THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Thur., Nov. 1 1诉2 (Pa豕e o, 奪R^'A、溪入 效'、, ,日愛月針 l弍六九豐元公)年,十舰
» 探梳対者讀,者作,家版出田自
司公書
KIU LEN BOOK CO.
45B COL服BIA ST, VANCOUVER 4, B. C. CANADA
奢购其張 史年千塞華中
雅嫁纖,狞
g6n,?; appliance ltd.
.::::.,':.::.:;虔裙:f
'. 」一二-------------二—
》
『
魔四丹武孤充風别梦神龍花舍翻貼頃飛雲干 掌海齒钵鴻門雷氣河州虎槍星山沐塵燕海女
加袋奇丹鹏4奪蓋異虎亂攝寒订劫俠贫俠七
連俠俠心全俠魄山俠嘯江l^li 瞎刀瞎煞 環傳認旗六傳鹏河傳全湖娘全全全全全節鹏 全全全全朋全全全全七全全十八八廿"》"全全 十十九十六六十十冊六五四册股三岍六四 二冊冊3古柳冊四六江册冊滔 研唐冊朋
册朱顔册如贺何冊冊一f1梁伶呼葛玖皇钵張 鋒子扭元著赛"lj^斐二風一考^、劳屯蕾遼
四关三玩 禁叫九元二元 九H5 —
元魄7if毛5?53元元四元七fc四四;e元^元 二元二五元^元凡六五—五元元元二笠元四
華高雲
冊六十*
六元五著匡 元五著庭光杜③^a
S3 〇
《
女漢f富滅代代新t'瑞的心堂女日的夏宫接裝 性费汰新名钍社粤和除牢向春爽之趣狂皮裡 愛解華法桀炎交曲整奸獄明情欲确整合的道 贫争'字正節卞欧粤紅月 _ «^新花《然 婚成典陶宗欧活王語抱王宋都幻俊 入紙 語蕭朱粤交哲特待傳2俾玉辯影么鄭简_ A 白辟子禁眾際學大^小紫人著著著著瞎白郎2 衣典琴譜李李號曲平著秀 蕾行瞎整 奢等葉采采 35 a 蕾奢頃 二>£、 榮著著 册 兀 一 元三四華 一六一 —, 八元八九
四六^毛血七七元毛;^九一毛名一 d:毛s毛元
毛汪7-五毛毛毛三五一毛元五五5t毛五五五
第 第 第
■ ■ 一
春 西 统
周 古
史 史 史
初 ,國.''
版 版
-• 壹
元 元 元
八
4 角
点騰洪門黨tt共同
银念盛况
點j^訊o本埠洪門民治黨達權耽o
於昨4yk日正午十二時o舉行第五週中
喬遷紀^k慶典c預由該黨各叔父將餵堂
佈匿一 f o樓赠國紫w隨風親齒。表現
得黨之^k途發達c朝氣勃賴o屆時各洪
人魚貫f至。更得卡诚支部滅壯代表昆
仲凡廿t名。駕自由窜而至o增光不少
o首由t爲錢唱錢。碟1^如儀o由主委
爲炳沐t布開贫旨意-略云在該贫戎立
五年常.t得各洪入之布,持A合作o至深
感謝o t呼綠各入加倍鹏結t^努力云o
後該卡t竊代表-若炒演講arvr敲請
該該洪貪礎續努n.t作圃結I致。邀守
洪門之一一二大2:2條及然綱以笾到民治民有,
民享Mt的。同恃反對獨裁政策及一黨
專政-v5一o縱請演講者計有卡诚谱權瓧代
表李廷俊。點城華人敎4r代表周靈牧師
等o毎,贤說畢。均獲掌辨如雷。後由監
