<.HE CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Mon., July 9 1郎2 (Pa豕e o)
碧H-A,争蒌人 頃八第
B九月七 1弍六九《元公> 年«十五國厌
萄 『
魔四丹武孤天風别梦神龍花金翻钴鹏飛雪玉 掌海资钵鴻門雷氣河州虎槍星山沐塵燕海女
加袋奇丹抑6:奪蓋異虎亂横寒17劫俠金俠"I^
連俠俠心全俠魄山俠嘯江i"^ 隱刀瞎煞
環缚記旗六傳鹏河齒全湖娘全^全坌全節抑 全S全全册全垒全全t全全十八八廿t全全
十十九十六六十十冊六五四股册三岍六四 二冊册三古冊冊四六江冊册朋 册唐册册 冊朱顔册如賀何冊冊一<^梁伊語葛臥皇休尝 贫非黄四風原耿.审唐明靈楓戈心龍龍者夢夢 鋒子世元著赛卿峰斐:i鳳二考著著牛著還
四菪三5 赛四血ie二元 九三 —
元四Ti^毛三三三元^四元七fc四四元疋三元
二元二五元元元九六五—五元元元二s元風
攀离翁
毛六元i^匡倪皿力+4深情劍一
【五二元五著庭光杜"5+4劍連祁
:男英模欧中現現最最海愛我5織落愛悉唐塑
g女漢範富戚代代新*瑞的'G、堂《日的直宫霧
• 性雙法勤名赴社粤和除牢向春凝之漩狂皮裡 愛解華法菜交交曲聲奸獄明情耿渦想合的 芸新字正創牛歌粤紅月一w w曲花欠 婚成典陶宗肚活王語袍王宋郎幻俊 八
語蕭朱専交哲特時傳卒辨玉慧彩A郎簡^ 白辭子奢难際學大ft小陵人著著著蕾慈s郎 衣典琴譜李李號曲平著奢 奢g聾 著等葉采采 三 暨 著蕾 二劣榮著蕾 册 兀 ,:^1 元三四華 一六一 一'\ 八元八
四六元毛沐七七元毛元九一毛毛叭fc;毛ri毛 毛s五五嗜毛毛三五一毛元五五元毛五笠五
精 装
道 林
紙
中
蠢
九 元
欽杏許
實事實業燕梳有限公司
伍澤濂黄秀夷事務所
辦事處電話..MU 2-5284 SUCCESS REALTY UTD. REAL ESTATE & INSURANCE
208 E. Pender St., Vancouver 4, B. C. 皮間审話:伍澤灘RE 35743鍾耀華AL 3'7456 瞎;fff RE 1-5047許杏欽TR 6.6272爲函侍RE 3-5743 ^4代理實業買資各種燕梳產業按揭樓房租務建築房屋P^
據澤伍
雲追發育國体is備
北菱華僑排球比賽
富訊o 4境某賴育圃体o現正積極
糖備首届空j^未有之大規模體育活動o
聞該鹏體轨參宣稱。此賴育活助。爲加
美兩國徘球4開比赛。故可能定名爲「
北爽華僑排漆公開比赛J o比赛地點o
將在雲高華d-。比赛cn期定九月一日至
九月三日o银何地域華僑幽體o或私入
組織之排球io均可务加-wo
査转項體育活動o窗爲蹄絡華僑友
誼。發展體育活.g" o提髙華僑對.比常娛
樂的興趣中一一大貢献。
李劉聯婚梅筵讕客
雲訊ol居域多利均李奶惠翁之子
兆鏡君o與每汝埠劉維宣翁之夂綺華女
士 。經過戀t途程o在爱河中打lt如火
的炎熟o現i雙方家良同意。共締秦晋
之好o昨七c^午后三時o在本埠華人協
和教會o舉lt結娘疆。男女兩人在譚志
天牧師指導.1^t o簽訂婚約。完成婚儀
o同日五時在新華僑酒樓。設梅筵酬謝
親友。被邀男女嘉賓聯袂赴識。冠盖雲
集o極盛一 i 。宴食開始。李族名紳李
日如君代表务家致辭。他鬧明中國夫始
人倫奥西方,曼蒂克之偉大。#謂男女
結合。係入ii- 一哇新生地之開端。將會
薛.展到瀛海i涯。隨由劉重平君朗讀祝
電頌辭。辭奮旖麗o效由林龙慶君代表
衆賓致賀醉 祝 一 對新入o甜密諧老o
理解相愛o情緒綽約輕融o全塲充滿愉
快氣象。
査李公i係美術圖師。新娘則在西
人機構供職。各有專長。堪稱玩聯璧合
o佳偶天成?
