拔九辟門街東定市喜
一 "---
中
十
公
-,」
乂
一>"
九
戈
月
让
0
虽
艽
第
依
入
葺,
二百元購柏文
紹約訊。n二g元隨贾抄府新柏文
0紐£.=;糸宫暨與州{:=3已.€議安常詳細
辦法「由州A薛貨錄。5-市!re能脇n币
.^府SE资建,^N!屮級A:作公〔W :s文)
存&辦注卜。:t等中极柏文^^,*i-
須讨叫欸-.^.兀左";:。根據新法or百
元即T c
紐約州a^會通^-化.;?.^汰。其;=的
ii.立法:紀f-5:,is , w;"約州妙府之中等
,s文0法鉴同^5.^{:,^- 。 ,^約市,w泊g願
築新A文之f w屮c lc分九十徵項.E政
府we3;若。改、it台分^十五o
過,^腿n 一 ;^-乂c奶i:姓举费."分
例^ , 一家转+;.1资格腿。"政府材|^<
者。;5-^付w幾一 T八百元o規改爲付
出l一;5兀c i-:餘一 f六..c元欠仿。於十
年內^銀肪活還O毎M本息贾川这十L
元二八o
此-o,乃存普迪J:机^j外。紐
約洲妙府合作<,寓a租。毎 一 厉间s计
】l元十计"〕元o市>^府合作公.;s 0毎房
Q:和廿n一.兀s..让艽元3毎房拷惯o約三
百五十元f^,六:.c:.兀"
,,.08aooooooo8&QOQOOOOCOOOOOQOQ00.08&8000000800000000808080co.ri
△代柬
Ji,八:^所謹訂於中華民阈-,ft十一年匕H^ 一 cn(星期a:I)午一:? 一 t^瑕行斷地^^
^ ."l,i幕及第十-.-週年紀念典^虔治潔茗同n"卜午五時乍假hm卧苹橋讽樓
歡.乂;:ws敬睛
屮華s-阈驻温總領事舘.i-官僑阒il^表及我-.^,姓族A.團體(,:-親瞎姆姑戚
w臨指示藉增光寵無仔凝企
"!「
加争大
昭倫親義公所同人鞠躬
本所新址:夭说街式,o號
Chau Lueii Kon Sol, 210 Union St., Vanc6uver 4, B. C. Canada
附註:木公所同入如挑待參加錢.&我族人機溝成商號報>^"便統群筵席
o眞味齋超Mf继品
鮮味蠔油腊腸毎磅豈i弍吝五
果汁牛肉乾每碎五i
辣椒牛肉乾毎碎i^i
TO安盒庄..^安盒i同徵
寄出外國涌lf^無阻
招商代理批發枏货
JliY-s F一NE FOOD 5}
279 E- pe-lde『St.,
Vancouver, 4, B. ?
i 1-7g3
. 一一
yJ80000088808008088008080800080000080000coosy580COOOOJ
、
A,
绍
2
6
9
2
u
J
c
B
o
c
z
T
E
s
c
E
T
.-LYVAAi:,:.-:. t
香港1K鼻,:5:對
美繊收容孤兒
鏡報4 g電o fK ^s之收容,,f舰份一
孤兒o何遭免國反對o
美,移民w助卯,iwt^哈丁 o親赴香
港督促辨邵收容雖民事宜。曾粗環話向
香港官員接洽。哈:J解^ 。司法部-&羅
拔o堅尼地擬收1批孤兒來美o作爲美
國總統宣佈收容r數千】難民,n都份
o很英阈官辑,^w港直s;絕0謂此蓽毋
須考盧o因香港現無孤兒逸候國收容。
錢記者忍爲o英2當局拒絕合&:
原因o乃彼薛不欲歡界八士狗得不良印
象o英政仔忽畧中^兒童。,際上o香
港街汤盡处無1^可歸7^兒童o
,.司法部怜羅扳o堅尼地向英阈大使
保證o所有美^移民ni核准人境之截裔
兒童0皆姆政府及民間照顧o
不獨此處
齊備且是加拿大
最低之價
It
s
s c
t ur
a V
7
2
裝置釣魚器具各
物萬有豐富海陸
軍公司價錢最低
無別家可比旌鹏祈,
留意焉
♦ c
s B
n s
』.1
6
?一 lr
6 w」
N
公
璧
充
u
一?* in^ s
v本茶宇開設r^來o叨
w S一楚《界J顧C牛贫蒸
蒸g上.l殊深感激o .
