常無 出 旦 本
前i窮 版 ,阅 彙
嚴':, ■ 'r . .:.書 編
切 以 以 乃
貧 么 恭 司 應:
綜 使: 爽 屈
暨 胞 水
籍 治 霜 公 凝
驛 求 司 '驟
家 等
庭 洽
個 能 、: 作 由
人 迅 在 邻 '谏'
速; .謡 存
治 仁
可 愁 分
不 類 編
備 誠 肆 膽)
0 爲 應 線 摄
徴
,,
,K沐
巧
一 w
IS ^
一,,,-
厌
豐
元
弍
十
暨
曰
基
暨
第
頃
入
溪
1^
股
t
c
o
M
c
争
CD
o
c
z
E
s
It
N
c
-lb
飛越太卒洋
光-
5S
遊覽遠東名
<1定叶月七日
.僑胞參加老請速來環球旅行社與雷根趙莊
兩君接洽全程旅費可以分期付款
豕3nk室Travel Burst! Ltd. 254W L Pender s广Vancouver 4, B. c, Canada ph芸e MU 4.3520
加拿大信託公司敬吿華友
本公司在加拿大中央政府立案o創辦於暨八六叫年o成立至o逾九十八
載o專资儲蓄,貸欲,及信託財產等各項業務o本公司接受中央政府及省政府
之監督奥管轄。樓妥安全o
本公司總行設于安省倫敦埠o分行凡三+-任間o遍設各大城市o資產總植
建七萬萬五千萬元o资象雄厚o歴史悠久o筒眷卓著o,兹爲利便華友儲蓄及貸
敷起見。特委託雄培片打窗業有限公司代班經營各項業務。僑胞光顧o無任歡
迎o
, 加拿大.I;e託公司總經理阿倫,泰來赛
副總裕理镇,威路臣哲
本公司業務
f 甲種儲蓄
梁 利息l o現行儲蓄o利息四厘o毎ac計
赛息1次?.&屆時不提支者o則將息撥作本金o
利上生利o儲菩戶司随時親身或i寄存幾或提
廣支.。 .,、
3
乙種儲蓄
現行儲蓄,o利息巻厘半o四3巻4-g及t
BE舟-一 日。派氣登次o如属時不提支者。則將
r掛作本金o利...l生利o儲蓄戶司隨時寫赤紙
「专票」想用及購買物品o
%加掌大信託公司公债券
5
卧種定期儲蜜3利息最優厚o現行利息-t^
厘半o毎六個nt派息暨次。本(<司担保儲菩戶
之資金o永不隨市面接跌o毎壹個銀元o始終
"乂瞎壹-白個仙。穩妥安全。毎傭蓄戶須在壹百元
以上o仔君選擇o壹年期o兩年期o三年朔o
四年期o五年期等vc項定J,^儲蓄o
貸欵方面
㊀根據政府規定o水公1?貧錄o砥限于樓業按
揭須得第1按押權(FIRST, iRTBAGE)方着
手辦理o
㊁本公司爲列便逾胞購置樓業。免費代爲估贗
。從優核审貸欵總額o利息克己。毎次充銀
期數目t:低』易按H供付o惝蒙垂詢。必竭
誠解答"
㊁本公司貸幾範圍。雖以房屋爲主。但無論購
置、建椠、改换、努飾、重斩貸欵及其他有
價値之樓為用涂及公債股票等。均予受理o
其他業務
香港腿單財產信託指導投資退休年俸
深管遣產虔業買賣各儲蓄戶口之財政淮支
•>及信託代辦1切事務絕對保守秘密諧各僑胞放
5心本公司義,.?免費代儲蓄戶充付銀期
