to
卜
雄
元
氏
阔
五
年
公
弍
月
四
CD
虽
二
第
頃
溪
鄉
2
Co
9
4
2
J
5
c
B
E
o
c
z
E
s
lb
c
.5
華新
雲
离
玉汰七煞鹏全四册堪夢還 一 元四
雲海俠睡節全六册沐夢著-l元
飛燕盆刀圣t研唐皇著nl一w在
B塵俠瞎全廿三册臥龍生九元l 1
站沐劫全八冊葛龍著匹无
關山.仃A:八股語心著四元
金星寒全十四啦伊戈智七元
花槍横w娘全五冊梁楓1无七五
龍虎亂江湖全六冊.a:靈il二元1
神州虎嘯全七冊江1明二殆四五
梦河異俠傳全十六冊唐斐Af^六
釗氣蓋山河全十四冊爲蜂四元九
風雷奪魄鹏全六冊何耿卿^s一l元
充門女俠傳全六附賀原著三元
^s?鹏全六册古如風著三元
武林丹心旗全十lll冊四元玩毛五
丹费奇俠認全九册顔黃粗三-t" 11
四海妾俠i十冊朱非子著gl元......_____________
魔掌血連環全十二册盆鋒四元二 j • }_PJ -男女性愛免媚白衣著 西毛
Wah Sun Book Shop 78 £. psder sr Vancouver. 4,頃.0*
絲漢英五用大
精裝:道林紙.中建編九元
烟霧裡的&尺郎驟著八毛五
唐宫*£合花简白行著l元:一五
大S狂5SS郡慧蕾 A毛五
愛的漩微俊入蕾 6宅
落日之欲幻彩著 二兀
餓frc88e郎慧著 A毛五
玉堂春 宋玉著登兀l毛五
我心向明月梭人费 1元
愛的牢獄王卒餿著 九毛
港瑞除奸紅袍傳小乎三册1元1
最f和聲粤語時代,曲 六毛笠
最新粤曲欲王特大號 1元三
現代赴交牛活哲學李采蕾七毛
現代赴交創欧交際李采蓍七毛
中國名菜正宗粤菜譜葉榮華五毛
攻富新法胸朱帝 四宅五
摸範法華字典蕭子琴等勞三元五
1 二元六s
拂球隊
一雪訊o雷均華僑排球貝o即於明天
超。一 組轍排球嫁o據估1;現可能組成四
瞎o一瞎伍分爲四個幽賴主辦o將於最短
期亂攀辦友詢比赛o今晚七時辦績練習
o :li定開網兩張。預備分四隊練習o聞
漢艮賴育貪議决o睾辦北美華僑排球公
開i^赛o及於明天可能將章程公佈云o
黃生元君榮膺
«5
f9K
Co
19
昇s
六房間堅國住宅
亂離華區約十至十二個部落o樓t有三傾大睡房o寛揚客麥廳典廚房
o新建游戲塲在對面街o全都土庫o自种煤氣緩爐與熱水甑o篮瑕
價八千m百一y o定銀營千充百元o毎月充七十五元o窜括MU.3.5864
汰4-晚間AL S4e4舆贫榮基洽瞎o
tS, 士德高出息住宅
e §近争區各項利使o lr個組 一 個o目租六4.元o四房組-兩個o月租七
s V十五,^^ 。八+元,並有窜港c白動媒油煖氣o自動遏力熱水o毎月
》"
公ges人息^±3#^.,*殆《-水籠,||15一亂0僅取赠壹萬四千九百五十元
r,犯i定銀壹千左百元毎月充壹百元o欲知詳情o敏括差3.58B4
玩s ^晚问AL 5.9464舆黃榮基洽商o
o
6
,、-\
伍
缠
-務s JN
屋
,礼M §
4薛虔S
A思樓
?- f-,
.c .75
一爽
:秀
A&
g敏
、S ci業
"旺 梳
種
據s w s簾
賴CE S
c L p : M買
