- PENDER ST. '、
超 謹 BB二 'MAl幽t)PEND'ER, E. E. MASON,,A?ER:?.":.
A. M.'HUMPHREYS, MANAGER」' HASTINGS AND ABBOTT 上F.,HARRIS, MANAGER
中
!一華
.氏
十
.堂
年
公
元
几
弍
、
月
三
8
虽
四
第
赛
、,
i一- _
在
多
o拟一
tM一
CI:
E
s
1
u:
柯京加針髦。移民然昨日宣稱o.兩
年前加贫大收容之y-一百廿五雜民家庭o
蹈只有八人仍在醫院中o
朴,批難民敏共爲八有计六人o移民
都對彼等絕大多數能適應環境o治愈肺
病。自尋华活。表示極爲快感o
肺病難民家话.中-現有计四家庭仍
受政府之全部福利淳貼"另七家庭則受
1都份律貼o
.政府設立六十萬元幾項o專辦理收
容肺病難民車項0難民由歐洲\難民營
巾挑選者o第一批難民於1九五九年十
二月到加0最後j批則在一九六1年三
月o
A,年移氏糊集中全力o辦理l百
中敏靜民家庭及一l.-百南斯拉家庭來加之
事o
大培華人賭案
法官兒戲被圭貝
大頃執o市法官連氏昨再度受高等-
法院h許法宫拥資o對制事案虔理不
常o
上訴法官推翻十 一 名華人賭博案之
判决o s連tf遣忘或忽畧數翔法定給予-
被吿八之基本保障。彼等稱4判詞顯示
法宫對該案有徧見0.且對tef何使彼吿定
罪阻延。均接不耐煩。按胸被,吿均應視,一
,卮律師代辯。拿於新薛霊甚號被捕一
o :^犯賭博罪o.资tt披梓爲賭塌束主o
上訴庭以判詞顯示黄氏被審哼o糖察在-
k庭中o朵能辨認;附被吿o.連氏稱該el,
察只匙不起被吿之名学而已**,
逐A辨認。上
姓《辨認o亦無對照披吿與紀錄o更又
*有被吿入在口頭1及.祀錄上錄法辨驟0
均被判有罪o
又連氏審判時曾稱b彼假定黃某g
賭堪束主。即無此刺决o欲;5SSS o
4»蓮汰判决推翻o省釋学l名華
一xo ,
©釙舍
家厳譁有爲字章德鄧公府君慟於民囪五
十 一 年八月廿 一 日上牛十時專終雪埠
中央暨院積闺享赛六十有八歲不孝等
隨侍在側親視含殮遵趙成服謹定本年
八月廿七日(星期1 )下午一 -時在網丕
臣殖儀館Kingsway & 12 th Av尸出殯歸
土安塞w海赏墳塲敬吿宗親戚友哀此
言
未亡人區氏泣淚敏衽
孤子兆芳兆倫瑞文泣血糟頻
媳楊氏陳氏梁氏拭淚敏衽
孫錫照錫光錫明泣淚糟首
治喪處:識樂飯店
67 L Pender St, Vancouver 4, B. C.
4域埠李華倉謝啓
啓者:.弟w遭遇被車撞傷人院野治"潔
l象各兄弟親朋戚友惠送鮮花等或到院慰
t照o殊思翁感五內^現弟已平安,出院o
一.资徤正常。惟i牛:吩咐。就家休養o
一未克登府1 1拜謝.,薛此載争o以表致
謝。並祝
-各位康徤
©哀謝
:門衰祚薄蹇y
;小兒建新痛於民國2十 一 年八月九B晨
一病終于寢舍積閏享年三T 一歲蒙雲埠
一馬氏公所昆仲黝辦爽事輕同月十七a下
毎磅壹元弍毛4^一
果汁牛斑乾 一 毎磅五充
.辣椒牛向乾j 毎樣五元
:两安盒ij-八,安盒庄同燈一 ;
寄出外國通行無阪
招商代理批發相宜
J一MMY-S
o時代化辦公室召租
四 一 適號鹏街.秀熟水煖氣o有洗手
盤o堦磚仔地拾o有意者至424 Main St
洽商。
,,、/
仍感空昏
啦
1
3
2
5她
u.
c
,
R l,多朗度訊<&-?<紅十字贫c .十m件收
E,5I"翻 一 千八以上^ls接贈之血o,.