1 本公司業伤。雜常推進o對於u.:列各項o
自赏隨時斟酌淸形o加以修正O力求改善0幷
爲便种橋胞存幾:ej提支起見。週R辦公時間較
甚C-"期五B至"時止O
加i-〗大信託公司華埠代埋
片打富業有限公司梁春廣i多
梁慧超謹啓
贈 品
本公司爲酬謝僑胞光顧雅意特由九IIT廿弍日起
至十月六cn.t"不分先,休凡跑儲蓄戶:l十lvr以上
w贈送親音石像舰錦茶笠或瞎壽烟碟開五十元
儲蓄戶口.WL者贈送籐椅壹張咖啡壷壹座龍M
金碗壹套或鬧歸壹座
、.i國洪門民治黨
.,歡秘書長訪問港澳
一及菲律賓洪門
菲律贫爲尼拉本報特^ 。中國洪門
民治l駐美洲總辟秘書良簡建平君o於
昨八B^尾3飛遠東者察商務"兼奉該黨
美洲l都之命訪問香港。澳門。菲律賓
合灣l日本等地區洪門昆仲o簡秘書長
於夫BI:抵港。除辦蹄私人業務外o曾與
.港方J^好o陶履中o熊4?豪o劉蜜鈞o
黄曉.^ <*林介山o張書城等聚詠多次O
交換lo加o及美洲方面意兒。暢論國
際形勢o及國事問驢。曾作廣泛之研究
o
l昨十日簡秘書長在港澳公畢。於
十日H-午吉時。起飛菲律賓恩尼拉京城
o簡齊居於菲京海景酒店。即晚由李峻
峯大l睛宴。甚傳菲國洪門昆仲歡迎o
應酬*^忙o於4" I日T午一二時。菲律賓
洪門l合總會召開非國洪門五房理事會,
議o J^迎座談。並設茶會軟待o兹加會
談者+有非律賓洪總理事長王珍力o非
律哲涨門中華進步紫理事長^^崚峯o菲
律賓i門攻公黨理事良陳振業o菲律賓
洪門i:.林協義蹈湖事$蔡恩春o菲律贫
洪鬥t公瓧理事良許有言o洪門協相競
業社,事長閻維榮o近f學校董事吳景
璨o !^洪總理事李鴻畧。吳光宗。蔡里
求等=^其他昆仲*.數十餘人。由王理事
,長,珍.#主持§10瞎簡秘書 >演講。简
君以i懇之語調把此次來菲体務。及美
洲洪i:贫務詳細報吿o簡君並謂此次來
之主奮仔務o是奉美總之命來拜訪菲國
洪門奮仲o希镇能與菲國昆仲有密切聯
系完t洪門「三八i"-宗o走徧天K.皆
姓洪 一 之意载。並徴詢菲,國洪門昆仲關
於召l世界洪門兄弟大宵之就見o菲國
五房f.事。對於簡君所報吿之美洲之計
割甚f同情及支待o並作多方面研究及
交換il^見o《從畧),直至五時散會。並
由五,理事長陪同簡秘書长。拜訪菲國
五房i體o及每觀洪總創辦之近南小學
o該贫現有橋牛六百餘名。多是福建籍
僑童T該校管敎上甚爲嚴密。以國語及
福達方富爲主。並有英文班附設。簡君
捐助i!g校經費夷舍廿圓。交由李校長崚
峯接f 。於吉時转加菲國洪門第三房秉
公針.l!:厶識o暢談菲加o東南亞sej美洲洪
門問徵o國際大勢o與及未夾中興洪門
大計一o塲面情形甚爲輕鬆瑰楚興o直至
深夜冲二時乃散。於十l 一 H晨。致公黨
理事l!^陳敬業猜早宴o妝戟往遊覽菲京
名勝一o胜至十二時o聯同菲國五房事數
十餘_.< 0到菲京機塲送機。簡秀在機塲
與送lit者影相留念o於式時飛古。简君
在琉一球島逗留I天。於十三日廣4V抵合
