»- :1.
!」
1:'.
<战chinese ™eS, vancouver 4, b.c. Fd" July " l诉z
(Page 4) 多R^ ?募^1*^、 阪四第 五期星 日三十月t (式六-九"^^f^^f^[J^f^^^
l司公貨雜行祥幽
H腦CHANG CO.
49 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. Catiada MU, 4^064]
i司公限有與泰盈
TAI印NG COMPANf LTTD,
265 E. Pender St. Vancouver B.C. (aiiada 電話MU 4-1028
華哥溜 大拿加
司公i
Yuen Fat Wah Jung CO, LTD, 262 PENDER St. £•则 VANCOUVER, 4, B. C.
細翻柳(Tfl咖6 LTD: 1875 teUA ST腿ET b: Ci CY 8-柳8肌24B41
等 守
NHA咖MEMORIAL CHA
george Martin i^a貼g印
!235 EAST HASTINGS ST, AL i.7811 VANCOUVER, fe, B. C.
;塔旅大活所
HAZELWOOD HOTEL ! 344 E' Hastings St • Vancoiiv.ei" B.C.
畏有新樣時'來搏
住S"装熟代往士
暫牲虔热伊利室
,裙,翁箱=*,余=魅=^
理很A以S床招承 朱娥惑應丧境呼四 肝裕更烹供祸通四 瞎审M鬼麥竈:毁..紫
农
浪
效 攀 堪
〗
!
I
hiin Y NOODLES Ll一,, 丰5 Itopr Sti"ieei j
刁叠華齒
Columbia Vancpuffer, 4,力.G, B与一tt班械比西翁堪鹏裤…4^^
養醮眼酷贫婁家
周
•1
窘^
空
■ i:鳳'-s"二' pes:
夷
JN DRUG LXp.
43l淑in SL V"dotiV&, H.CJ
«^整破裂之奮眼鏡
麥穆翁MU5-S938
!^"M麟to難aiMMW,氨M'一afl—»'
„簡|„ 一 一, •
MISS ALLENA CHONG |
Insurance A换rik 《
426 ,ii St. ;
ft 糊:、i:六敏哮齒 i
豕括MtJ 4-3526 ?
x 一 ,_a BR o负濕薛r'-^翻賴.f^导. 一 接敏招才那集創偽的左手o像港母撫愛一 v«^KX»ft»«u«K!«s«K§ss§«K58»«WKX§:§K:8»»»:»§»x§KH8?»l«sx»«©fi?««" , Jfu-f i.i^&*t..s-??-*al.t
■■、 :;^J"f^y-.一,.SL,一「/..^ :vr乂:"?.?丄i-;^4", j-
H作精美f價錢兖已。,接到定擊,兩星期
银可錢变赏,,
主羊大堆翅
.,九鱔吊片尤 ,
i婆參
i花膠
巧製各式繞腊,,
頃瓜瓜鼓油鷄一
一.
教
l?、
埠.#旅館,,
1耳r
d.
Al設寅攀樓宇按祸「〕
■lull..-
";」
本報承印英奮字o各饔瞎,籠,
「六頭
一 - •
一 ■— - ■
一 、大量一
後银掉平
。li
ss MU l.i Ts 。1795
結婚相護照相
與契據文件等
浮娘
趣
JJf* /If.