,紅十学鍵接言、談稱o血jt内已有
一日以上v供給".,但通常紅t,譯盼能
wilJH?一一曰以上\〗供給貯承.^逾.#»院隨哮
,可爲入輪血。 .f
十111 ^^加力治街m t字4&1.^41."
-處N前<*近白^^s等嫁檢血o
,按最近树京紅!•字翁血庫太低o我
各接院儘叙延嫁弗5£18突^|手*8*
禱
:位ks"五狭lEri菜夾蜀."全部
,e庳o..有嫁昏。「双,岸房.。四si房a,大
欲!^香港。急於l:费.o ,如有黧^膪星期
式•四i六及Bi期tne來面瞎o
i謹此哀謝
i"" - 反服生.爲宗雅拭淚頻首
慈賜芳名忍f稱呼
一(賻儀)黄良佐合t^壹百-兀
一黃銓輝合家壹B五t一v^
赛汝剛合家十"y蔣欽合家开元
i黃榮光合家五元馬羣合家】.充
k花圈)馬氏公所..黃曜强<^家
一都傑夂合家i培&家黃寬祝合家
一 .蔡添朱炎仝蔡樹靑嗽雲离姆仝
一 黃良佐黄思保信仝周澤生,樹燜
宜振.陳立才.,^陳松雲t姆仝
一黄振文黄i仝~"黄銓輝<^家聶棟材
據栢榮々馬宗聖合家.胡幾傑合家
恒沛"榮立"宗孟鐸政i業.缚良仝
"大威.璇本作牧恒顯仝"道本
一爲添.朱ik"爲兆鳳爱仝
道矛合家-,矛義合家"、46^.富召薄 feggw.
一揮民合家.替允親熾宗揚榮腾 "3-sp^.=^
一啓亮仝;MiMrs..差iah:赛s jang差ng承接+|*.工程|>装修舊樓
,素車> 馬氏公所朱植培
樹炯聶棟材黄寬祝合家
黄汝剛合家"i黃良位"口家
宗揚夫婦宗孟仝朱先牛陳立才仝
i立普恒灞道才夫isa夫.^仝溥良
l榮龙恒權仝-浩晋喊業發强恒!§
".•.霧餹登n希瞎.昆諒
FOOD LTD
pe-der St.,
*, B.S. i 1.7023 一
地址o片打來街壹o弍號
堪括。MU.豐r壹o三o
.jh足全葉珠资玉器一 i
奮i鼸
i Ms, SHING
琴:AiN ST., MU 4.6656
士德一"l^油漆,價錢公平。
噌i L—, 2480 W. 45th Ave-
v,芸ve,t£. .AM 6.2827
,-躯
省i
•^r^v.. f t. 一, f. 一TI _? t
-一一.
o七房間住宅出賣
位于一 o四九號第十束街o毎B下午式
時至rp時又七時至九時0軟迎參観O雅
潔住宅。必須眼見方知好逸o有車港車
房。直通廊路o客靡噴磨o便木地抬o
睡房b淸潔廚8I^有菊室、0.翔碟S9梯
通镶承廚房6"奪哮"浴室與睡房o .H庫
o晚^|$瞎』> 伊要2rGusrdian Estates炉
O細簡SH意蔴糖店
资價公平o,毎B晚間十-時收市0^"毎星期
七天o"猜到"289 D舌bar-街洽商。
"5^^J)匿眼-一l一-歌靈l,l眉lf ■ 一--5國、-
位於&老腫西nl六六七號o,铜尾有睡房
兩個,廚房,厠所等o最適合家庭式經
營o,租平o牛意好c業主因事间國o故
特割惯战售o有资經资者o瞎到本號面
本境^,生意向l-四季銜勻<i地位最好
凡紫亂所有應f設碟俱全0〜兼曾.soft
一ce.cri唐禁,佳,単以各項機器己値
數宝tiiiisi等〖9現因.^t困
難o簾c艰贫ti^^sfpo-批約可立十
年O.秦縛營,乃M好機會o,另有住屋
三千五SB元同IW,附資O
Bidway安e, H营a, A一ta
宛地辟民治黨職員表
正主委"胡其聰%副""林洪al
執行委負/胡其聰"林洪爲袁荣鉅.
i安」、廊,鳴高超常,
. 彭偉棠.余富银、陳袞裳..
