
店
布色最多類式效新
工作鼓好便錢效申
糖來一看
電括MU 5-0610
司理薛、.,、绍称
講is, ill
添加華僑T英文判物
L華举雜誌l半月判
報導全加華僑瓶波o登敬全球華倚動魅
o爭瑕改薪華係待遇o毎新注煮饋者親
友涫息。新華係研究英文最麥媒介o SI
文並珠o所费無幾o値得訂脚V
IT继承效
Name___ •______..— If i-
Add"e8a _—_________..:,_______----!ii
City l!—,.:.:!,:.;:j— —-
報费全年式元。兩年li完o
CSTi NEWS
4s E. Hastings St- ansuver, 4, B. C
新亜旅;^攀提效中
,人利便膠舍通爽
味搏消揮.质氣熟水:
n3求保應::i呼通與;
樣亂t頃N^外鹏通
,附置胆鬚都!
I招待镇眷轉逸各雄
t t"接各航空公司旅
s解,行人事問玩
遷址
"士定東三叫壹號弍樓
竃話MU 2-9335
大箱小瞎翻嗜鹏翁
t専塌師烹與巧効
地方賴潔招呼眞糖
费客光lv 讎任糖瞎
w林一
新邊麵飽I
1
本行歡迎華友
開設儲蓄及商業:賬戶
, . 一一 .
w與《雜
幷有保險箱出粗
諸君萄有任何銀両問題一
讅與當地分行經哩接洽爲f
鮮肉
魚瑕
快捷安當
承
.瓜漆
遠近^
保君激意
新到登瓶
去壳綠豆揀手栗k干
大片綜葉什淨大歡米
大紅咸蛋去頭唐,大明蝦
大帮合時瓜菜發客
百年老
眷足金葉珠寶玉器
M,達NG
243 MAIJ^ ST., MU 4.6656
"e VANCOt!VER 4, B. c,
.c覃曆屋全簡5租
位在夭寅街六三七4有兩大睡房客廳複
靡大廚房浴室餐爐s!爐自動熱水甑摘胞
.如意請在電話預約l觀。i 5.6647 -
齊
不獨此處貨物最
齊備且是加拿大
最低之價錢男人
女人童子各樣衣
物鉄器油漆野妝
裝置釣魚器具
物萬有豐富海陸
軍公司價錢最低
無別家可比講祈
留意焉
大連蘇炸節魚,上海Btv
松蓬牧白魚•純辣椒,V
迈東煙台鯖魚,豆豉辣il •
錄江叠塘魚,疋鼓油,、
新式.電髮儀器一
時代化捲燙髮一
精工妙法專家一
膪先電話預約w
会部新式重长儀器
岸昼跨泉冷氣沐臾
其容專家精工妙法
一*-传效灼依怪法意