存陳, 名國中
肛風'.胃婦咳 門濕,病女嗽 各病驟百哮 病驟方病喘 稳万隨驟 方万万
九壹壹s壹
角九元兀7t: 式暨五 角角角角
,常 無 出 旦 木
窮 版 圆 彙
爵/赘 .書 編
切 以 乃
赏 ;《 :應■ 司 中
'共 踪 银 與 '屈
替 伊 胞 '承
籍 治 公 凝
攀:\ 求 司 驟
家 .6、 等 方
庭 合 --為 由
個 能 作
人- 迅 .在、 邻 陳
速 :贫: 存
治
可 愁 便 分 主
不 類 編
備 誠' 肆
爲 應 線 錢
者作,家阪出由自
司公書圖聯僑
KIU LEN BOOK CO.
456 COL服BIA ST, VANCOUVER 4, B, C. CANADA
薩i ,
f〗
餾氏傢傲電雜狩
GClN,S APPLIANCE LTD. 103 JP幼d; St" Vancouver, 4, B. C. 豕括:MU 3-1724
**、v', C、、
祸喊辨K:糊
i樹
,〗辨一
:翻
一
賊
创
式
十
曰
t一
飛越太卒洋
光
遊覽遠東名
<1定十月七日
妻高華起飛
僑胞參加者請速來環球旅行肺與雷根趙莊
兩君接洽全程旅費可以分期付款
wank罢Travel Bureau Ltd. 254^【Pender St. va、nsuver 4, B, C. Canada Phone Mil 4.3520
加拿大信託公司敬吿華友
本公司在加拿大中央政府立案o創辦於萤A六叫年。成立至fr o逾九十八
載o專资儲蓄,貸欲,及信託財產等各培業務o本公司接受中-央政府及省政府
之監齊與管轄。樓妥安全o
本公司總行設于安省倫敦埠o分行凡三4-tft間0遍設各大城市c資產總値
建七萬萬五千萬元o資象雄厚o歷史悠久o筒黎卓著o茲爲利便華友儲蓄及貸
敷起見。特委託翁埠片打窗業有限公司代節經營各項業務僑胞光顧o無任歡
迎o
♦ .加拿大:a託公司總經理阿倫,泰來络
副總錄理積,威路臣哲
本公司業務
儲蓄方面
利息優厚。現行儲蓄o利息四厘o毎月計-
舂息1次二屆時不提支者o則将as作本金**
利上生利o儲蓄戶切.隨瞎親身或jn寄存幾或提
支o
%
3
乙種儲蓄
l?儲f s^巻厘半o四0:巻4..日及4«
nr冊J日e派1&楚次o如屆時不提支者,.則將.
气嫁;^求金Q"利t生利o儲蓄戶可隨阵嵐赤紙
「专票il應用及購胃物品o :
^加箪大信託公司公債券
5 -
,卧種定朔SRi 。利息鼓優厚o現行利息_乜
厘半o毎六個戸派息暨次。本(<司担保儲蓄戶
之資金。永不隨市面接跌0毎壹偶銀元o始終
腌費g個仙。樣妥安全。毎雜菩戶須在壹百元,
以上o仟君選擇o壹年期o兩fe.期o三年期o
四年期o五年胡等;n項定梦儲蓄o
貧载,,面 .
