1
:酬 無 旦 木
前: 窮 版 '调 彙
.:,.. '嘗 編 乃
切 纽
贫 '之: 應 俊: 司 中
綜 爽 國
智; "合" :,: 二密
籍 治 IT 公 :凝
豫 求 司 驟
if:? .O;.,: 等 命 万
個 ■ im"i^ :、
邻 卷 作
々 :迅; 在 邻 陳
速 手 ::行: 存
不 治 仁
可 便 分 主
不 可 類 編
備 誠 肆 ..健''
0 爲 應 線 霣
PC
■7
氏
HI
五
钾
公
賴
弍
九
充
廉
二
第
頃
薄
i峯洋
光
『.J
遊覽遠東名膝
僑胞參加老請速來環球旅行社與雷根趙莊
兩君接洽全程旅費可以分期付款
蹇ankow Travel Bureau Lti 254, E. Pender St. Vancouver , B. c. c当ada Phone MU 4.3520
泉
啦
5
一
s
c
CD
CI
o
c
糊
T
It
s
c
-审
%
加拿大信託49敬吿華友
本公司在加拿大中央政府立案o創辦於登八六w年o成立至IH o逾九十八
載o專资儲蓄,貸欲,及信託財產等各項業務o本公司接受中央政府及省政府
之監齊奥管轄o種妥安全o
本公司總行設于安省倫敦审o分行凡s.rK間o遍設各大城市。資產總値
達七萬萬五千萬元o资象雄厚o歷史悠久o瞎眷卓著o茲爲利便举友儲蓄及貸
欲起見o特委託翁埠片打甯業有限公司代押經營各項業務 僑胞光顧。無任歡
,
* 加拿大:^i公司總經理卿摘t,泰來啓
副總聘理稹.*威路臣哲
本公司業務
儲蓄方面
,「種儲蓄
粱 利息银厚o現行儲蓄o利息四厘o毎目計
【泰.息1次i> S風時不提支甚.A刖称i作本金o
一黄利上生利o儲菩戶均隨時親身或-.寄存珠或提
【廣支o 。
■乙種儲蓄 ,
現.;t.儲蓄o利息巻厘宇o四Tr巻4«8及4"
月措1日e派血登次o如届時不提支者。則將
l!r撥作本金o种^.生利。儲蓄戶可隨時寫赤紙
r专票」應用及購賈物品o
^加蓽大信託公司公倩券
:^種定胡儲菩a利息最優厚o現行利息-化
厘辛o毎六個目派息?SDI次。本只司担保儲蓄戶
之資金o永不隨市两接跌0毎壹聰銀元。始終
値壹s個仙-摄妥安全o毎儲菩戶須在壹百元
以i a任君選擇C壹年期O兩年期O三年期O
四年期,五年期等vc項梦.期儲菩o
貸欵方面 ,
〇根據玖府規定o 4^公1s貸穀o砥限于樓業按
揭。須得第1按押權(FIRST, iRTEAGE)方着
手辦理o
1D本公司爲卯便虚胞購廣樓業0免費代爲估價
o從優核定貸欵總額O利息克己n毎次充銀
期數目转低。易按H供付O倘蒙垂詢o必竭
誠解答。
©本公司貸幾範圍。雖w房屋爲主0但無論購
置*建樂、改換、装飾、重斩貸欵及其他有
價値之樓-彩頃涂及公倩股票等o均予受理o
其 他業務
香港腿單財產illJ5託指導投資退休年俸
保符遺產齒業買費3儲蓄戶口之財政淮支
及信託代辦1切事称絕對保守秘密諧各儒胞放
心冷公司義i,免費代儲蓄戶充付銀期
本公司業B o經常推進o對M.t列各項o
自常隨時斟酌情形。加以修正。力求改善o幷
爲便利瞎胞存幾5J提支起見。週H辦公時間較
,期五H至4"待止o
加a大信託公司華埠代理
片打富業有限公司梁祭廣
梁禁超謹啓
、文疆學梭募基金
^s^紛捐助績訊
哭黃毋德經手共l百二十三圓o
偉林i埠lu漢魂一 一十圃o黃振威o
國祥o毎fl-圓。雲埠黄國連經手共1百
零三圓o奮糊琼經手共四十四圓o內傻
蔚姑十五卧o二兀利俱樂都十圓o黃稗周
o搏基o务聖。毎五画o黃光漢經手共
廿一圆o件黄金批十圆o榮貴五圆。黄
葉妝經.^4tf 一l一圆o內蕾增波o增科o
毎五圆o 一
黄漢k君等歡宴
黃*輝黄德活两君
雲訊_!>台灣資易者察翻幽玲黃朝輝
君o日前,領画員來加o曾訪問各大埠