北云一。
献o资蜜俠。黄孔ll.C.陳濟民.。胡彩墓一
o蕭秉棋o黃遂餘<!揚玉雲伍明樂4」
周雪容o蕭顏旌/* l志夭o謝少雲0,,一
鹿媳.。贫瑞荷。沐4然:。林今寅。:,银
蘋.o思措吾o爲國膝0.陳1^元。,黃大參
李樂天o何勁洲o 4羅令i o胡漢伯
黃潔芳。謝梅貞。阜夷柱。劉.&柱夫人
o昔春生o月努o善芳o徐展夂力譚棟
材o李華夷o司徒l o沐樹榮等.五十人
o爲,埠文敎界第i次大集會o盛况空
前o
未完」
台ni人士:「
IK o此間合i站陽n雜紀念薛娄
會o兹;K收到多PI罇埠o馬紐i元;:
,許5一5 。馬i兽o祐沾。愤紀o伯!:
仲o麥廣爵毎;o 一汝s愼o伍勳利免
Q c爲澄倫p煜平.l兆鈴。和欽c.相桑一
o莊倫。雷舉靄。番昂。進和,維錢力
家讓。黄銘傳。世1!^ 。榮普。劉孔梅r 一
梁廣安。毎.oc鲁必治u伍柏t梦
c貧燦洪。爲曰聖I蔡炳豪。伍瑞波『【
毎二〇。林舉桓。,*瑞儒毎.一 〇。夫叻t
打鸭熊世珠a趣邻,。毎4ib;吳歐
o馬卓明a陳超o ,豕樹。林博臣o .歉:
二 o o翹咏頓。余,中e質中。每五oj
*仕寧。仕燜。昔*昂。守球。蔡瑞珍一
c毎二o o霞路I西孔俠开o o康歜?
常-ro c陳稱富l 一<^板扶学英良三^b^议
o林文德。§宏,o 。李棟。余::^歡
o毎二G?以JD6b元o : : n
:,.:4扭:>突物業:
玩建夷維艰.4,尺鹏1 JH弍
.f.尺長樣罔樓宇l寐毎月
收租四百登f.元每貧與本
省奢名大公司訂有極利業.
皮瞎實批卞四sk^舉
按期爽到叉無管理嫁葺之
煩脱慣四泉五^.元可充跟
:口一 :
;/.,s2 - ri? ,S3 J" r一 J5i, .5,,r rsssLL: ,£!fssyyj5
焉訊。奪驴,八〈立學校錢勧篛赏.
辨育經费o愤界威言識举橋效育之重胜
o同情贊助。咏響,應o該校昨接到傲l
圃捐幾。計有昭倫贵義總公劝。李皮急
公所。禺山瞎公所,各捐二百GO橘凰
教喻瞎敎osi輕聽粟?〖
衡o他f莘,學子p觀摩研究^2一
餘。定必肅然招敬,
頃聞勧損嫁日,相耱出發u希望备
隊長隊貝c努.sio各界儒胞。鼎九
捐助。使|&校薛捐5|.1乍o.,以順"進龍
o滔能達到預期之l4龄額o
ii , ■,一
雲埠ssl支部通告
爲通吿事:杏十月土口日O《即夏曆九化
九日);乃我洪門l-烈萬冀龍大帥篮:
動復國成仁之辰。.^支掛謹玲該a正,
十二時o在本紫部f堂舉行紀,6-大會纩一
仰我全体黨鼠。属,蒞會參加燈虚o:一
又定于是日下午六i- 0假座新童慶酒家
o歸預早報名
公宴
赴宴n爲盼o此佈T
赏,洪門民治黨支部乾.
中華民威五十一l年九月廿八日:-
I有学日如。關l^嚴。吳照光。黄
水嚨工程
承接大小水矓工程
己o隨時腿命o
腠哥柯承接
。hi作精良。
A斩住家屋V
隔細街半步落之新〗〗1睡房
件屋l.簡取房^^庫俱全麻.