候補執委.李sr爲千榮
v都称兆iE偉
書謝i榮邦.搭超常彭偉棠
財-政,.李普榮:林洪昌
交.際鄺,噶;腺麥變-
齒.織袁和生,iB偉
宣傳,胡金龍i.磁,,炳〜靡文
余富錢休神安
核數袁和生黄.:健
庶.務沐神安李榮鉅.
正.監,察"陳洲文副.黄.;健:
陳洲又黃健瑪sl彬
袁娥忠"胡納穷r馬躧平
^方、,胡。i銓二泰養,
、彭偉棠「一 :■
諫議負isw . . 4,: 、 k」."
"符
^纖
B si
e"础:g.,
;費路銀行能供綺各項不隨貧傲:?。
私八|«借>,隨時借以^住男女o以便徵炎保險费,o,瞎菊費
應付ls項,,瞎買汽:車及錄粗等O及其他確寅用途o
房屋修,改.貸借b、可以供鹏住宅業主o以瞎改修菽或將望宇改
爲時t化住宅.。,、.,"
裊欐t收貸借。乃利便良家o欲購1^具機器p、以便逢到有效歉
我們叛*4與你磋商你所浪求o幷在可能範圍四協助你o
加赤沐港拭換l五二一六寸
>美..赤,在,.港找換l五七.弍寸
.今nd番银亂炉辩百壹十九元簠书
画
爲,免盜益及火燭,,
何l^:將你之貴煮文件
及i!飾在本行粗l.儲
-:一 . - r
lls,就近M滿地可銀
:行f li53租賞一翁
,攀日不過兩仙而已
T § £片,SS
o 1- ^街
M£l" li,
5^c 行,
紧
交:際
.齒糞,蓦常「「」.::
扭挑兆 i鉅
一.李普榮;.沐sif 44
喊袞裳
評議§体,
6
O
iDENE
"3667 w.,Bit3y
CLEANSB
tie「R【3-3513
1)
o
活六樓.v簾ls翁,住君選
i瓷器,藍電錄,鞾*8|>
,鼢無電購或"c. o.b.
本菊箱位於沙,商菊#.必瞎,6装修華鹿
時代化f令因言来霣好返休o,急于出,
o珉價從哮o j^有逮欲菅斯業者o函商
或向ls化勿失t擴o
The,W^AIIirin Relau『ant, 265.2nd Av,s芸th
縱素
一募藍仔
接行零與一^^;
,-fcJ * ^F, 3?
六百lt^l踢:l仔舗,J^寶0店主因.<资
拾两o」
a由t午i至下t時半
星期五.i4T九靈卞牛九時
4S, I星l" -^市o
农於.奮,Alnlaisr貧铺化lll間艦寶。
.鬼^|菜仔1和准館>現在毎0^收租
,18^玄11*^^銀|£-<£*番猜
本,園,,大^同 ;
〖赛換i圃.
,所有寄
,.、
,:{
以街意,
,鶴樂港
行夾極香
,分定將往
三市彼欵
設喜,滙i
i商惹
業:B—』
商::
埠辯〖
<,w
行在5
銀鼓〗一
贷
發巡
商.
大>0
辨加^A&I缀戰
、x c缓
,3i
备義號"均t售」
加
相宜」、
瞎理
败蓝柏文-^"在六百111十A狭1WSW、0有
平聯房出貨,^t意乾lgk括
i. J一M wo声iis;ss頃
,.l
1加~柳T
裔i^吣專售及瞎理各
.名載收音機傳
旌機堪班,B!^
>程
"节
萝
,小、
大
接,
,一一.).sf遂暨變