--:,,
《
墜與簡便辦法
髗欽付交餘在撫P外
的家庭 交與加拿大第一間
i行代,辦镎一镇
僅須請至'j最近的辆地可銀行'—""講祖
,齒敎錢,桂攀:冀麟窃, ,桥應需訣項o颠赏能t;理r^切p: ,瞎#:住B of M'(滿地可^行)乃三百寓
iirf大入的"我的銀行"
"貼'与
Bank of MoNTREAt
髓『
加拿大的第e簡銀行
雲t^華區分行il一S Artliur f :• Exham 自 一八一 七¥^加泰大^5^人士服務
Tl|e !^oy硃B邵(c Of— ^卿da
NUGLAS:& PANDORA, VICTORIA, B.::
i躯先脊路銀疗
今美加
港
腫;
在在
伊
港港
",我良'裊爲房應私 ,們與園時屋付入 樂修嫁代條債貸 意葺改化改項借
與。貸住賢^« 。
你借宅:借瞎隨 .嗟y Q V: «貧時
-^&^乃一可汽借 利?议每以 便供及,有 應银信
覃換*
g五五 七二
五
'弍':六' 寸寸
你
寐
須
求 o
幷 在 可 能
g
股
助 你
l匕
家住傲任
, 宅泰戮『 欲業a《顿
購主及 T r其以 具以他便 機瞎確徵
«» 修用:保1^
便或o齊., 達將 《-
有宇"藥
效坎'费 改造 o .:
筑 事 部
蘇、林
鍾光普 啓乾安
然:
林宋 華'
朱梁 永 亮錢
氏敝談"-爽安
梅'伍、胡-膝殘-拱^F澤榮楚《
學:滩'忠^翹
》、:::;:錄蘇;激:':::y錄'.::;飞:^;"
興林:雜鞭林; 德岳傳啓洪 添、蓥護振公
正庶慈催會 盟教幾收計
長纩i,,
、li侯黄陳鄭
,奕宜教
添,談輝
—趙李k李 副-称',顯少權
A ,親荣川權
聽薩.:.':)::'::'•.■■:'
:t德..:.V:::..''.
傳
科、遍 貝浪
帆w 張奥 趙
文孔,培毓
任維g明
朱''、都 燥錫 念 洲鵬 後
..-」::,"..^?;!^煞.^.-^」一?!",- -.■
中
堂
元
六
弍
匕
六
虽
期
第
依
.由香港來等^ ■-
廿六孤兒抵紐約
厶同s另有翁入!r姊妹
國際移民協會紐約訊o中锁孤n几廿
六名o ^搭環球航空公司客描、昨廿六
晚化時十五分飛祇紐約敏際裙場o
此il」,、n几宽0,M.一男十s:,kK o年餘
十 一 個^;f^.+ Ki.^^ 。乃,f"與A他廿二
中J孤兒。落.&經羅省o
孤兒屮除十.一;;名扦糾約s新QK母收
養外o其餘分配與瑪利速州t律底詣州
o麻州。佛羅烈打州o華荣州o
同询而來若JR有翁人一二姊妹。廿九
歲S惠5U计六4亞梅.廿r歲丹娜o
伊専沿途照"各孤兒o而抵紐約市與母
親相宵。5:母何之堅夫人oif氟埠披露
街廿二號,(人i.T皆譯音)
.s香港來美國之s國孤兒。輕晚際
社餘服務處辨案者o迄今共有六百五十
人o
另訊.往的^迎接者0除孤t8^辱之
接養父&外o々移民局官員o紐約ira府
代表。領専命國械L中華公所外交昔榮
芳o及^國領袖o中西報認者等二百餘
入c 。
環球航空公司o特備咖啡凉水在西
餅o招待歡迎入員o
1}……….s经一
r 再巷
s東
半打
舞話時片
戟砷,t號
g欧鬥w午五
蘭載打朗下w
w幻爭日時碟
^奇.惡八二蘭
境與H:午克
仙菜n七下烏
期/点
日、地
o搵錢葉i5出寶
位在本市繁盛商業中心o
子瓜染及鎌頭食口s o毎IH生意做壹-白五
4.元。舗後有i<冷窜塲o 意!:^當獲利
深厚o主人年老退休、願割僵平賣;o取
僵r八四千艽百元o包括送貨車在內o欲
资斯業者勿失良機o
孚信實業有限公司湯靄棠
眾1S,辦事薛AL 5.6272住宅HE 3.2385
紐約市公共學校巧.