s E 軍 資
R服閱肝s
加夜郎碌
立臣街菓店。毎日资業八十元o架撐齊備。艇坡
價 一 千式百*? o
毎nl牛意四t元o利錢深厚o架搏齊夾親o最合
夫妻辭營c瑕頃赏千八百元o (鍾耀華)
尝抵買小栢x
佐治街新建四組華麗栢文 交通便利o據利超過
登分錢"瑕價二一萬壹千元o (許杏欽)
㊃七千五百.元買战屋
近華均唔怕拆。七磨房靓瞎o自動煖試熱水o全
土庫o *1=-交式千舎百元。(許杏欽)
㊣匹铺房平頃c:宅
乃磨街高尙住家屋o .CL勧伝氣熱水。辣濶四十尺
。民價登萬弍千弍;白元c (馬國良)
樓卩l溜舗位o樓上五組栢文o全土寧o毎年收
租六千四百元只資四萬九千五百元e (伍澤濂)
@每露合停車間€屋
新建K庭房住屋o面對學校o交通便利o宜銀週
轉0咸簡1萬奢千九百元o (馬國良)
@近交通便宜新屋
六廳房全土审新屋o離巴士艇半個歩落o上下埠
便利。只寶眘萬参千九百元o (伍澤濂)
㊈西區高尙栢文
近海灣巻層大厦c環境優美o建築唐皇華麗o毎
組裝電視天線o窜房容額十輛o年息超過1分o
先價+.s.萬w千元o先交叫萬元o (鄭華旺)
㊉新建栢文多間
在興建中栢文數座o由i;組至四十組e款式價錢
各有不同<*有意投資者o請與鄭華肝接洽o
o經常有本市內外
各L2i房屋,實業,牛意新盤m售o價錢各有不同
c僑胞有仟何需要c請駕臨敝號接洽o
一富訊o本埠僑彥黃生兀君o近膺華
僑t國聯合總會。中國大瞎災胞救濟總
會^si聘爲顧問o杏黄君係法律學士 o社
會l務熱心份子o歷仵各僑幽外交o及
各J份办員主任o尤以對於公益慈善敎
育§^工作o無不出財出力o盡其所能o
曾w席合灣召開之華僑救國會議。謀旅
加fi5僑福利。茲膺該兩機構之聘。將來
貢1必宏。
齒貿易圑盛况
一宛地辟訊o中華民國
員l逸周。湯元吉.。劉夂騰o顧士奇o
應l春等君o乘T C A班機來培o是
gl4午五時三t分抵達機塲。僑務委員
區51^先华o偕1§儒歡迎大會主席呂伯
棠中國國民黨代表陳衛典o中華基督
貌番和會蔡粹楡o中華婦女會李國就夫
人^j華裔籍民贫曾伯鎏。華僑公分學校
林參基。華僑文化社题復初。雲山公所
黄 一 信o辛孝篤親公所袁奕沛。李汰公
所争國就o警魂劇赴干羣顯o爲庄公所
爲艰。國民黨靑年都謝子韶。曁僑雜黃
嵩会。黃容牛。黃傑生。殷商容如惠o
昔抓松o耀衍o黃永镇。區榮等君分別
駕备八輔o預早前J&機塲歡迎。該機依
時!^達。黄團長首先步入候機室。團員
總冬o即分別與各僑胸握丰爲禮。互相
祝l 。熱1^情形。得未曾有。隨黄瞎長
被l在機塲電視台被表簡短聲明後。即
分別登車逕赴旅邸。卸下行奘後。
.x齊赴陳氏大餐館三樓愁加全僑公
識Q除全體i-表外。林牧師恩澤。卑博
士卓卿。葉博士祥磐。及名翳陳丹。殷
商林洪昌o黃遠華。等四十餘人。务加
歡鼹o濟濟I堂。識會開始o由林牧師
祈禱。林洪基分別介紹後。主席區富起
立统辭。辭畢。掌聲如雷o嘉肴爽洒。
即紛陳桌上o於是觥篛交錯。大快朵頤
0l談J!飮。各適異適o
<未完)
:介際社東京電o中共針華社報吿稱
o中共現已賴行败種新郵票。紀念古巴
及阿支里亞之革,.
