THE CHINESE TIMES, VANCOUVER B.C. Tuee, Sept"l诉2 (Page 6) 碧R^A、 f募載六第 二期里 日登十月^^^ (式六九g元公)条g十五g,中
!Ming Wo Hardware Co. t 23 Pender St. East
离;^幷八寸 總索齒有寸度
,司-即-太==^大-省^a
理奉4t小耳十 黄 薛鎪無二
昭 錄蓋5i寸
:S 印錢辨至 啓
璃業齊夷仔S去 杯噴使國《孖行<
齒銪。S3美入專 房酒赝g國砂辦 頃家平力的p各
胞夷o好刀敏
瑰注? S暨暨S 刀意頃國刀刀努
义:胞厨* o造 ,常光刀偉樹辨
楚奮醫奮墓普醫" l養楚晷赏?^二
目接歡o欽刀如
發碗迎各剪叙德
售玻o樣《奥國
「 i
振慎自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO" LTD.
Main St., At ?th Ave" Vancouver B. CL
,邀蹄'參親登九六二年新式車
,VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER, IMPERIAL tilLLMAN: SUNB£AN, HUMBER«
.PARGO .& TRUUCS ,
崔年插邻
TR 6.9211 HK:^g^^S;卖A
H. Harry Tuey
,電括 TR6>6289
c式開 糖十君
"《
袋 各
楚
養 旗 客
abbott St* VAN66【tv亂4,
電银MU1>9!54i ,起元:i
裙
眷
鹏
.断 慕
101 E. HAfiTlNGS ST. B毎扭f i參Ai姆;^辜5
南洋商業銀行
(香港註册)' 香港外胆授權銀行翻營一切銀行業務
本行華攝服郷辦理; 華儒H款一全國通疆解款迅速服務週到
il^3Sifc:?^1^,!利息優厚存取方便
i代買^宇—華僑存戶委託買樓代i手敏
,自收fflt一代管產業代收房租收费低廉 委購物品託辦貨件辦理安當z^
其iii託事項竭IS^爲服務
備有簡攀r歡迎函索;
地雄:香辨錄辨導^一號A地下 Nanyang Coitimercial Bank Ltd" IA Des Voeux Road C, HONG KONG 電報掛號:"05诉"或,WANYANGBANK"
'、
',;;^,iiii;^.緯;;?;:^(j^ii;^:^';!i^"〖K5磁:4ii.i:4;^、^:(/(ii(iii逸《;ii;^;iiiii'^战;;i!i;;iiii^;i;^:;iii^?^it^f;j?^.iiteJi;(?ai^堪'么;^c^瑶^
^'艸,::輕:^^:„:;",,!^一'^#;
BAMBOO TERRACF l站Pender St., £• Vancouver 4* B,G Phone MU, 3-1935
458 Hsistings St* 、MU 4*0821 VancouVf^r,BX:,苗曹';四iOA二-
針:旅亜新 1, P幼derSt
j T. P. Y. Travel Service《
VANCOUVER, ,, C, " J>lMme: Mutual 3-3o5$
苗 哥 举
益合新!
司公葶雜食肉西中
NEW rioP YICK Lm 164 E, Pender St.,
叙,
爵公莉庚
GANGLEY TRADING CTD 280 E. Perider Vancouver: 4, G.
杀翁矢齒 記興源利余
! , 75 Pend辨Si"
c—vef 4,:)B: C, i PHONE: MU 5-9743
天三擅减大!
號八號七號六:月九; o六、主、幽翁皇
'!'刻
仁公殺公仔蓉 餅餅酥餅籠月
PNG HUGHIF
p. C, Box 346 Phone LI 6-5511
ARMSTRONG, B. <A
f所大
有小
§^矮大A意毛嫩親:^親大 蔓易脚小菜大瓜芙>^肉3透
f S^龍,老^—利^苦篮iL兆,蘿蒜:
冒特牙身尤芥瓜瓜芽菜白子
▲各地新聞▼
交通,"載話輕港."傻如死市
狂風暴雨毀屋近萬
沙s.筲箕賴災效截窜罾總勛撰搶救
特別班火龟大批衣朋到沙田供災民
s^並薄逸各方糧食供移頃角o大埔及
荃港努地t據悉女埔需糧食供應1SJ邻民
達 一 千二白,柒莶is亦在 一 千人;sH.o-
沙頃角"sr數白八cr谅局並漏夜送、「緊
急燈」o到ir界便用o災情ls.重c可見
一斑o -
移務總監昨o哲配合搶*?工
作o卞列各接.机均菊放。接斐汰-*風災
傷香o各院赵o两營紫戚會診療所0筲
箕我公立暨局。灣仔艮夫,健康院o深.