享第四移民優先權
僑眷卽能來美
華愿?4員贊同妒寬
^京訊。羅省全关助華會主席劉顯
濟稱o衆議員華德o即衆院移民小組姿
員會主席o花向司法部设建議。使享有
第四優光權之移民o立即核准來,、。劉
氏相信。在徵月内。此批移民"即能艰
实與家人團lo
第四優先移民。乃荧國公民之已婚
子女o兄弟姊妹。劉氏表示。現向其登
記之名單o:^有希望來美o
劉汰同時致謝恭讓員古兆{加州共
和黨)ow古兆努力協助僑眷來类o彼
主張凡屬〜.K國公民之血親而又屬難民者
o立即獲凝證。古兆已答應致幽堅尼地
總統及^務院。附列肋華會之難民僑眷
名單。交涉此争o
周梓徤叉得厲千五元
域多利巩0.*省糊督*厨帥周成短
翁之公子梓健君。年方十,^歲。IK資聰
顏o加以勖争o在域多"Hjf學肄業o毎
年者試成績效使等0已兩i辱滅郎可銀
行獎金o毎次 一 千五-曰元 一 今年又名对
冠車o滅地s銀行第n1次t^以 一 千K百
元o査周君封w算術o經l^學。法又O
和物瑕虎縝媽優o糸培朝^ra報大加表
揚c如周.君者0爲中華氏^放!異彩*
長老會牧師主張
籌十萬元援l難民
多期度訊o加镇大長4敎會第八4'
n:^屆大會。頃1致通過o l求政府改善
滞法o使移民得更易來加一
大省哭主張以剩餘l食大景運往
香港o 一
麥基牧師o辩敎ftn匕^乜千元往港
o作救搏難民之粗0各長4贫毎1會友
。毎月肯捐出五分錢作此4途o則長老
會今年內fs'縛IF4.萬元。i化慈善l-途
日本o臬京八n3美胺社電。中共新
華社於星期o?報導。中國捕鯨隊。於今
年六個月內』捕獲了一百零四條之鯨魚
該嫁謂o i九六1年全年jl^係捕捉
jTirT --『T ,-.感T
者* < ,t-二
Hw一
一tsM
活一s r
生一l
o
2
4
4
r
i
o
c
n
.«21.式百尺.^下巻
壹十式元五
「夜夜念奴嬌」
何非凡鄧碧富家醒波
一腸断望夫云」
新馬仔吳君麗麥炳榮,
r刁徵元帥莽將軍」
麥炳榮虱凰.:-黄千歲
r月下道械信」
新爲仔郡碧雲梁醒波
全部曲詞對照
外均l律歡迎pop
目錄印備:兩索即寄
在棄車內搜祖巨欵
美國紐者十省者士城 一 美战^宽0
賭徒席里亟拉氏;o昨日在i中否認并被
棄車倉內捜出二书陶十萬普o係彼v財
產o而美國常局:i立刻再4研究誰人将
此巨量幾項安st在被棄之+倉內o
同瞎在該isss"sj!.之文件?係"
被入從指控官之糊公室偷*來者o
胡佛主張敎員l指摸
厶旨在防,i^敎職員褻.会寧校N!兒.14
爽京o Ar際社電0聯^偵探局34;胡
佛o最近對國會稱o彼主I學校N! 1切
敎員及其他職l伊摸o余爲防.t褻玩
兒;s,武器o 一
胡佛最近對下議院义i幾少組姿臭
會作.£述NJ供證。咋日始II4佈。
胡佛繼稱。哥^比暨:^域(孝、京所
在地)之罾探0食憑藉指l偵悉 一 位褻
玩兒童之敎肩。 I
胡佛因此p^爲咨省次4地區瞎該製
訂法律。須要敎負5手指4 。寧校2:與
兒奮.^接觸之職鼠o亦須J手指摸0
胡佛又瞎•教職,或恭抗議印手指
摸0認爲r辱及彼等之廉^ 。但砂不能
同意4-見畔o印手指摸赏il署名無異o