新華社竊稱c^宽郵票。昨日已
出售o
魅城訳o描雀使就翁lsl佳康寧君
與周瑞迪翁之女^妙小姐-?昨七月十四
B下午l :時。假泰.華人協抓教*舉疗結
婚趙,中西磁友4l貌瞎攀^衆。先由
男资相周永光"n^維生o.女賓艇潘美容
小姐。黄躍珠小l。花K潘夷連u周怨
鎮o花截潘振盛鄧烈志。女父周瑞迪
翁P在思非凡辨|1«婚曲音韻悠揚屮o
換问新娘入錢堂"周靈牧師主^婚禮、^
趙耀。拍照o w会f午K時半o假挫歉
世界酒樓。大宴恭西親友o由為鏡阵君
主理秩序。先請善趣牧師祝禱o次2i佈
婚筵旨趣介紹4A主媚八o新夫婦曹
立o行相昆趙o善述新郞新娘。飽受,
西學問。靑年爽善。定得良好ls举j脇
o請屮華食始4^l陳皋鳴君訓雜o傲l
起菜o美酒嘉肴l式飮式食。席簡周l?
迪翁捐助中華&4二十一兀。由陳皋鳴i:J
接收o華i和奮會十五元o協和裂校
十五元。周靈牧餘接收:o陳周一 一君,謝
瑞迪翁。奪不ll慈善教育。新夫,
甚餅餉衆<^至九*賓主盡敏而別c i菊
夫-6-往美國舍路&蜜月-wo .
可
生
8
加s M
.52 .SS
ttw
i
o
-柳
有千弍百尺上l^泰"
弍千四IBr争、,."
「臾夜念败6if?,f
何非凡Mtu"las波
.:.亂断望髮r:
新恶is..與卦鼸,麥炳榮
「rr蠻元帥莽將軍」.
麥炳榮風^夂资千歲
..r丹下追掉信」
新爲仔都碧雲粱醒波
全都曲詞對照」v
沐埠k律歡迎c.o.!x
目錄ar備函索即寄:
女最新
>氣合银劇戲w 4^寸f1i十lll轉.長籌慢片
@客途秋恨 l只江平s^唱
暨還君明珠双淚垂齊容深監,鼋只芳艷芬,.何非凡
:::, ,,.;:w,糊錄,秦少银唱
暨一 jR眉a:伴寒衾-衣錦榮歸:s!r:笼徵芬"何非凡,
一> \ ,, : ? /白玉堂,秦少梨唱
趣梅知府"撚化悉生壹只,宇i安,胡美倫,逸俠懷
暨l曲換春眠陋時室明娟,登只小明星獨唱
頃^廂節桃花送藥菅只"徐柳仙衝唱
©怕聽銷魂曲宵灯紅淚壹只馬師曾,譚蘭卿
- 陳錦紅,汆鹏私唱
©夢楚紅樓入骨恩情罾只二徐柳仙,張玉京,唱
目錄印備函索亂争耿迎c.rD.交易
唱片I
;!琳
,1
馬艰富嚼虢匪釋放一
馬來西o吉l廿1日路透社li-o
恳朗五日c;此簡j名華入富翁o已i紐
彼之擄刼§蹄,
j一
。泰捷先氏一T
譯音」已篇放,但他拒絕指出。#氏
家人是否E3s項it泰斤贖间o
舍路華緯炎皇競鄉
溫月夷暴膺女皇寶座
<績^)首t上屆華埠女皇陸东芳
出塲o本屆六位I^選八依序上場.輕盈
歩調o配合音藥f拍。個個容光煥後O
姿態婀娜。在^^f t環繞 一 匪3然後登
台就座o饞態千f o華貴大方o.博t掌
聲不絕。繼;而院t入依次問答。諧莊俱
備0不断引起哄賢。隨即開始卞藝^!^
0各八分训默技,爭妍鬥艷o出奇刺勝
o親衆g不暇給+表演完畢o大會i询
資離座計算各候發入所辱總分o以li^高
