^5^r?喻伊^i"ati(^化:fe^V:ii2J:^I!^!i、《"V^^W"^'〜""扭^^n-5^"少、
二.: ""JA5.-f'-"、fe":^'&,^j》4'jfi;:?ii;^,_:at;h,iii2aS*e^&.i«^«iJs^、,,m;»:sj««v--.-"iw々'3二i-fcf"&"aiisftf?KV"必—-. ":'"魂.iWs^-
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Sat" Oct 6 1962 (Page 6J
,j^-A、 頃六第 六期星 日六月十 (弍六九壹元公)条,十五國民華中
二
i
豕
c=
辣果鲜
a招寄 椒汁味
妻商出叫牛牛據
3代外安肉肉塑
,理國盒乾乾鹏
芸 庄 腸
3» m批通
昏sS行八毎毎毎
:营枏無5磅磅g
J5宜阪盒S5壹 c 庄元元元
同 弍 依 毛 五
!3
CO
B,BOO TERRACF
,55 Pender St" E» Vancouver 4» B.C. Phone MU.3"柳
I 3
竹 林
啓
it 客 糸 顧
無 任 歡 迎
地 k 友等 稚廚 潔師
招烹 呼調 眞巧 誠精
大2
筵S 小裂
酌館
隨 時 應 命
頃 著 名
但
其 兄 刖 遭 截 岡
狭
判
邊 境 爲 中 坊
邊 防 軍 接 覺
箕
後
o
o
未
完
被
吿 兄 弟 冒 險
被逃
勞吿c 改雖來 L然港
十倖o
年免在
怒不
o能
但薛
冒 以給
洩 險 身通
怒 逃 在行
火 IT 大證
猛 哥 睦 o
刺 哥 «披
五 判 亦吿
勞 無兄
絵 可弟
刀 奈雖
何然
分
憤
0 o
卒但 不露索 料足黃 死黃金 者$三
o H両
收両: 下交被 三與告 両死爽
黃者t
金o兄
後
。 出 竞弥 羅
弟。睦 之因" 邊此來 境與港
通死謀 行者生 證商。 <量但 以、無 便瞎法 來求港
港死得 亲樹
死發境 者给通 允兩行
諾兄證
簽同 與在 邊A主 境陸控 通居官 行住繼 證。稱 死。 孝兩 爲牛 -前
"共o
亟幹被 欲吿
離c A
開右碟 大權兄
後武
死o
者打 因鬥 傷p
命
被 吿 兄 弟
被 吿 與 死
.省
被發 吿牛
以爭 小辆
刀。 剌先 傷口 死角
省
°繼 其勧
表遴 官
:g^選 伊
主認陪 九 昧迈案
矜i^審 月 拷 良+田
官o負 卄 賴 心控
簡 協 凡 吞W級
沭 助 蘇 沒 副
案審 昨 邊 =5 按
情 訊 彘 境 両 察
謂時 開 通 黃 司
庭 行 贫 李
本 被 後 證 比
年 吿 主
七 突 法
月 向 官
八 法 檢
曰 官 擬 察
在 均 調 /"V
新 村 杳 富
被 界 無 被 其 糾
吿 吿 身 五
田 區 牌 凍 世
巴 木 拭 及
士 誤 屋 家 午
度 殺 十 庭 九
大 瑪 披 八
律 大 控 歳 墓 三
師 成 本 o'
代 住 ■-1 分
辯 又 七 在 宣
月 大 判
周 八 埔 o
萨 黃 Pi
顯 o 宜 便
命
o
逞 兒
秀
官o
以昨 其在 年练
龄等
尙法
輕院滔 利警
諭庭方 将受拘 案審捕 押
認控 罪"'
成
°殺 法雜
侯
月 五
超發港 菜牛。 刀衝巧 突與 錄。"
"^遭a 共tt幹
幹"n i««
«~共相 剌幹値
齒一 。
o歐追
«打索 後o h
但
未
一 有
。隨賄達s
傷手更壁i 重拾金本發
給 行
賄 香
其 後
o
此
斤
賄 者