學校\兒童。應有適當.Kffi^障
:o街角雜貨店出賣
-糊波姊維街夾欽祖街角。生意向來穩當
一 o t!e主因年老有病o急欲脫手。故賤價
一出免o親底五百元o另点貨o有志營斯
i業复蔬來面議o電話Mln.5194
:401 Davie St., Corner Homer St.,
O
援助香港灕民
实京p華盛頓訊o已l飛虎將軍陳
納德V^A陳香梅女士昨al行佈。伊已
組織一卖國人援助中隨難iHI委肩會.o以
物資救濟香港之中团難民丄 ..
伊將R今日與:-總故虽尼地討論此
事o ■ 一.
前總統胡佛.杜魯n _=}已被敏扣任
該會名眷主席"陳杳梅本备則担任sa
之實際主席o
【c搵錢菓店出寶
位妾市繁盛商業中心o主要營菜爲菓
子t,宋及罐喊食品o毎B牛意做壹g五
十-v^一c舗该有1<停惠塲o出意"當璲?
深厚> 主人年老退休o願割價化寶。取
慣LI^四千艽百元o包括送貨寧在內o欲
營斯叢者勿失良機o
孚信赏業有限公司湯靄棠
龟話翁寧處AL 5-6272住宅HE 3-2385
七月十五日
1—_在達雲饯院.
l時起開映
2396 \V 4th Ave. Vancouver 9, C. 6i947
古装欧唱新奇條異另創 一 格係與別不同
:白頭東宮SISISi
純是:二套長篇之漢宮艷*編成舞4口名劇
加映i外月芳艴^^任剣輝林家聲譚倩紅
加映一f宵郞君何非凡紫扭魏祁筱英
剪此告白作入塲券用
連社费三毛半限定在
十五nf下午五時入座
iM逢^脊,^^港郝is幾:^唱片
,.....is粤歡li., i?il〗】f三膝s^籌慢i!,、、" .-
.Qiig雲長三氣曹操lr只妙生,何大傻,翠霞,紫界g,唱,;^
Q>泣荆碎m只李貌祖,許雜秋,許卿卿》:#鼸#*^:暴|
〇呂布與刁媚Ir只妙生,許卿卿,李鋭祖,,掛芬赢瞎廣|_
t薪嘗胆 一r只麥靜芝,翻婉芬,李錦a!&一缺擎恭瞎演s
㊣劉鹏張趙宵古城Ir只妙生,許雜秋,李鋭亂Jt歉s4s^缚T
粤語名曲十寸三十三轉長翁慢片-
.s;光緒為皮祭珍妃光緒皇偷贫设妃资只粱無相,余亂珍唱
澄胡不歸慰妻胡个歸迫媳離婚壹只上海妹华私祭薪魔形噴i
改三3杜鵑魂黑獄断腾欲豐只何非凡,汆蹈珍;lw無棍腾w
@紫坭留恨魂断藍橘豐只徐柳仙獨唱 J -
㊉無消美人歸來燕 菅只小明星獨唱
目錄印備,函索即奉称迎c,rD.交易赫發貧吝瞎膨)
.每只特價四元
9
著着:紅葉!1^價:六角五
本書是名政鑰家周綠力《先牛炎人紅葉女士新著。以日認
体裁o铜導中共極權統治下l舉校牛活9谱材稱贫々文
戴ffii p曾連載r.時代批評.l半月刊o擁银萬千諧者o
单行本現經抵逢o欲了解大i情况者o允宜-^ I踏o
頃
61 E, PENOER ST., VANCOUVER, 4, B. c
攀話:奮u 1-3953
」减A翠.惯
由菌金山恋羅省kl香港經濟位單s&三百卅元
货程,?t百九十叫一兀眷歸房毎位軍程四百寧五
元资程七&廿九i兀.,
.or屋扣折
.碎濟位.在 一 年-ef來囘照頃價九折海空聯運一
樣計算
.行李免没額依藓三百五十磅
...由奮金.alsl港船期
: 威爾遜總統 七月九8 .