者爲今屆雄塌ijc1^ c利塌計分時間:。一諧
中華會館土席李会存致詞。文書汆s富
介紹嘉賓。介紹i立者有賴冢球總叙一事
,伉儷。涂采領事I張炳南副飽事伉服:o
■經濟部代表張靜al5 。夏明强J程師〜>〜=5-
害辱胥畫家。完母。評判員宦佈選费裙
果,女皇温T类I姐。為 一 公主盧辨齢
第二公主李惠ll 。女皇!: a:美o十:凡
歲"來自益加磨,"現A;薛大雄築;:f
裁A尺五寸四分I 。體重 一 百l十.》:!:磅
體態自然。端莊|<方。笑容可掬。叱-r:?^
參加競選。塑倒,芳。絕*横倖u乾温
小姐乃4s益加磨,殷商温文燎伉儷Ni千
金。温翁数力惊f c-不遺絲力。深確儒
胞推戴o
(績完)
每只特價四元
全奢二片片質不腺一
、本片乃哥倫比亟鼋視公司最靳教材,募;
爲束虔入士學習英語之需,同類片中膝「
稱最爲完善o >
、本片純用對话有問有答,凡初學或已舉;
未成功香,最切窗用o
、本片按序學習,保證成功,與英夷入士
交談,口若憑河o
)、本片放s:小^i,聲音淸晰,速度緩慢,
附贈一中英對照敎材I厚册,比普通唱片
,價格一尤廉,歡迎採瞎o
会都新式变雀儀班
喜.ol席多跨泉冷氣沐炎
寳容w
•Is
莫,,等,
l.,、 ,v
;其容專家精工廿法
一;老祐邻灼保發法意
毎日上午十v時至午
炎放映喜市定區名食
影片首次放映權
院址堂象
座位舒速
銀慕宦型
..玲 铺.淸 亮
毎逢星期五星期日午
夜十二点零l分猷演
舞台入戲及放映名片
華友光臨
特.表歡迎
.歡
^pf林望凰带厌
油皇生妙牛河細
;半至十一 一点
,
,培.
i費一
61 E, PENDER ST., VANCOUVER, 4,
,审話:MU 1-3953 , -
t£ t-一
i
七月廿九日
n在達雲戟院.
l^nsj l時起開映
239.6 W. 4th Ave. VancouverB. C. Kt 6--m7
奉消防局令所有兒截"个得在入行道嘈走
不.論大細一律要依例貸位坐請冢長照顧.
五週年紀念映兩套全部七彩顏色双喜劇
瑪寶賓靓次伯半日变
d塑F;白玉堂鳳凰女李香琴
KS白3S3』ft雪仙仔剣揮梁醒波
.Sh1rt5i劉克宣仔冰兒.歐陽儉
小狀元窬刊伶星美麗我昆尤愛l費毛
小狀元議刊印有限定九時人塲附優待券
一:ggg壤j^潔齊竭;^^攻逢,
一成低_票、惯,〈
由苗-i^山或羅省往香港經齊位單稃三百卅元
雙程}|百九十四元眷屬房毎位軍程四百奪五
元變程七巨廿九元 . -
j:暖程扣:..折■.
經濟ik在1年內來囘照原價九折泡空聯運】
樣計务
f 行李免皆額依奮三百五十磅
■ 1由奮<^山往香^船期」•
i 威爾遜總統...七2n九a .,
二 克利夫蘭總統.七月n一十a々.:
: 一.由香港往舊金山船期 ...
.1 .克列夫蘭總統\七月八日V
I 威窗通總統 -<月11^:「二: