。
PENDER-ST.
一:b
WASTI他S AMD H'AWKES', • 'M
MAI幽DPENQER. E;':E. ■MASON, MANAGEf?
:」':、■ ■.】 i^^晶c3g s,.
:翁
■ HASTIIllG",BB.OTT''('
o m
§一
J,fruu墨
::愛
實
:吿
先妣風門曹氏安入不幸痛於,l九六二年
八月十二B晨八時十五分壽終於雲埠
聖約瑟敏院種闺享截六十有九歲不孝
贊興等隨侍在側親視含殮遵禮成服謹
定本月十六B上午十 一 時假座佐治街
華A天主敎會舉行喪賴華柩歸土安整
於奧順夫堯墳塌忝屬
宗親戚友世誼哀肚釙
g?^?-?,f 一- 一 : .——..
孤哀子
孤哀女麗儀新環翠娥翠美
,掛婦..馬氏黃氏
男孫啓簾啓忠移剛稗常移源
女孫麗華
塔路子毅黄樂宜譚子臻馬篮富
外孫黄宏基路治平駱治明路治華
m福源馬頃倫
外孫女.黄慕离胳美顔譚玉明
. .同哀啓
先者^^華劉:4府君痛於民國五十T审
七H:廿.^日敎終正瞎錄,2f月掛ItT下午1
先考諱百限號世煜鄧公府君痛於民國五一
十一 ^八月弍日晨七待存聖約瑟替院壽
終.正毐镇闺享翁八十5S於咋V-B假
座暗^^黨殯儀睹舉行喪轉安整於科市朗
墓園l蒙宗親戚友惠贈瞎儀花簡繁車致
練霜諧隆情投存均感哀此以謝
未亡入譚氏泣淚敏衽
子接捕续洽漢池錢參泣血糟缀
女.^,鶯新5T泣血攝衽
i媳黃氏關氏周氏李氏拭展翁衽
培馬汝接關錫潮拭淚絲躬
男孫蟫鴻賴煤健輝
..立珠偉立塞創泣涙稽首
.女孫美玲惠玲麥慈
, 美顏婢i:- 拭凍攝衽
男外孫煥堯沛賢拭凍鞠躬一
1女外孫,.雁英煥儀倚霞
露珠妙霞催珠拭涙翁衽
一惠i名恕不稱呼
(.賻Jn.. .SKn家澤棠合家
文,i6a^i:家梁民佐合家以t毎十元
,胡^=^胡榮烈合家廿元漢浓合家廿元
爲i里廿元部蓉三慎邦,-曾榮創
每植h李威,朱母胡良w.fe毎五元
.號參p元#海一1〗元馬寅合家壹兀五
(.晚i称風).馬汝接<^^家1*-十元花簡
厶中鼸鑠g:赏治〗
v全脉懇親,
達權總社壹巨元lel-業森五十元
都忠梅達源館t源舘.富源館
片市阻治潔社以Jt毎冊元
c
$,歸
陳福如
周新和
周順榮
f發起周逸經
b山會館
周玉生夫婦:呂洪夫,穏寧民治黨
宛地辟赏駄柯京H4S黨中山幅善堂:
以h每拔j兀
濕
2
T-
平
鹏
月
曾傳燾:揚東皆
每十五元
阮旺劉淇浩
羅禁培 >徐痛良
1 1「
r逸用
三証
貿保
租
精位
作卑
工停
,存
補兼
p蔭棠岡州會館
k伊刺一 梁祐遐〕
蘭頓民治霧黨近一氏治黨參爽欲:
列城黨社;傲建ffij.與l平簡國J^.
駱耽沛:黨近達I社,周富可曾靈
雷裕益:翻祝華-j李毓芬;關祝漢:
陳^^彬大漢公報 ::
一薛永鲜.:乾子才?
大坦致必拔堂9 .:*民殆萬,资黉聚
郎银iL举紫舉::l鼸子富,.譚義*
:黄華章.一u應瑞雄f松安.SSE "
都,賊.,炳_李元俊.;李來增i
」■…1 w眠進1;
絵
膠-
車
乾.
及
「:s車
m i種宜輸輸装修
Tl名粗,膠膠安.及
拷格新有費新迎
g .E專價翻所免.敏戰
母S :鼠
扁M 光
w咖 .儒
覽國哲,紫兆寧
司徒捷予离金亂
亂親l合家花p4e章合家士兀花簡h齒春,、义i會館:?暨m肚
(:花簡紫車)鬬銶裙堯容盈全花簡素車
兆t紫車花簡.都國照都道翁邻進宏
葉*^1國器累車林國治索車
(花k)鄧道暹鄧仲琴仝歉臟世暢
誼^存均感謹此致謝
未亡人謝氏泣M衽
孤子國翁慶港泣,^敏
恩賜芳名怒不阵呼
節棉难館.,、„^赛洒..!货艰
林船ts,以4,儀s元
李可集李贊紐合
梁祖勝合家凍接翻漢林達 一李添J
林社m^黃能屈李芳伍鬆蕭根仝-紅s.:
梁以謙齊灼垣仝.豚i嗜举審齡齓恩顯
黉艰全?,免^^1-^教^!^^泗哥未突银位於i商第中心區o牛意好。
摔息仝,.爽服笑戮农s-银i-"么盧紫,,賴位bs.化樓4st房、o今因名股伴志
砵亟板i,
饕遷靂鼐
都班
達源蔽.
都贪安乘紫!l^盛進麥德有仝
称元l ..金刹源1南瞎總f
1!}18好餐館鹏資
司徒娥.,
举殺一
李恭公所"短藏辨
陳誠〗,束漢萌麻f亂邻f • 、 f赠黨傲
i):
A-行
私入貸惯。银瞎借以有信任银文。以便徴交保險费ct瞎裙费o
應付债項,,,購,資汽車及傢但等o及其他確霣用途o
房屋修改免像:f可以供應住宅業主o以l修甚或將圉宇改造
爲時代化拔宅o
裊園s^改亂借。乃利便農家o欲驟H具機器.O以便達到有效改
良舆膝,.4 ..
我,,#4傲瞎,听頃求o幷在可能範圍内協助你o
最幾
加」赤r在港拭換l五二六寸
莽.赤,在港找換l五七式寸
i,i^港腫伊毎fa壹十九元豐书
既
3
l宵老疆w一六六右錄isl!slf^,
}「,溜|83^«^%*聰國"0故
脉鄉银祖售;?齊豫踏资黨、錄鄉^ll^面.
o
;4667惹罾d^r P,P亂薪3S
裙味據油賸腸"银映1„^元式宅在\;
.讚.
泉鬼肉举,奮奏
幽容基仝林妙元争協勝繆康疲,全
劉章未劉祖染劉文龍仝劉昆劉脚1
劉明翻戮t仝、^r永進翻敬文仝
以上花翻菜車〗"如有漏登瞎晃諒
.s六ls露化纛
使錄2s,豕il 8V勞有南組柏文o逾合
親霧展法o.樣傻戚銀壹萬式千五百元o ,
O
41
2>>
暴r泉 一辑
之赠存
-東扭.化;鄉2
圃別¥顏將全魅华意割愛.,如有僑胞一 .f^-, .!! • B
欲營is55ss面雜均可o ~
:四资盒庄..1&6£乾|¥? *
.:寄出外掛屨,艰y ;ks^?、
.,招商代敏:一 扭發^,,"
4,
>沐l寸埠巴黎複館啓
p菱pa豕.2§2.2|& Ave. S.
Sa8k想00n, sa姿.Phone: 2丰53S1
一翁驚囊事
o
塵竿寳寧r由市府承貸。已碎成雜..'凡
各"mjji:如存;gs^寄存贫.?析於九戸登日
以泉p到來領岡.o特处梦明o以免使論
o瓶昆仲暮件來潜,辨寄墓街束o
冊M隨
银■咖
養
1!J近犬加刷新
.數,傲居停
,使餞特別相宜
〉齊戮ll鄉
o K Dd
„咖
卞<"
姿Jft^^si^一1ii^善組
麵^^K^曙^^雄漱,o咏一
賓著资髮
他;縱,精一.#^著
鼸先零話預紛
鄰1州
2
芸Mn iE Jfo突、^D
齊譜歡一>
萍f多
寂
離雲城四十餘咏iM橫良始
,o
全都瞎代化一先,tM掩is^^
約钩力瑰伊急菜每,0.*«_^|}*_1..?聽蒙
:地.
s「
.,
",.,
,」
叙街意,.、gs
,.鶴樂港經"
!l練顿緣一,i
分宠將往,?分:,
三市.辦欽。,f,之
錄喜、滙^:近一
內,該,等欵叢;
區銜商君惜p〖
、—業緬理"助及ls
_.5商夾經協箱,
I 街行能臉處
鬚
業,、^5?"