CD啦據政府規定o本公司貧幾o抵限于樓業按
揭"須得第t按押權(isT, iRTEAGE)方着
手辦衝o
CD本公司爲卯便齒胞購置樓業。免費代爲估價
O從優核定貸幾總額0利息克己。毎次充銀
期馼目l:低"易按片供付o惝蒙垂詢o.必媳
誠解答。
©本公司貸幾範圍o雖以房屋爲主0但無論購
置、建衆、改換、装飾、重斩貸欵及其他有
價値之樓矣用涂及公倩股票等。均予受理o
其 他業務
香港醒單a^產信託指導投資退休年俸
保管遺產虔業買賣各儲蓄戶口之財政淮支
及信託i-辦1切事務絕對保守秘密歸各僑胞放
&本公司義,"免費代儲蓄戶充付銀期
本公司業s o經常推進o對sg,.t列各項o
自常隨時斟酌淸形o加以修正。力求改善0幷
爲便种瞎胞存幾=^提支起見。週R辦公時間較
長o;k'期五a:至A時止o
加cl大信託公司華埠代理,
片打食業有限公司梁舂廣
梁慧超謹啓
品
本公司爲酬謝僑胞光顧雅意特由九B:廿弍日起
至十月六日.J"不分先,体凡路儲蓄戶:3十一t以上
豕贈送観音石像織錦茶笠或顧惠烟碟開五十元
儲蓄戶口 .:2 .t者贈送籐椅菅張咖啡畜壹座龍凰
金碗壹奢或鬧歸壹座
用f上乘^^^^i遂翁旋i立正
61 E. PEN&BR ST., VANCOt^ER, 4, B. p
,話:M,J l-i
..、:j.减.低.票惯 :
由菌l山或羅省往香港經濟位翠程三百
卅元lhi五百九4.四元s^屬房毎位軍程
股百雾五元奨程七s计九元
l變:程.扣折,.:
雜濟il在.l年內來囘照原價九邻海空聯
丄行李免費額依窜三百五十晚一,「
i舊金山往香港船期 ..
二威爾遜總統、十月九B .
j克利矢蘭總統:十月廿Ka .
. 曲香港往奮金山船期 :
1克列夫蘭齓統:.十月山乃月..
日
.代
,:理
旨歸哥
N T .「
?s均
gl安
J?s >..5ifliit.,,.?iM,.r?,*af:r,Ji:v ,v
:y.;;:;,,F,;,Jfer,rl 一一一.
-三 -i:J■=---■• — ■ i—,s—:職—sir
一
女最新,國語電影名曲
乂: /十寸S十I1,楸長毐慢片、 -
《1》「H?.放牛」名曲十】枝「黄梅割」岳股梅菲主唱1只
㊀開場贫樂o 1sf山耿。Qii胡笛相思0.掛村女買酒o
逸牧螯指路o ,&打情駕俏o翁巧唱對聯o <©汰趣花o
趣牧野情欲""㊉哥情昧意②終場音樂。
《二):, r呂布與翁嬋」名曲九枝r齒梅調」岳麟梅菲主唱】只
CD雜嬋拜月"Qw允設計。尊呂布親粧o姆宴會o
t 、 ®貂嬋訴苦c教吕布谊美。@貂嬋勸忠o @呂布剌卓o
,1趣貂媚,3l布結合o
《111),,「御海遇仙」名曲<:枝r黄梅調」岳麟小娟主堪1只
"「e细海遇他"t下)o尝^?蓮仙舞o㊃砍樵o㊣矢珠o
㊅許婚。澄夫妻訴別。@思念o
粤曲:石榴裙下剃光旗O光祖遇着存皮柴,壹只;: ..