冒 險
行
證
争
o
受 賄 黄
両
女 界
睦 大 港
埔 九
權 黄 月
後 宜
發 通 均 ,L
, n
fir 訊
證 本
之 牛
命 年
共 繁 七
幹 o 月
-• 八
因 名
薛 曾
通 在 新
董正 正正正歪恶
慈
事核
都數
外監 交督
書總 超理
主 任
催 收 科
,陳曾邻恶f暨墓 文傳子歷g g霊
盛會雜矛朋矛生繭
栗墨w 初輕,
邻周賣徐 家瑞朝國
黄譚J:林经德盪g湯阮l
有環顧德碍璺暨雄士i 志申^來義錢成如覺杰炳
,
! 一
李休林黃
國 灼華 争焯如章
陳 瑞 鲜
評正核
貝務g 全 任
胜舞 I 詳鉴李黎替i 置^霱葛k磁虔磁羅
洪称培
模 趲阮匿胡崔 S周為瞎ft^g忠整 资炳羣鑽照杰權信旋
球惠徐 饥《 A 梁雷曾
祐善玉
遐初庭
o 拘 离指
分 次 把 級出
期 罪 法o 探。
執 人 《沐 目将
行 獄 船释 廬幾
畢誡 通交
即 响 。時 等被
共 月 判, 立吿
人 被彼 即
獄 第 吿俾 表埋
A瓶 三 首承 露伏
續個 辨】 罪謝 身
完月 人 人上 份探
一 o 獄 獄 a長
兩 兩事 将睦
個 個窗 被坤
月o 吿o
宣 幹文正
科 科科督
正正正荬正
外財議書社
炎欲良觅長
邻林林 秋灼斑 仍如義
—林周林努室 齒頃娥淇業 稱榮郎港森
趙
鴻 欣
林 國
去
翻 翻副副副副
吳倒
棟炳
材松
唐想 自徤 键整
關周,g墓 祝本伯g榮
漢敏尊剣繭
HUGHIE ,
P, O, Box 346 Phone LI 6-5541 熟
JONG
ARMSTRONG, B. C.埠
問幽男利中冒耳脚腹諸面癱5w裙永全 ^^幕大風个目奥痛氣紅报精氣無身 求速IS小中思口濕病扯黑壤補牛资病
o o
o o o
S4矮大A白潮矮靓i璺杰: 暮易脚小菜菜州脚A肉gg 龍老 心芥白香兆蘿蒜
資特ffI菜菜斧菜白子
||『t瑟 理平
頃『S每o o
5 IS 翥蠢畫墓暴驀糞嬖Mi畫零證量辱 ,膝S鬵考禁彦還奮競想體象糞奮禁啬
"^不內風失風双兒包身風伊婦壯後包
«^謝函能外發眠濕軍楚胶手寒蜜£经邀磐
奏ws^盡科何滑鄉哦全臭足沐疔磐g暨譜
啓O 0 .o «
璃棄齊英仔艷$
杯镇備國o孖行
掛館o g美A憲
Ming Wo Hardware Go. 1 23 Pender St. East
V加couver 4, B C. fe括MU 5-8735
頃家平力的o各
曰磁M> !:£ *瞎通
總象樣有寸度 司郎太大有祖 理奉名小耳十
黄 S錢無:
昭 錄蓋基寸 立印錄兩至 啓備脚種廿
5' f
.」,苦其 讓喻
g安f
2.^;;3址
23用 >另
:將郵汰沐"4^已iie
n紙
八S"究
清
J 一
仰 附
圓
綦五兩所 寄灼星附 遲一期地 )共汰址 可八记寄 .以尤烏下
付寄奮冲 一上當大 文銷將捕
o敉九九
.,m—
不元汰 沐五服 意角
o啓'.而及如
索裙
傳樣用 品户 '沐賜 付君顧 限請》 寄賜仍 一限請
★,寄
請不.跟
^必赤
兩再食
人汰已 合*經
寄每服 一户遏 械限及
不.近兩全式行辨澈尤問膾且不精敞 仅爲星蜂3真索法尿贵,艮,t ,,k ,
分不期一好逸一保有即人祛身強行
文合後碌寄樣偶1i恒知口除壯身乾 ,如任下品月哲,其°百力捕冲
可覺聽;之°效見並凡病徙鹏大 將確依敞嵌凡起'功非t、,,,捕 原有法藥胞遏見遲虚汰.延精旺九 瓶功汰行,去?速官诸年神陽, 刮效服可在未特,t君益充^2 蕃再,即十智訂各夫?、兵沛fi、能