克利夫蘭總統.七月三十3
由香港復ie金山船期._
克利夫蘭總統 七月八日..
Vancouver* 4,頃.Q.
:餐館良^
o幷有啤酒奥酒牌o承庭o好地位
o好牛意o用具齊備o僅瑕價九千元o定銀壹半o毎日約九十至壹
百元o更有餘地增加牛意O
欲知祥情o瞎雩話i. 3.5864晚齒AL S,94G4與黄榮基洽商
中西餐館生意實業出賣良機莫失
位玲白石塌white Rock. B C.獨市經營唐勞4V意。樓t有vtt個雅潔聯
房c天然風禁o窻橱檔式牛意極、<«興盛。並-有菊室與外資生意o此
外仍有餘地擴展營業o位於埠中最優夷海灘地点o架生用具l良兼
齊備。舗尾有雙車房o欲知詳情o歐話MU 3.5864住宅AL 5.9464與
O
立臣街菓店o毎日資業八十元o架搏齊隨。祗坡
價I千弍g凡o (鍾耀華)
A1^菲冲街菊館
毎a牛意四4'元o利錢溪厚o架撐齊夾靓。最合
夫妻lk營e瑕頃赏千八百元O (鍾耀華)
np抵買小栢文
佐治街新建四組華麗栢文c交通便利o樓利超過
登分錢瑕價二一萬壹千元o (許杏欽)
㊃bv+"ff百!v買说屋
近華均唔怕拆。t廳房靓培o自動煖試熱水o全
土庫o iy交弍千幾百元。(許杏欽)
㊣』s房平贋;c宅
乃磨街高尙住家屋o .CL動3試熱水。辣濶i:十尺
。民但菅萬弍千弍,白元。(馬國良)
$新業樓
樓K^ra:尚舗位o樓上五組栢文。全土庫o毎年收
租六千四百元只賣四萬九千五百元£ (伍澤濂)
㊆far露合停車間A屋
新建"廳房件尾o面對爭校0交通便利o宜敏週
轉0咸贗一萬参f九百元o (馬國良)
㊇近交通^宜轨屋 •
六廳房全t审新屋O離巴士雜宇侗步落O上下埠
便利。只寶壹萬参千九百元o (伍澤嫌)
@西區髙尙滔文
近海灣参層大厦c環境優夷o建築唐皇華麗o毎
組装電視一"K線。車房容額十輛」年富超過1分o
先價计s萬s千元O先交g萬元O (^i^旺)
、&新建栢文多間
在興建中栢文龄座o由i;組至四十組。款式價錢
各有不同o有意投資者o請與鄭華旰接洽o
A A本號係雲埠實業公會會員o碎常有本市內外
各?l房屋,實業,华意新盤w售o價錢各有不同
o僑胞有a何需要o誧駕臨敝號接洽.^ -