間她.毡厨房現代装配火爐
1應俱全万位向南&然安
樂誠住屋不可多裕之1
<1興旺旅館
喜士定束街六百號歩洛旅
銪生意房間四十週時與旺
住客多貧菱房全年收入銜
壹萬弍千元费用4"千餘孔
取價豐萬五千一开可充銀鄉
欲營欺業幸勿失之^J^臂
百代k業公司王樓桕
柳
蔽,輪
膠
亂」
SB及
吠
髙
之
分,
巨-途用
償I11,証
主1
萬
1T
申,
o斷
良祖
精,
,,迅
s車
「券树顶,客宜繊賈;保.補位
艰顶-.卿肆.泪律輪i、装修車
il-T刚各極 一 膠膠安及停
爲 iu格吹新有費新有
lgg t事價新.翻所免翻兼
忠li
w咖
2396 W. 4th Ave. .Vancouver .9, B- c.. RE"6-9947
it剣輝白雪?結拜爲姊妹演技深刻伶,
舞台影壇出双入對登合必做對手首本戲
『玉女痴郞』ss主演
任冰兒靓18?c伯高魯泉小甘羅為笑英拍演
荒園驚艷撲斷迷離單思成病扮婢送藥
權奸施聘榨"卜無惊善惡,分明雨過,尺靑
仔剣揮主題曲:北s.踏遍何齊覓卿卿!
白雪仙主題曲:地老大荒古今情不盡!
加
映
花月軍圓.
芳艷芬新馬仔黄超武
主演
o有靓兼平獨
唐番餐館平^
驟雲城四十餘味o傢傲優良o用具齊備
o全^時代化o一向穩陣。有長.批
約。現伊急於離埠o迫於平寶。平到買
主滿意o如宫僑梓親朋意圖此業者請來
面議o 尾臣埠明瑕園發館齊
P 0 B芸1107 Mission City, B. C.
i達,
Telephone: PR9.S205
富新辦到國語電影名曲 ,
十寸mtll轉長赛慢片,
(1)「个放牛」名曲t 1枝.「黃梅詾」岳麟梅菲主唱:1只
CD開塲薪樂o IG放牛山、欲o ou胡笛相思,@村女買酒,*
逸牧竄指路o旨情sil俏。澄巧唱教聯o _©滾逢花o
.逸牧野情歌-串哥情妹意②終堪音樂o
s; r苦布與貂姆」名曲九枝「齒梅調」岳鹏梅菲主唱1只
CD貊嬋拜月n.o王允設計 〇&布窺粧o御宴會o
愈貂嬋訴苦c教呂布谊夷。@貂嬋勧忠0@呂布剌卓%,
s貂嬋3l布結合o , . -.、:
::W掛海遇仙」名曲A枝「黄梅調」岳麟小娟主唱1只
、di掛海遇他"匕下T .0>化蓮他舞o㊃砍樵o <©失珠o
.教許婚。遏夫妻訴別。@思念o .. 、
粤曲::一石榴裙下剃光頭O光根遇着有s- o壹只 、
鄭浪棉,衛翠珠,朱老丁唱
一 :欲息p「• !>.突易郵費賁客目備 毎ric特價四元—
幽
■15 •.
17.*
膝嗽哮喘驟万
膝女百病瞎万
風濕病驟万
i門各叙驟方
.豐元壹龟
九角.
溢
1
梧桐棄
,感鳴
一^^^s举.:一
幽
用料上乘精益求精
61
i l:i賫路蔡根遂一根旋i立正
E. PENDER ST./ VANCOUVER, 4, C.
.y;话:MU 1-3953 ...
a届
、:-、"i V
• •瞧!—■ I ■ ||一|§58:8
統船的新貢
戚低褰惯
由苗t山或羅省往香港經濟位単程三百
.卅元lk程五百九十四元眷屬房毎位単程
四百,五元虔程七!a.4w九元
j奨.程扣折
經濟,在1年內來博照原價九折泡空聯
j行李免夤額依薛三百五十磅。
k舊金山往香港船期
j威爾遜總統 十月九8
一克利夫蘭總統.,.十月廿八日..
.,香港往舊<^山船期〜...
:. 『克列夫蘭總統.十月六B
威爾遜敏li:.十l月三日