兹爲爐J化W務O待將
J资赛時應延投c毎日
,由r午J時至午皮壹
時止。l顧諸君幸f^
東〖,
方l
UL
A
R
-*» 一
、、C5
,華卑
is
o
2
4
9
5 o
4 un
R
It
o
c
華埠柬方旅館
最近大加则糾
歡迎僑胞居停
:惯錢特別相宜
司理
遇世慶
汆毓俠
室
S. "f留贫焉丄一
』w》《中&食si
u ^ ,
o o
5 c
"賽路銀存能供錄洛頻液藏潔境一」
私八貸借。驟瞎氣以有信任夷.实:<-^^8,^潔幾纩」
應付倩項.,購資d車及傢堪等.o及募服腺賢取攀r::"
屑屋倏改貸借。lsi以供應住宅築主r以修坎修森欢晚圉宇改.造
爲時代化住宅。:I
裊園瞎改貸谱。p^利便農家o欲蹄IL夷機器i-以衝達到魯效改
我s^菜與你磋l你所須求。幷在可能範圍内協,助沐"
》o「
i
加
赤
赤
港找「換h五二】1寸
在.港找換l艽七弍寸
今cn凌港滙萨.叙:c壹十九元豐?^五
翁
一"a
V
, 星期美点
著名魏l 鼓油鷄王
綺濟錄^上湯雲吞"
粥纷麵i整R!供潔一
.2息
pd 4 o
h" ,4P e 1
E
新式電髮儀器
燙髮
精+妙法墓家
綺,范話預約
o
c
< a
樁J,
地址o片打欽街暨o弍辣
4?1
,4
N一
注五4.萬宗
時親紐約訳。哈林區一票廠o毎日
接受賭注厂t十萬」一,:o咋s被资探破&o
驛祭估計o 4-票.败毎D:賭法十.^,萬
五,;充o全年生总有三午五百萬t" o地
址仕第〗1 A-街來三frra:號充暦奮樓地
捜捕之時0 n一十资探裡伏阴繞:〔
文內"男子o有兩八擬從;s"窻逃走。時
間爲半皮rl時报分o
此票廠經營贫爲賭字花o
號至九九九號ofr擇.n個字o l賠fd::I:
或六百"開始號碟o乃根據毎DC為塌賭
幾數字。
©計吿
家嚴元输號靖勳關公府君不"宰痛于民國
艽十一年六月廿六日晨辆終於中央醫
院積閏享壽七十有三歲不孝振暨潤生
fi^家入専侍奉在側親視含殮謹承慈命
游縛成服擇期匕戸四日(忌期三)下午
三時假很 Rose Lawn Funeral Hie
Commercial & Broadway Vancouver殖虚館
睾行出喪歸土^超宗親戚J:-郷諧哀此
霄聞
未亡入林氏泣;g:截衽
孤子如綱振群^^生振束
衍同振寧楚光泣血糟截
女月婢(逾黃門)
亞玲 泣淚豫衽
媳.劉氏林氏
李氏§氏拭照殺衽
男孫翻勉瞎樑秉强
榮耀榮傑秉良泣涙槽首
女孫,宛平曼统
列磁淑連泣涙敏钎
..t!-培黄鋭殆拭淚頓首
外男係偏芳找淚頓首
外女孫> 翠嫦拔淚^w飪
宜懷有經驗燹襯衫與
夏至褲工人
BERNARD CAUAL, 367 WATER ST.,
一靖
o i霄
高興複館<-宜用厨壹名0 FRIED COOK
|有記性0|媳十個澄<1"格*>祖帅房及車
费來?HI幾名o請號明c没諧明年歲
Honey csltvi P. 0. B〇197 Grant- Forks, B. c.