文件契翁
•a
t
u
u
Go
^ -】
中§信I」
-J
%
u
o
0
a
V
s
5
一永上,奇歸一
rj」TJy、LTJ?」T」TJr^3:33.JT」gs」TJ3」T」T」Y<j.?M
秀
勤
,
l魏
各獼蓬-
i資
3
1
5
6
i
因風阻泊舟於此。江h邂逅。過舟相叙b j緩而嘆息曰:「十年不
見。孫子 一 表人材。才貌兼優。誠所謂肯出於藍癸o」旨罷。昆,b^在劳
。凝神靜聽。遂不再語。王妻勧彼休息。月英辭出。返寢所。婢H-欲爲
寬衣。戸英權首。11£意婢先寢。對灯孤坐。頗渉遐思。聽外面好風呼嘯
o益增愁緒〕有頃。销神疲倦。伏案睡去。朦朧镯。忽簡艙門聲晌。睜
眼視之。見1少年躍進。竟是意中人孫牛也o月f^又驚夂喜o不知所措
。囘顯婢子.o婢匕甜睡如泥。鼾聲大作。月英心t安。牛淮艙趨前道r
:r日間乍見小姐芳姿。念念不忘。晚間父承令4^幾洽。知小姐在屛後
偷覷o足昆SK於我。故不避唐突。昏皮過舟。43小祖憐我痴情。賜片
刻之欧。海誓山盟。共訂白瞎o ,1言罷。將女擁* 。女半椎半就。父恐:
驚醒婢子。仔由士抱入羅帳。解衣顚倒。雲附方亂。忽聞婢敏曰:賴"
門大開o恐4^-i來o」,姿牛皆大驚失色。方t適間倉卒。忘記掩門
o月英急將錦被豕牛o示意勿動o其父毋已聞.聲鱉醒。問何事o婢吿之
O王父曰:f江上舟择战瞎o龍蛇鴻雜。須防宵.^之輩。乘機偷竊O速
\唤瞎棺<厶。.一 起资辑Q,婢果出o月英益驚o急披^起o坐於沐勤。似作
s^,,聞外制i. 1番 > 無所獲o王父與婢持灯ilj?.見hc坐於床則o
」.向曰:.r肴,8ss o」女搖首曰:「女猶朱睑。不J^有何異勧o諒
必是外間風夫o婢茅忘sg門下門o被風吹開也;,」王父點首o方欲问
身。不料婢偶舉灯一照。指床糾道:「此間有男鞋一鼬..。莫非賊人匿於
床上耶。」王父突跨前O f繡彼。赫然兒牛蜷伏。大怒曰:-賊子幹
得好事,o」l:夢將牛揪超o.擲於地上o呼稍公o,.k生綁縛。;?-於江中o
月英商如土色.。 一 時l C不顧羞恥。跪於其父,前o泣曰:「彼非賊
.乃隣舟孫家之子。此事皆女小好o望父念通.ilsf誼.o.饒彼一命。」王
尹癘色叱曰:f .,繁o.做出好事。遼敢多言。」l令棺公。蔣,r拋-,.^江
中o月英又羞乂急o大叫一聲o瞎身躧下江中o ili然據醒o見婢立其旁
以手椎之-0
afic指.汙f o心中2:不已。§ : f小旭o做细mwci头帥大
突o.嚇煞婢子矣。」月英不答o囘思夢境。猶覺,律有味。、
Ring Chin Ho c? MU 1-5816
W9 pender"st. E. Vancouver,",-B..C.
雅慈油色
油色H程o噴射士德高o截紙。寫招牌
.t^號旅粗4E狡讓街名片訂
扭便f "房舍消潔襯台虔
床褥被軍各種^,淨永,敏
四季如常.粗房§ r外讀16'
齒胞委翁瑟
WORLD HOTML
|176 Pender St. E. Tel. i r9035
世界旅館證l驟
l種籍平沽
牟店常有各種紙料接行及學挟文房用私
缦售華友先臟接表歡迎
SMITH DAVIDSON々LECR,Y LTD.
VANCOUVER. VICTORIA. B.C,
市勿地成HH^公司瞎啓l
驢售及修续名
器,承接大小
電力H程,敏
務安赏,,價格
,保証滿
意.,
;大宗
^.^tt髮男女衣
贫顯縛及承狡名
,蹇宮燈家具鳏杭,
g瞰资應有趣有目
M糖造
話
奪各K小衫鐮仔番I
-!5!^糖用衣樓仔"
,M衫廣衣虔韓翻
錄踏布茶巾旅店
床报枕袋毛e整
上澳國经學i科畢镧 j
甘任铋界紅a:lM罾院t脊分贫掛赵
節任南京效民险敏听主汗
莉任沐門i堂瞎s?it I
夠a街四四笠狭柬方败雜一 o)敏-
欲迎语泡通信問病农汰寄i4剤C;CD
445 GORC AVE: VANdEU 4, B.
賴争雜。錄麵s鰾
全蛋干緬
讀平麵
紐餘坎豳
審沽發行欧迎索辦
位於片打街西东號!ll樓,o t^層招租o他二
點適中o賜先充足化空氣3SI爽o蕺逾合一
亂所、房口 、,中等家庭之4 。,
另閣仔有.li粗货.c I .
又片打街两九號,宵雜掛,合寫字缚
之用,如有係胞意欲SCJfo H,話
i. il :攻^^S4使紐篇o
术暴
"專做&£!及旨化傢俄
:,-」.曰夜電薪At: f5i472r〜,..f