水涉罾局。李基診療所o油膝地接庙及
由於災情惨,鬼•突通癱瘓及電括大
都先趣o ?,港各l5口:ej鼸的呼豕* o:夜
賴吿風訊々災情之發展情说外o號資超
公共变通之通扑建絡件務o
全港每a; o消防嫁没民安隊o救傷
瞎及莽軍等o全都迅抑搶救o十字車竟
不敷應頃c多處傷、髦站雜簪待e 1時
無法調助出4'字軍前往接儎0只好僱的
士運送c港府新聞處昨晚十時四4-五分
發怖1^港薛務公怖的颶風傷ii數宇0這
些^-字05限於送.<理
未入院的宋射在內o
蓉説
成的傷亡入齩有四百一 4-八入o其屮廿
1入!U死AJ o *十四人刻
o
上述傷仁敏字中。人爲瑪歸院的估
1o九入o其中死二凡o人,龍翳院的
三〇、人c其中死十九入o 《樓完)
太太團設四個賭局
家庭婦女受害最大
杳港AU!卅日轨c今晨有晒方A爆
出驚T消息o駄以十針:6.*;:勢力入物的
太太"她們分別親織了四愤規SK頗大的
r太太幽」o在港九各區雜設瞎博o這
此勾當被xxx區新探長獲悉。他用盡
方法去找尋線索o以備將所*太太画的
成鹏與主事A1網打鎮o爾警A已掌握
線索。把這些太太圃鬆視c
據越通界人r-稱o這叫個規漠巨大
的r太太國」。其主要r架步」設於港
島xx x區。分由十桐女.<*丰持o淳十
個女人又叫做十人函o她們的丈夫都是
有勢力入物o在港九各展接世界o戮有
sr錢。道sr女入。交遊頗廣o手段圓滑
o與不少象庭蹄女搭上_...闢係4 #中有
的還是名流的太太c此四個太太鹏有兩
個「成^^」已久。掛到風生水超o另1
终有勢"的-s-認瞎尙有可爲o乃a.細兩
個o新奮四個組織o并港九各處設局開
檔o
《农完)
〖城炎立學梭
黑l超過1半
詢局謂奥泉註册.t課者。毎年約增
百分二 o因此+赏下戸開課時..黑蜜敏
佔^6分五十*1】+
據、tf局青&o l九六o每費i
翔佔種入口白介5s?六o
去华在天4^敎學校註册學牛o約有
十艽萬。而多i爲fi種o
一 (樓昨)
古Bl女離民開設妓館
在邁胆泉埠生意滔滔
美,v軒邁l^米宽o 一古女難民雜設
之妓館o牛意*隆o使Bl局偵探入貝擬
i獲淫證據布资充寶嫘客者o等候許久
o始能與妓女奮會o接探於昨8到塌o
捜得1妓女名t 。開列五十人o但僅拘
撺得镇母及,妓女o镇母〗c十歲哥耶
夫入。前在古i京都o亦操持此業o兩
妓女碧打o及f施o廿九歲c除賣淫外
o同時向美政l傲瑕古巴難民救濟幾o
罾探描述o此貧館毎&华意五百元至1
千元o嫖客川k不息。诵宵资業"其規
模之大o沐邁fa米玲尙屬初見o
林西河鲞紀念之盛充
多期度訊一o林西河堂咋九月二日舉
行新樓落成籠!^第五週年紀念慶典。首
询奨煥君贊體一OJ^A^體起立询太始祖比
干公遣像行三f躬s^ o請常i^慶0林
哲就位o由普一慶丰席o宣佈開《1瑪由o
隨瞎黃江鬼分M雪山公所代夷黃遠o聯
僑劇社代索胡一龍斌o趙氏宗紐會代表趙
樹藩"外甥孫一譚胜卓*>其敦o立隆o林
業0秉權o德一熊。淳烈。林黃彩珍女士
子良夫A李服湄女士 o相繼發揮o大意
勉勵各昆仲见結-致。謀堂務更i發達
o由林哲答l。殿以茶點餉衆o如儀而
散至七時t西湖茶樓識會。筵開二十
席o由林哲直佈識售之旨趣c由普慶答
謝•美酒嘉:^ c式飮式食o席中各入談
論風生o飮4tj九時泰歡&散o洵盛肖也
o
美婦入恐生畸形嬰孩
獲瑞典l局核准墮胎
. 美聯社l德哥爾摩瑶o瑞典醫學當
局昨日核准i^國之芬拜夫入墮胎o扱伊
服食.t嘔特l藥一蛇利當米」o恐懼腹
中嬰孩將來l肢殘缺o何日頃胎o未有
公他o針位i利箱那州卅歲婦入c偕同
丈夫^八月l日抵達此間o申請准予墮
胎手樓o伊A^美國o s;受禁.t:墮胎"在
伊懐孕N!第 一一兒期。曾吞服r蛇利富米
J o此藥al洲o被認爲造晚數十畸形
嬰孩之根據1 tn本o蘇聯及其他共產國
家o亦准符l墮胎o最初,芬拜夫入
擬往31东。l該地喷胎鼓流JII「毎年達
1百萬宗。免費約艽十美元^^!