督资寬l謝o禮砍签會o
又f问日_卜午六時設葛以資慶祝o
筵開廿l^席o各代表來賓各僑幽锁袖o
及該炉之洪人家眷o紛紛赴會.-老少咸
集o熱ki異常。繼由主委爲炳林講.^宴
會旨趣i計歸演講者有卡城支都代表馬
若夢。!9.華會舘代夷陳皋鳴"國民黨代
表朱成,o敎宵代衷周靈牧帥-葛氏公
所馬華軒。黃江复堂黄章遜。朱沛國堂
朱進湛等君o並由馬炳輝答謝。後即佳
餚上供一o式飮式食〕至九時各入始露醉
^洒歸71洞w羞w影贫戲。r魏宮.呈廣
H仏i-」一tsf i技ii」E^資肋慶.-僑胞
h Q盛况空别誠爲盛會可紀也
風采趟堂日昨歡宴
..^f憲義伉儷與余仕景君
導一訊o种間余風采堂o以美闺舍
路媳殷一浙余憲翁君伉儷。與余仕景君等
來驾极f O转堂昆仲特於昨±3六日假座
新索慶百家設筵歡g (藉盡東道之誼o
席l^開f暢飮。談笑甚勸o賓主牵g融
洽K o一
未城振華聲社
卡提利訊。本塌振華啓藝術研究社
o於十月十四n:舉行成立第十週年紀念
之慶典而演「漢武帝夢會糊夫人」 一劇
。籙幾一助慶。特假峻加统大戟院公演。
杳該赴一日前加緊積極籌備。對該埠之儒
國及男一i:^儒胞。称爲审視o !y日則赴參
親者。人山人海"並侍各名門閨秀。協
肋招待攝胞入座c秩序良好o【去完】
.^美發生商戰
加l^足O辨太瓦:加國昨日向荬國挑
戰0l若美國加多臉買加國出產之汽車
零件丄則加國會以免關稅來輸入夷國製
之汽窜一機器。
加政i謂。偷若美國購買加廠之汽車零
件達百一萬元"即加p將美國製之汽車
機器I萬元輸入加國,lh,的關稅o不然
一-A若^i^此數百o S^sii5p阁免。
t
映英滩氣慨武片
任姐蓋虎箭南平天K^
雰朗o樂靓处十一l rtr四3:下4i'「時;
至t時放^稱皇稱霸奇俠異t武俠打鬥f
片r五虎媒南平IK下」。任劍輝。羅飽-
卿.> 牟日安。少新權:一c任冰兒o右燕子^
等*^演。ft剖輝飾开虎將狄货o少祈魂w
飾包,w 。査攻映時助是 一 點頭塲。四點i
四卜分二堪?八點尾f o映「开.虎则黏
五十d-祇映 一 塲o「ffl女痴男ro体劍一
輝c白毒仙<*親次伯主演0六點卅分獨
黄^f歲o從醒波,f演
請依^人堪。昨已映
o楚看M齣戯。務
Kl f蛇夂思凡J ol
全都彩片。猜謎。深蒙観衆Ij瓶〜
答案寄到o完全1;答f o贈券歸在四?^
^拜日判達罢戲院門〖b領取入塌券祸張
新建英坭fij.4'尺鹏rlm弍
+.尺疫緣亂樣宇1电毎|«-
收租四百登卞元塌賃與本
省著名大公司訂有極利業.
主之良期窗批f四年人息
按期交到叉無管地瞎葺之
煩朋贋欧萬fi千元可充銀
期最合遠近儘胞投資有意
厶新住家尾
隔鹏街半歩洛之新"!1睡房
伴屋 一 間虽房土庫俱<^.磁
間加毡厨房境代装配代爐
l應俱全万位向南自然安
樂誠件屋小13.多浴之1
<J與旺旅隨
喜上定束街六百號歩洛旅
館生就房間四十週時興虹
注客多貧長房全年收人約
登萬弍千元费用¥千狯凡
取瓚登禹五千i丌可充銀期
欲營貼業幸勿失之交臂.