白種學生減少
, <;1银輝及卞,黑^:加
紀射fe紐約斷.y^細.豹m^J^竭校
華埠東方旅館
最近大加刷新
歡迎橋胞居停
價錢特別相宜
司理l驪
一丁中o黑
乖
7-
绍
2
1
6
J
r
c
CD
OS
lb
糊
e
M
e
s
e
EE
c
lb
T
共裕校.Ml-付,舉生r 0 o 二六.4d
入中".黑掛々波多黎哥者佔白分附九o
,此t比寧ofes去年增百分1 一 o較 一 九五
七争增百分to黑種計有什二萬rs:-千五
百九十二人O波裔十K萬二千二百卅五
人o「t-他-六4.-1萬三千四百,.<人
在過去五邻內o紅約市舉校之黑種
.舉生增五萬五千c波裔學牛培K萬一一一千
o而其他學生(ft種)減少一lj萬七,。
敎育局指出在過去兩年o有九节黑
踊及波裔學歩轉人白校o
全部新式重髮儀器
f, 」〖、.,#
,真容卑家精工妙法
*-餘效坊停發1»逸
,如砍附硬水」,
_々臓病較少
紐f o偷你飮硬水?尔l命的:.
心i擴會、,比較微少o
紀約*健康研究:!?絲,*|.,都*|;&1<力
驛华稱6.r35全市s根據6錢励調査;^臓
病辨硬,水及軟水的可能性,,關係*>現n:椎
行。
本市诞傻研究局此级,o係繼;,國,
性叙,步.w究之後。對此問,題e:更继1歩
的象*
美..^瞎牛裙o今國性叙歩調蕩果
o新常飮硬水之入。爲染心臓錄血JB症
统死奢。比常飮軟水之A們係,少IB分
之卞"該:S負資入K7擬繼耱將:^題
o予3詳細研究o:..,, 」
生意穩赏,o "錢枏宜"因遠離別菜c而
將生,贫建贫燊出資o如有藤跑欲營斯業
者o函库面議o均由尊使o
PLENTY CAFE, PLENTY, SASK.
iS w敏:m ,蹄
Eddie €tsw, 6&.5th Ave., Yorkton. sask.
©裒謝
先者諱敏字聖1se李公府教痛^&:國s,十
1争六artlJ2汰i^银.i-n就歸院不,.孝
遠在中國哀,及鉱邀碟成服經於七月
荷蒙家叔李举據"
一協助,膝禮:i惠賜A
1残存均感哀此if^
一 : 、棘八群莊ss
-"."^SN^、"】恕不賴呼:
一李桓lsffig. M岡糊餘ls,元五
率覆氤3兀,"一 ;;::.".
趙添花亂岡i會艮欲s^,.
u s .c厂
s k 一s
M ,G
o u r:1T
c p w
Z?.K隨i
o ra
IV
精J,.
地址o片打京街壹o弍號
電話O,MU登,壹a三o
時代化捲奨髮
、
拷工妙法專家
諧先電許預約
趙
&針
N 會
o文
西
炳,u中
r, 業
g商
黄S ^
,附.
弦-山 £ H
存朋 、5J 丌
息咖w扣
入,、
莽 s B
B oa进
地
教
丄柳胡
B」依
J務
卿 胆
,薛門
咖培
V 月
翁
4
2
充.肌
E M
茶>
~永茶塞開設s.來o,叨
蒙a界惠顧,生慈蒸
蒸3上。浩深感激o
茲爲擴充尝務 <-待将
營赛時切延長c毎日
由力午六時至午夜壹
時.i:ro离顯諸君幸析
針队
n r / :1
室
Ke一l4争sft、星期美点
艰
;2
,著名魏驟鼓油鷄王
雜濟待染上湯雲吞
整3供應
先考諱文深字瑞棉周公府lji9開平縣视謳
鄉下謳里<-痛矜一九六二IH八月廿二日
病終於片市阻珠J:,、衆暨院t^闺享壽七十
r^歲不孝紹祖與家A等遠l^祖蜀F能親
視含殮謹邀礎成服叨蒙舍兄腐光在處主
持喪禮經於同月廿匕n在片城打.巾明殯
儀館禕堂跟行出敏扶柩歸l-安藥於片城
公共堉塲荷蒙黧党宗親i友親臨執拂
边-;賜1r儀花簡素齒致送高1^降情紹存均
感謹此哀謝、
未亡人,氏泣淚豫衽
媳婦f氏拭淚翁衽
恩賜芳名忍不稱,
(賻儀)黄邻韶合家.力f
陳建江三元周仟禎三,
周遇關弍元許忠<口家|1<元
李奕统*式元五劉天宇弍元五
周小克壹元 一
(花簡)至德堂.國民黨民治黨
關榮饰合家周添强合家一周福光合^
以上每一只周錦灼合家一林國賴^家
仝l只 f r .
周開珠周開旭合家.t道炳合突周基偉仝
1只周仵意周紹窬蔣祀,楫仝一只
周冠"周瑞芾頃百文周有<IH1只:
蔬偉合家聶譜合家薪石仝~只
周道專周金洪合家周就周.i胡添仝一 "
周家榭周開詳吳克香黃嘴黃朋仝二只
黃維黃杞禎周伯亮阁楚凡i^楚强仝一只
李澤A"家周廣進陳明富合奮劉標羅德溢
(素車)至德堂:周超,國民黨
周炳怡周開旭合家i忠合家;
應.t赎油腊腸毎磅豈元弍毛五•
a^i;牛肉乾 每碎艽元.