o及美國,^約等埠o備受熱烈歡迎o黄
画長昨以^圃貝公畢囘合o特自再來雪
埠稍留數1^ 。舊地重遊。藉與各親友多
予暢叙o lk林瀝埠複館業巨子黃漢魂。
特囘ii埠t於昨廿日下午七時。假座位
仁浪室設奮歡宴o號邀糖黃世穗o潮衍
0祝鈴0奮禧0文甫0堃俠0樹50景
仁o孔阜t大成o黄牛o黃治。资滔等
舆宴o席sk開懐暢飮。談笑風生。黃國
長並述及i石親感o各人言及海外僑情
o復互相4<換發展儒務所見o昆季之情
o至爲濃务。尤以位仁主人所特製之名
贵燉品。4J其他菜式o满爲適口 。大快
泉鼠。1f一f亂始欣然i別云3
哭訊 此間黄江夏總堂主席黃肚穗
o黃象山i公所常務主任o及文彊學校
氣事長昔fi始o聯同於昨廿一 一 日下午1
時o在竹:1^園設筵歡宴黃圃長朝輝。及
砵亜板汝埠熱心i^育僑領黃德活兩君。
作陪者有i親多人。情緒殷切云o
品
本公司爲酬謝僑胞光顧雅意特由九a:廿弍B起
牵十月六0=.1=不分先,^凡跑儲蓄戶:3十1.„=:以上
贈送觀音石像縦錦茶笠或禧壽烟碟開五十元
儲蓄戶口 w .t乾贈送籐椅壹張咖啡壷壹库龍
金碗壹套或鬧鐘壹座:
漢免空前盛大會一
議貪彰項擴展會務
雲訊+漢升體育會h岸期日f午八
時o開全體曾員大會o七時半前會國踴
至o常即l習蘼樂o並放映北美雜僑排
球公開比务電影。會員到會者七十餘衆
o打破空齊紀錄o開會時由會長黃牛o
茵良宣布i曾理由。由漢魂o昭立o啓
豐o簡述齊升歷稈。並有别任會長及職
員黃怡o i一A灼o伯輝o文忠。國華0黄
治。黃曜t發理。文亨o s?犖。家駒o
振聰。黄液等提實資料及貢献發展會務
計劃o該會議决事項。一o職資選舉辦
法。將舊餘務最高委員項除.^、。另由毎
年新体職nk聘請對該宵之熱心人士爲顧
問o會長及存項主汗八.i選o主住以後增
加科員三.^0副主任$-科員聘任。二 o
通過購買,瑞a之5具c三o通過由現
任正副肖贵黄生o黃良。負責印漢升特
刊o四。i過提前選舉o選舉日期爲十
月七s星貢日下午二席至八時o該肖會
員。祈留is舉時間l^K;^會後。由啓
豐在舍圓ls^;點招待o ,
李氏分所收月彎四誌
辨,离華培李氏分浙、徵收是年.月费
o三誌射與t査叱種Mtf.獎翁捐o定:
期十月+四r結束o揭曉日期在邇。:欽,
姓宗V趣急向代瑪入繳言c額捐加捐者
o滔往菊來o艰常蹈躍f秀織總加損者
有奕纘,景聖毎十lv" o f培六元o建基.
o連進.耀垣&遇o ,勝 > 北進.祐.
濂0簡芳姑。如康。乾f o.涂廷。成,"
o卓榮。幾奕o毓幹o t迪"奕濤.-九,
松。毎石元o _九元以下^ 。恕个登戦o
!^共鼷書亂放電影
及開演m集會
雲埠o公#阖書綰會於巴律街,笠
臣街角官佈於十月二Bf午一 一時o沐館
內舉行霄影
,絵予布民們能
夠享受此種"敎肯性之集會 該待由卑
詩大接師範學院
挪瞎士演講o
而公共圖睿館於今冬#别舉行邀綺
名Af C
之演講o €第1次之題,。係卑&省超
濟問越o俘由卑詩大學f濟學院之卡勒
克博h:發表O睡簡係十ICH一日。而费用
時間及詳情睛赴公共圃
便知o
】九六一
本月尾覆面世
-.l,九六.uf夢l車。會於永月
底o開始揭曉o.而巋特,蔽之 一 九六三
每审£5九.月±!七31揭|1^,<*:.:
<11.年蹈18蔽之車,仍然係由缺貴
之林肯車至由英國輪人4l,f干素車}在
1%
收瓶,芸蕃竭賃爽本
主之浪期寊批十rai争永齊1
按期交到又無管理錄葺之
煩艰腐四萬.五千充可充銀
掛最合遠近攝亂投資有意
蓉掛爲掛象"",?一
:厶新住.家屋
隔細街半歩落之新〗!一睡房
沐屋 一 間叛齊土庫俱全靡
亂地毪驟房現代装配火:爐
l.腺俱全,J^-t银自然安
樂誠住屋不可多得之l
A興扭旅敏.