在:片各:,貧行.,^^§.:,
綠接冀超祖銀"f"
玩i
-磐
一一繁;c-痛徵、頂fls屮
齊分裙錄存何a9f
sfg弼树業任,、:^/,j,
,.i.齊此一亞扭齒:煮衫,fi德
鶴溪K遍sflnwB驟
i"M蔡市i.儲如。」/ 35 "
f"助虞教軟;洽? 、. B ,
u:s: tsr.: - _J t -fix Ja
罢f
纖識
"、A,1 s)
媒
聽
達班
,经—
您ls為敏s?,
蟲祐娱
主滿,如乾银邐遷li
:< *苗县苦n, PR」!9KW
眠
.£?敏索艰继|^蠊賠^叛,爽<&5»
各股賴年泰翁以,撒芝.^?^赈1^鹏,_
s总i^〔幼"一,,鬼明
战f砂?忽,,s.效,;yj
^JK-置歡,疆蔷8督
名繁藿,
豕odem奮,一S奮JC覆^(S,
•3
貧家庭氤樣
,
资惯&平*謹,;:〜:£.
一七tK「b請靴,.,.彰飾,1狄*^|»||
薩一
噢-..£。购^t一Hi" 。,一$,瞎.-
羅羅
1S^
;!T「"lfn Lee, 2羞w;,SMVe,
、奮Bgr w,取.c、 AS2827
- 一,v一〖
:「..v、乂ws^揚瓶
葉珠资主器-
翳::
VANC^UyER 4, a p :
.站
荡
激
潘
:斷
哗"
驗:
:界o
遂f :,,
X- , , ,1."
,-insula?,
it
Mi
片打柬街楚o弍據f
中
暨
幻
一I
登
式
、
月
41
四
曰
虽
二
第-
七
敏
,
亂
遷
,—c
1:
2
6
9
4
1
斷
為
殺.
【《^
i護
三凡市訊0本,市靑年期達浮士 •住
在四4.吸蓮由0 l充二!r號o每十八歲
於LJ:&朗六晚0十時十五分左右o夜深
入靜.-沐浮頓街w行o至命鬥公園邊緣
之樹《^ o忽 一 裸招婦八o由樹叢w躍出
手持利刃指嚇青甲o並令肢去衣服o企
圖强姦成者刼掠。?w年赏時大吃 一 驚。
m ,y如命脫衣之際o 4婦不覺0突班足
力蹴歸人丰持利刃o婦人昆靑年反抗Q
急足飛遁。靑年刖報臂o並與朁打項塲
叢林搜索多時o並無ffi何發頃或婦八
衣服。
據斯氏對臂察稱o該裸魄蹄入.-c年
約舟歲o黑髮o身段頗a苗條云o
李泰諦爲敬鈞省副c
糾約訊o國際獅子貧近派李泰諦君-住
紐約省副敏督。按此,髙位檢派寧籍人士
者札係争國首例o李君於1九五四.年組r
鄉創立紐約華埠獅子分f• t任該贫藍,j
事o秘書,翻會長,會畏等職o .I九六_
1年又受任區主席之職o掌管.,s約五會
券務。
李君於1.?:五七年爲華入组成紐約
華培靑年商會o曾,住該會秘書-o副主席
及丰席条職o1九六o年因組織攻績卓
著o被嘉獎授予國際靑i-商永久參議與
o此外李君現as局都獅子會司庳o
中華,總商餘繁事..SJ寧僑基督敎老人院副
余齒通訊-
。闭病仙趕。享薪一<+一1讓。生
I.爲人謙厚。熱心公益。逢然投逝。聞:
者莫不痛惜。於七fl.t每T 攀嚴
華八碎拜堂舉行喪超-儀式隆适莊嚴o
親发躬臨執拂者贫幾h翁讀...i铺锡》-其.
親入以陳翁生前熱心餘敎僑移o $捐助
中熟使校。華"禱拜堂o萃勝卞:i龟及
至孝篤親公新辆廿&元o
酉睿;
顧尼殺打省普列士堡伶I^MSI掛鬼
.#1百零一 一錄之蟹贫西a,山:K,J-今f
vtTSS敏o西力麥麥煎覆,五i一;:
^i?ss会享宗鮝.^^11
争^爭,。,势將連1ai 。據辆艇ssi元發掛年
":H作。,琉料i伶鞭時亟为.^1百等
¥歲<r.;r :、 - 。1
厶
紫靴
,1
t一
f很
,歸、^暫^_^^.。.^^^憑o堠
变
.i;靑年險被裸婦強姦;