寄將每寄.月服先有人渭° , °淵 紐逸價曰上尿逸服等来在功可男胂一„„ 約,狄一百以亦後差货现效增女f^^/jg月艮
f-绝擲粒粒前並付。各灰宏『f ^ ?1'."丄'M 秀-對下至裝將f、侵敞異中偉务常,曰• 1_保°兩大後向待藥,王,禁服滋,3 5^开 i^3iU/^粒捐附敞試《于進相早处用血 、汰
啓,一 ,Aa泉藥跟烏捕探已;.,生 W
'文,二『邻
Ggg5並涫爭導
胞突o釘刀馳 «注。法厨肉名 刀菜馆國刀刀製
义丄胞,i^^A造: 常光刀偉亂赋
目整敏。錢刃如 接羅迎各剪欽德
罄玻o樣o剪通
自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTD.
Main St" At ?'th A'e" Vanco.u'er B. C,
邀猜麥親登九六二年新式車 VALIANT, PLYMOUTH, CHRYSLER, IMPERIAL 肌LMAN' SUNB必AN, HUMBER*
H. Harrf T肺y
tJT腳 住宅電話
崔年在银 君o本入
治友司紀 o先服崔 顶務菜 o弍糊 請十君
與餘o
9 o农加
所新善'.華
頃费華華係
無條痛麻
維幾研待汰
o究遇。
欲値夷,塞
得文银載
效訂藝接:奢 M養注球
介蹇
o者
膨親接
店,老百
邻
存
象
鹏
然 «
ABBOW ST VANfC:O,TVER 4 B.C iOl E. HASTINGS ST,
«括MU!-9S"墓起元:::b鍵威 i:银Min,34jis
T. P. y. Travd Service
71 PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C« PHone: Mutual 3-3o幼
i 二
If
/ geuta Fcjr Orient & Pacific Lin的 ,"而—九 有摘轉晩月
__力一遊,:花„亂丄:。批—一:": 普虔內霱蹇號
通g ,埠%丄 由勿亦,京由
雲失可來逗雪
埠良以囘留埠
至機軍收弍乘
程费犬泛
甶九,争
哲百在航
轉四台空„
至十北公S
香元遊司《
港夷玩噴
,金衝射
收,虽稱
費旅期搏
五会》程
百膳由'
西宿台在
十1北植
元導執島
壤激香逗
港 來 间 機
脚 九
兀 美 金
裔洋
(香港教册)」 番港外趣授權銀行翻食一切一案務
本行攀橋服務部辦理
,,通1」,纖临
,i)t一安全穩妥利息優寧,取考使
it貧^,一華摘^戶婆託^镇颜一纽 ,,4^5ftl一代管產業代政房粗收*低簾 ⑩H胃一委購物品?e辦貨件辦理安赏
其他委託事項竭it^爲服務 備有簡章歡迎函索
地址:香港德輔道中一號A地下 N組y2tiig Commercial Bank Ltd" IA Des Voeux Road C' HC:)NG KONG ' 電報掛號:"0598"或"NANYANGBANK"
第 哥 華
钱/W
司公貨
jilOP YICK LTD. 164"^E: Pender St.,
司公利庚
GAN6tElr TRADING LT£>
Vaacouvef 4,,化CI
菊 大
细 市
争高雪大拿加
記興源利金
GIM I郡YUEN HING KEE :75 P柳dei St" E. 'Vancouver 4, B* C* PHONE: MU 5-9743
盅瓦
8^還
S3萄化,竭绍
▲各地新簡▼
>>---:!F---------t