鄭浪棉,衛翠珠,朱老丁唱
称迎;0|.(,,10,,.突易郵费食客目猫.每只特價四元
奮會館人士
雪饥.。本埠台山寧陽會館紀念縛委
會o昨l^收到袁葉彥六圓。陳孔星。伍
榮動o遒源o短宗
o伍時就o
毎五圓一o aw舉离式圆。卡忌利黃龍光o
開强ojw五圓。堯邦。惠傳。光璋o榮
生o瑞iw 。藤邦。樹琼。紹希o伯安o
彬修ol敷o毎弍圆。雷振拿馬使輔十
圆。昔SKn香五圆o早晨隙逸榮策卅五圆
0立珍||.圓0念錄0璞政。炳欣。榮煥
o毎五l o余耀费lr圓o馬炳叉。黄湘
o毎式百o點問頓盤卓o盤卓夫人o毎
式圓o b地可李道轸十圓o李惊日o偉
琪.o毎一五圆o譚招休。黃耀啓o毎弍圓
o杬備一埠馬政略。政略夭人。毎弍圓o
攝盤fli芳振o榮宗。話招。文悅。葉
崇淮o實银。麥錦福o李伍瑞桃。毎弍
圓o !^盛to李歡奕五圓o李長璉。湯洽
o黃金一盛。伍華厳。斩式圓"耶路加拉
士馬鴻f五圓。黃池景弍圓o
li影明星小燕飛
j日昨礙雲訪舊訊
直凯。粤劇電影明虽舍喉欧后小燕
飛小氣p久已蜚聲中外o年來常川於美
努力於電影事業o日者藉往
。特約同紐約僑領
.伍氏宗一親家,長伍勞te紐約民智劇瓧瓧長
伍希义o舍路電學傳音辨授伍毓敦等君
"簾ltls壤振華,麥囊術研究社萍.!織,
劇奮i陳文彬o音藥敎授黄滔。及友好
簡國.克.o,益o紫荆香o l叙契濶之
情o及一聯絡美加接人友誼。該社執事等
o除艮k.陶酒家設筵接風外。幷於該晚
,在振棗聲Ji^召歸音樂疏歡晚會o以作歡
迎小i燕女士及各貴賓oI時新知舊雨
o歡泉一堂o情形非常熱鬧。(》
;廷滾率侄醫筵宴客
l訊。本埠僑商關廷滾翁之侄奕智
君e n4前有弄瓦之喜命名寳蓮。親友紛
紛致lo昨九月卅日下午五時半。關翁
率領i侄假座陶陶?!家。設筵:b席歡宴
中西齓友。達二 g人o首由關若愚宣布
設筵3恭趣o殿由突智君答謝谷親友惠贈
禮物l意。即命出菜o賓主至爲歡快o
至七鬼餘o始欣然握別o誠盛會云
台山會館服員「
慰問繁直鑫驩一
、雷訊o此間合山l、陽翁僻主席汆錄
和a李道全c伊欲陳li 。霱甜伍善t
等0醉昨九月二十八ln一 一時前D往湖聖)
阻醫院二樓二審七號l"慰间郎光益Jlll
o昆他面貌寬麥.o精jw拓好據都岩lv.一
o食傲胃口甚賊JO所jlg番睡脚塌畧每損一
爛"覺得痛楚o:耗醫,治理後c畧有妖
輙o惟須四五鬼胡。方I痊愈。至一 l十九
日亦由t列幾人*往,;^暨院比九號鼠
並擧行迎送會盛况
l會採自動方式。輕鬆偸快。澄會
中o 1!^放國樂及孫中山光牛與蔣總統
演講5i音。極具意義c检會畢o
在黄孔阜!E儀o首先分別介紹各來
賓n雾由王總微事致歡迎辭.o然後講周
一雪容昔種芳。劉瑪柱分別報吿囘國研
習親l 。對於4n灣教育發達o經濟繁榮
o赴l安定。人民康樂o三,Ji强大。前
線堅涸。以炎政府ip.僑務僑敎等情况
。提i詳盡報吿。!^1^扭彼落。情况
o昆余祝招君o他云
ox患血壓病o良
入院治理後o精神4^好轉w
李樂天等,日返;
親友多人m塲慈行:
雲訊。加拿華虞;A十1 i.囘亂親i
圃秘蒈壬住李樂天。,a?^李奕享o爲龙:
明0馬文偉等o昨H^下午S:時十五分o一
乘夷成航空公司故MI程赴舍路"<^同亂
祝垂國長及其他騮良三」-l人?飛返亂
國慶祝國费潘領l!!l明志0王副4^事sl
非o.李8如"〗鹏耀思J 。林辨屛。李朗軒
。林樹榮c窄主孫c一牵瞎曰.o李金振。:
關祝明"
TCH^矩悅。徐瞎昆o陳
濟民c李樂夭夫入„^^实公子o應光風
男女《子0奥親友iiii十餘人。均获媒
塲送行。情&非常l o Jik悉該两第f
批入員。將欣十月.^日啓程云。-
雪i^ 。 i^友(t齊)中山縣齊1區.