..itj:.,iw,,:---:i.r : , :.....: .:----, .__ r "ssi,r
國
醫
11
氏
址
喜士定東三四壹欲弍樓
审話MU 2,9335
-〜v,f—,.,-.Jrr .;: ,:-、.:—-〜一广!;,:(.^〜.,!2 J^ali8*i5i5*515*:15*wl*ffi*
雲
君在伊頓百
D貸公司i
%得伊敏之
^.^JfL藿名担保貨
物包令滿意
1
c即其價錢貨
公t^務囂羹
司
一t" 得君的信任
全身病症o w外全料o备晚鷂眼o
永無復發 <-白宅轉點。後無轉樊o
補氣生血。强牝為賴。妝筋活絡o
.-g精補糖o努子陽科婦,tf瞎科o
癱疽as o欲據疥痛o
面紅黑痣f痛癢頑症。虽寒热痰o
諸氣扯試o水就血瞎。奇手足腫?
腹痛l o久部痛脚o J?3貌臭狐o
脚奥潘翻o婦女全科o a^意全科o
耳目口舌o頭爽各科。^軍晚瞎o
菅个思食o喧鹏胸膈o *濕雜澳o
中風中爽*>氣逆喘咳o失眠滑精o
利大小艮萤旌內痔o風發何痛。
男婦梅毒o手足鹏痛o t外利藥o
幽定速寄o病症太多o .f能盡錄o
两症求理o先惠弍元o空函不答o
錦碌每I謝接謹啓
CHINESE HERBS
111 Loi St, Perry Rols, RM- Is
i营ps,
翁敏旅針1.堪嫿.&
迅人利便搏舍isT
日夜供ir银呼通到
痛胸先頃v格外鹏據
MM
3
i
(£
一&
I
厶4B灣觀光旅行圑招客
九月冊號,由:inR埠乘泛爭航空公司噴射機啓程,在檀島逗留
1晚,在束泉i5s留弍大h,在4n北遊M星期,由合北到香港.
而轉囘雲埠,一b囘收费九百四十元美金* i舍瞎宿&龙嗜;
l賺在內,fcg以車程由台轉至香棒,收苗五百四十元菱金.:;
t有遊慶萏級矢良機:o V
.普通亂罢埠至香港來间機脚九百兀美盆;加 .」
太平沐旅行社,.!舰衝
舞肉
魚蝦鷄鴨瓜菜
.草咏餅食
外埠訂賞ir時無驟
快捷安富,保君滿篱:
中秋
黄蓮蓉
蛋黄蓳沙
杬仁蓮蓉
杬仁萱蓉
猪仔一
紫黃蓮蓉
玫瑰竞沙
暨黄竞蓉
佛<厶花餅
合時應節
攀
竹林梨館,雲培著名
大筵小酌隨時應命
上等廚師烹調巧精
地方雅潔招呼眞誠
賁客光顯無任歡迎
竹林圜啓
訂
L華維8rss:
o
o
o
友清叛"新華使研究爽文良麥媒介o Kl
文並ko所费無幾o値得訂脚c
tF雄条謝
NAme ii:1.1.—:.---------
Address!
#y——
;報费全年式元0兩年=一元*
空一NAT室N NEWS
敏到,l香,歡
双黄,蓮
五彩猪
—肥.笑佛
五,香,輒t
柳> ,山-苣.-
暗市st
鍾鋭齒