辣椒牛肉乾 毎磅ffj.;t?
:.jg安盒庄八安盒庄同ls .
:齊出外國通行辆阻
一卦商代理.批疲朽宜
JiiY-s FINE nso LTD
273 L p亂eT St:
Vancouver, *, B." Mli 1.7023
CD好地位菓i
舗後有地方居住.o取慣壹4-弍t兀。連
点貨F電站下午四^S至;;^時,VRE 3.1647
一十足金葉珠赛玉器
一s眼鐵".餘
ME£ SHING
243 MAIN ST., MU 4.6656
VANCOUVER 4, B, C.
聶文惊合家聶譜合家
以h毎l架
李福曾牛合家仝一架箭瑞哦合家
周家冕合家仝1梨
正m委黄榮光副何惠生
執行委負,翁國搏
李奶斌
王琳
鐘天培
王達
監察書認
外交主任
財政主任
雷立强
黄傳永
彭徵南
李*煤-
全体幹事:雳振方
(黃::〖享
=李-牵
黃傳永
王立竭〜
王奶膝
雷家信
..周百親-
雷立强
王 達
..江-漢
黃銓頤
李仁葵
震爵一
l仕雲
.伍草俊
,恩
ills
劉
良
茂
李文濂
33胆
李仕超
李廣達遂厚基力黄勝.
餚賤價出寶
在亜省南恭楫杷埠o是係興旺埠o入所
共知 此s^之揖杷浪館o亦是係與旺很
館o現時i^埠有私楚館"资見iB淡o但
揖杷麥館l興旺如常o現因各股伴之意
見不合o i此被迫賤慣出費o如有欲費
斯業者ol^來面議o
一 揖杷複館同..„?敬啓
TABER CAFt P. 0. BOX 60B TABER, AITA.
o奥好i出賣?"
啓者:本泉館削設於尾利愼仇埠o經商,
,卞餘年"阜向來生,揚旺o地符適中^ i
1^埠至冠c!今因各股泉 志5-別業O愿_
將生蕙昼雾出斑,v如有係胞O欲资斯業「
者0糖來雾議或函海:<^询由拿便& 一
一 ,尾城AS扦费館特啓
s芸sfA 、 CAfE
635 Thiiif St.泰al5iFfe Hat.芸a
百
必定
率
,:4
1
旨
不還處i慕
isf^t發加拿大
最齡l徵錢男人
女.<|里子各搽衣
野,
壤li^魚蔡具
物£0£富海隨
鱅^s^比旌翳
J市.
-7
2
Y
〖〖
一.w
〔s
00
w
6 w
6
0>
,
.e雲埠民i菱部一
。正荐荣:.慨菌安副簡建平
執行委員周玉生"王華進吳一卒
、,陳文彬^翻挺予伍澤濂
、.、:.」暴桕,蔓國.
梅拱學鄭4^樣、
林洪《劉社鞭:":js乾珉
.忠,.考?-泰领榮::-一-二
.征監秀r.湘:i.ir .f」〔Il»lt •
"ilsliiiil輝i趙華新-.舉"i
,资f 陳宜談.邀造喜
秘書宋甘泉、-
、■ , 4i少川,:林義勝,v爲樂盛"h
l;r " 粱麥如楊子顺
曹:」秀1¥邻、呂{^國,.- :
,:鄭光益:粱少如
,v.?;;:, 7 、,、
〖一
蔡根瑰
張,,其
;馬英奇、卑兆英
驟艱其海
"f氛科腾.林煥棠h辨,接?,
,練吕項韶容炳坤„<一 -
Rr:嫌::;要剛-思榮,
:楊國威李Iii明
廳亂李如相,-
,科lt一」^安、.劉海平?
雷招邦黄敦,
義:-李;壤夷,林岳矢「、
窗.囊霍E奮,,
囊纏SJ^i^,.:醇.一
,一
,--J
辨i
中華私國五4-1舉,,,
〈雲餘達權社職員表:t
正社長f飼捷予副陳文彬?
正,^王華進,^"齓1^,豫,t
正書認;,林洪公副,",黄啓i屮l
止財&,趙ts^義副郎光益l、
正外交.、梅學副林伯勝李荣
止,^督r余苗副林教想休進傑^
核i教wk新腐^華英
痛5赛"〖黄奕志虔造喜z :
接,,>事"簡國安"l周,玉生旗造起
腐錢第:简建平:吳r平:
宣1,簿 >力徐子樂,.-蔣安翹v葳藝民、-
、, 梁少如、荣tt^泉,典照光
幹、事..,呂醴庭、,呂镇亂"「余跡時?
廖曜雄,"林,榮"脊兆英1
亂"査..„"趙華新 < 楊子鹏?黄§"
、rH庶務〜厲廣溢、、?副,,〕趙顿田:,