喜士定束接六百號步洛旅
館生意房間四十週時興旺
注客多賃長房全年收入紛
壹萬弍千元費用开千除凡
取價壹萬五千元可充敏期
欲營欺業举,失之交臂
百代宵業公司.ggl
4i?
o
林肯:^雷
【
【
內o約九級可是岳於外f及用途不用
約有七十一種一7多c l一 : , 一
一九六1-1$,,顧特普車外衷上及機一
汗上畧*改樊oa而最fC j^改樊.-a 1^,即使i
鼓廉之車亦可以由車之1^汰來修正車掣
f由美敏輸入o:
故此未能試驟過。但是Ir滿收虽」大車
今年與去争不间c係車奮^SS5開菌
o去jj.此車o可以於六,里始換油o但
據福特公司之加西输員t o其換油之路
程o可趕超六千現之外,
福特敏公司o辨今,始在第塌設立
加te抵都o以使如两增t辨等之举:務o
至1^價錢方面、會t木冃底可以揭
曉o由各代理宣怖o I .
豕ss豕—in:sll6塞ll豕I豕一
乾坤大禰丸曹待試服
紐約訊。仁壽藥行贵出么.種艮藥o
劝效卓始。早得儒胞讚會信服。一其屮以
乾坤大補丸尤爲正宗o t論男女。如能
縛常服始o促證身壯力瞎o精神充沛o
玆該藥行爲碎證智效起l:y o特訂先服谈
付優待試服辦法一個月f凡過去头曾服
過c亦並,5^向該藥行索t樣品N橋胞o
可,?該t索l奇全觯。依k服袖兩星期後
o El爲碑有功效。始行T幾o否則寄還
剩藥o完4-分文不取。lk情見各親吿白
c右志健^^^^:不霄,一so
吹
囘.
收
價.
高
分
1
寓
二
每送培
平
o特
良祖
精月
作,
,出
補位
極1 :
格吹新有費新#
價新翻所免翻兼
毎日上午十1時至午
汰放映喜市定區名虔
影片首次放映權
院址堂皇
实位舒痗
銀靠巨型
玲離滔亮
毎逢星期五星期日午
夜十二点零l分默演
舞合入戲及放映名片
華友先臨
特表軟迎
九月三十日
— 在達雲戯院■
i時起開映
23^6 w,4th Ave. Vancouver 9. B. p RE;6i£7
AJ^入話芳艷芬牛平傑作最好係做苦情戲
亂衆评定芳伶唱做打聲C藝花H一群翹楚
u『還君明珠雙涙垂』,
花a王芳艷芬張活游书演
菱vl-歲梁醒波鳳凰.&黃楚山李鹏飛拍演
芳伶嫁後多年留落最吃香g本戲之影片
我至又少映暨都少稱眞係造成物罕爲奇
人之常情好奇心同感與趣羣赴彎看唱做
,『骨i深姊妹心I
芳艷芬...鄭碧影
的一
*最^^到,語電影名曲.、
、 ,-十寸s十ll一轉長翁慢片 4
《r)l「4.放牛;l名曲4' 一枝r黄梅調」岳腐.梅i主限.1只.
I開壤莉樂c e放牛w耿o ou胡笛相思。掛村女買滴一
指路o ,©打情駕俏o @巧唱默聯o @浪連花o -
情欲.㊉哥情妹意@終塲音榮0
;r呂布與救嬋」名曲九枝r齒,梅調」岳麟梅菲主唱、1只
CD貂嬋拜月n0王允設計。尝呂布窺驻o蹄宴會o,,
-殆貂嬋訴苦。教呂布惊夷。@貂嬋勧忠0@呂布剌卓0
@貂嬋31布結合0 ,.
J劉海遇仙」名掛八枝,「黄梅調」岳麟小娟主唱"1只
3劉海遇他"t下)。01>*-银仙舞0齒砍樵0©失珠0¥:
@許婚。㊆夫妻訴別。@思念o 〔 -t
1粤曲:石榴裙下剃光顔o光栊遇着存皮柴o壹只,
郡刃棉,衛翠珠、朱老1J唱
歡,tc.r.D.交易郵費賁客目備 毎只特價四元...
咳^睜喘银万
胃病斷方.
風濕4欧万:
肛門务病银方
費兀五角
式元.K角
九角-
梧桐;拜落
一,」、.-?1
61
花好月.<人禱龍鳳一
用料.4乘:一精益求精
一s铋詩賫路蔡根遂一根旋i立正
p d RCYAL BAKJES
1?
.2
鍾Jn 一-一 If 1-111II 一曙lgTI—T5ns
3
:戒j低,累很
由班金山s^羅省往香港經濟位單稃三百
飛元雙程,k-百4^十四元眷屬房毎位単程:
四百奪五一兀使程七薛廿九元
•鍵一 程扣,折
碎濟位在li年內艰囘照原價九折海空聯
運l樣計r
:行,免費額依襄三百五十碑
由舊F山往香搏船期
.威一t遜總統 乂八H廿三日
克霄夫蘭總統i :li九月十三日
由香银往舊金山船期,."
威爾遜總統 八月】日
克利夫蘭敏統 八月廿弍日一
:,;..養y輕.r.:L二 - .i卜」l-I」ulLfc
..l.l..哥
.,
.」4 ,-
「a
i一
炉