竹秀園鄕t稠alT西錄o不幸染银
o久蜜伊羅暨腐c鼸治歡月o
新建夷银l十尺脚lla弍
+^昼樣掛樓争"一寐毎月
收租風瓦豐十元裙貧叛农
禁奢名大〈4司訂有揮科業
至之昼掛寳沐^四:祭sfsi
胃,歉空租之鼠,银QC租敏
錄媒交封叉瓶釁理银奪之
一瓶投資有意
隔咖街半歩落之新!二睡房
沐屋r間争房土庫俱全廳
間怖毪敏虔現4!装配代爐
1廯俱全东位向亂良然安
银誠伟屋承可多?2之1
.厶與哮滋館?
喜士定束接六百號歩洛旅
雜生意房簡四十週時與旺
沐客多賃長房,全年收久紛
壹萬弍千元睿用w矛餘si
取憎壹萬f千H可充銀期
,欲骨勘^幸勿失之交臂
十月七on
鼓院
o
2396 W. itfi i々L vatsibbver 9, B: C-
st剣揮白雪仰結拜爲姊妹演技深刻合a;.
舞合影壇m双入對楚4n必做對手首本戯
.jsg認濕娜纖纖雖緣.
,芬,,仔、,遵y:^演
o竟i、咋九a卅日o
國o其家-.f遠并祖胤a
裙然接逝o魂歸犬】
3織社執〜一
車辦理"定魁於四齓(星胡四)o午氛」一
___ jT 二
一時-
!光屬昨,途
宜入做餐館H作数名
頭廚。傲廚兼t派。先li曲i 。洗盤碗
c H資優待o來幽指定刺^^ls.o:. ?「
Gatsway sfe Ltct; P. 0. Bs 366
Fort St jiw.c.
雲埠達權社,會通吿
爲通吿.爭.0,本赴定于4I月五日(星組
下午八時o.召開月會.o報吿九月份各郴
域訊。玆加i首次細織雙卞逾昆w門進支數目o兼有要事待商。希我全體.
囘武觀光國。近日袭紛啓程集ai阈舍一 職員皆务女瓧員o依瞎迅席o共策進行
路0首途囘國。此.^參加第》批囘國瓤:爲盼。此佈。、;/
光團資N二十六名。一于阼.I1十B下午l,二 社長觀捷予
哮o由薛圃长鹏祝,荦領o由此間專機. 書記林洪公
飛往舍路集中(埠1八士李^森。季東
海0關其逸0汆超屋。馬炳煥。李毓鎏
等曁二十穴位p虽i屬台餘入o均,^
別前往树塲逸別。i^機塲應接室。擠至
水洩小通0熱鬧異l 。離情依依o珍重
o快樂。早缠作音Jj聲o充齓室内o至
r:恃,刻握训。
九六弍年十月二日
c搜集教,舊科本:
Mrs. L MCKinn芸,tt. p一SSBHt schgl
敎學o急須奮料本;、四十本o該書名
Engl"sh 1 F-r New c当lli当,ry Edith L Lucas
秘詩屮學s授本。4面藍色。十lr!寸髙
o九寸濶c華裔學i^ o如有存在而覺無
用o請送來本報代务。以應急須o r:、:、:,
o中國洪門民治黨
駐加總支部通吿
第+.六瞎報字第十四號
爲通吿事:本總支部定期於卞月三8
(星期三)1.^午八時。召開常贫報吿九月
份行政進支馼目没各支分翻來往文件o
幷有各項事務返待磋商。希我執監委具
職員暨全体黨員。依時出席。共策進行
爲要o此怖。
中亂洪門R治黨駐加總支都主委王華進
.:秘書陳t.彬
中華民圃五十】年十„»-二日V.,
t,
满