喜臨門酒家宜人做
洗盤碗箭t o牛w登名o c;-散丁炸錢壹
名o做星期五、六、足别BO.S意省瞎
往判僑公li^面商o
o磚牆住宅出賨
五房間tip親屬蹄房組o熱水煖汽 <-近
公園與寧校o位於第r <-街夾吸松街O
電話HE 4J3427洽商o
〇好地.位菓舗出.寶:
舗後有地r居住o取瘤暨千式白元c連
点货o堪k下午四防至A時RE 3-1647
G
N
o
w
c
G
黄,
贫
4:?'
商
甚
息s
及犯JE
B &
X
3
T
Hi
o-
2
2
2
CJ
不
鄉柳
依
isf務
△砵城良治黨部啓事
洪啓者:本分部現任
塞委沈梧魁君因事還
一別埠經已呈請辭職
明字。萬
講各切百
一 , 一三
;.欽理:乃
7收代
銀v结赠
可吡們-p
滿密.。
i 爐
近:。.效f -
最少需o的
到泉應B人
.請熟下K大
須滙放信拿
僅,欲。請加。
A
T
N
o
N
A
B
活門
体寫交新任主委雷民
i^書鄭程萬兩君接
蔽截收年費欺事"
【本社年費案,。.經,於1"一月
本年充月一.
O
宜僱
先考詢炳贵字尙振馬公府,廣束台山龍
慶村入痛於民國5十一年一八月十八3病
終於奶松
夏季衣裳正-
有經驗管車寂機。剪
裁工人。
有意者與BERNARD. CASUAAS
367 WATER WT.,洽商
C3良好生意出賣
啓者,.本浪館^設於尾利愼血埠^經商
有f餘年.。向來生逮暢哮o地位適中,
全単fw冠c今因各股束c.志r別業o感
將牛t全盤出費。如有攝晦A欲營斯業
者。一,來面議或函商o?均由尊使^0 .
尾城舍市打麥館特啓
S芸STA CAFE
;〖635 Third St- Medicine Hat, Alta.
o有住家餐館平寶
五十有七歲因琳而不能做o連货一應共弍午五百元-
不孝場華璇華醒翁爽家入k侍存側親視o位?- Loteed Hwy审濶地方停車o生
含殮i成服喊於亂月廿一l曰下午弍時意招f 。 sl話LA.^6934
假库嘩市活殯饞館邀石tfr出格歸土安
壁於華入公立墳塌银晷義戚及鼎賜沙省餐館生意蓮實業卿
拿isE谅舊聽
通乾
聘儀花簡四十餘個-
致送高詣降情M存均感謹::此哀謝
未亡入蓖氏
孤tt
孤女
下午",由二時起至:穴時晚間:由吉時超至十暨時
很霧寧i史辦達權支社词啓
賜惪賻儀花糖itf車
恕不好戦ist諒
拂本変箭在於:^省十1號公辟。布列核卑
o ^!Ji沐市加寸,雷振打,.s.心地点b
泣淚攝饪本齊,離公路开個铺位o,生意爽旺o.因:
sl醒寧泣淚糟颡身龍f和o願將牛意連贫業o樓上有房
四服。全盤出資o煩銀相宜b:如有儒胞
欲M斯攀者0請來面驟或幽商均由尊便一
l芸Y,s CAFE. BLAOWORTH, SASK.
一兼l,1^iw】386i獲,.5
者典廉列幽商:f
頃st 2屮2 foTt st,一』ames"B. C. phie 4so
十足金葉珠赛玉樣「
MEW. SHING
243 MAIN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, B, c;
岸登時泉冷氣沐爽
真容專家精工妙法g
奮、祐顆灼傻發谅意§