台灣畫刊輒期挺達一
中英文版,別發行」
115.訊台灣菌i自改版?-o分中夂
版爽乂版问時分別直行。圖文幷茂。風
格^具o齒賴導我直進展情况。國際性
讀物o擁,寓千讀复。各國元旨c亦傻
爲累顔施政慈考o其I變寓視?昆,?應
該刊新肪l?<已抵達 。js目有o婦聯裙既:
行欲助大睦難朐獎直o合灣積極廉:t.^
七保恃運動=0中國i祖揚K世界。興泉
*的〈堵丄紫區,I橱窻透!f冲蜀虽取
A民的富足鬼活ii國建lpi:界^ i一
朶奋葩0毎k文藝rj浮沉」等c香該刊
毎拥僅限li^簽約i售o加拿大總銷w
係:w圖書公司。奪直5册.r角0預訂伞
年二元o全年三元工。長期訂戶已達A
百餘份o键l僑團l胞。离尙家庭訂亂
<-牵表歡迎。
龍平會館傲歡迎會飘
-雪訊o開僑中j校o駐港校棄玲董
事長。譚浪興先牛o咋從三凡市來雲親
光"駐寞全加開平l宵館o定於十I月
1日下午K瞎半。l凍斩華僑酒家o殺
筵歡叙。同日晚八l半o.在該邑會始禮
堂開全體歡迎會o氳治香茗。仰我邑像
梓。依時踴蹯賞臨。l船聽報吿校萤會食
務。及轨業党現在i况。
:白代實業公司
王權柏
雷澤動
厶鄭忠梅聲明啓事
郡忠椿、鄭尙勝、1 一入o-在于生前之時
o曾經將黨近,t 。該二入所屬之在于
57 JUBILEE STREET又230號門牌向壹大
座樓宇o又同街.55號門牌樓宇壹間o:
又在200及210 MCADAM STRST門牌炎
苘豐大座樓宇o及各地段等賓業o託蒋
艱忠林e管理o亦節叛|^有.^餘年之辨
k^^參sl家現在l^ii&等l^il^i8^:
出賣.<* ^藉双方律師商i 。而轉呈i歸:
"跌跪ti鞭衝伊他徵亂舉战象嵌償",.
亦得政府想允o將簡値訂定o双方咸稱
滿意o又藉双方津師憑中說合o而政府
亦已宣判o判與鄭忠梅有優先權o即行
集黉承買o永遠管業o定於是3C內兩相
交易。偷若郞忠沐前日或将該樓宇池段
實業p向別人有變押等事情及有任何之
數目驂轔纏擾尙未淸楚者o請向鄭忠林
理論〕不渉鄭忠梅之举c至於日後該樓
宇奮業之與衰。則是l::忠梅之事o與鄭
忠沐姚關。恐淡無憑。恃登報聲明、以
免後論o此啓o
1九六二年十H:廿^號.,
1
雲埠洪門體育會通吿
洪啓者0本會定於4.|壹月i:日i期cc》
午后弍恃。假麼民i紫禮堂。還舉 一 九
六三年度轨職員c l時統.睛我.男女會鼠,
暨洪門叔父昆仲姊直。出席投票。切^
放棄選權L是所至lo
冀埠洪門体育會谱
厶林容慶謝啓
弟kt數Il,::期因入聖保羅暨院畧施手術
在留院間承蒙鐵城崇義總會諸義兄,弟T
德寄驢各叔父琵仲親鹏戚;51及中西友好
親臨慰問股殷致意弟現13返?^休夢未克
1 i踵門道謝特登軟.語深謝各位熱忱
狡
i、<
駛車送fe 0做釘。怪¥ 。或其他雜工o
毎日可做卞小時o i^貼五壹日o時間任
戰o電話i 5.0603 一問Mr. Gee
十1月四日
在達雲戟院
l時起開映
23% W. 4th Ave. Vancouver 9.、 B、 C. .RK 6-9947
全都鑼鼓欲唱大泡大甲〗I^劇打北派
龍虎武師用南派朴派唱M尤爲饒"新穎
頭場一 二塲s:J!r:g十分尾塲.八点
r五虎鎭南平天下』
任剣輝羅艷物宇3安少s權陸飛鴻
任冰兒石燕子陵忠玲..;'大紅星主演
平西誅寇o狄询五虎o智s珍珠旗o
.敏王雪恨。雙陽.公主•。義討宋仁宗o.
.兩点五十分獨映壹塌「玉女痴男」
;〖,K為三十分祗映費塲:r還君明珠」
加拿大信託公司業務
辦公時蹈星期 一 至星期四由上宁九時至下午is瞎宇
星期五由.M午九時至下午六時
厶^蹄如e-大政府",;倩券利.恳叫厘半,五厘,s厘半
△4%甲種儲蓄利息優厚。現行儲蓄o利息四厘o毎nn.升息1次o加屆時不
提支者。則將i作本金o利上生利o儲菩戶司隨時親身或郵寄存续或提支
例,.毎a:存幾五寸元至""個月後存幾共巻白元利息共蓉c开角針息辦法弟一
^目利J!t爲五t一y之gf厘息第弍偶月計壹百v之l-厘恳第lIl伸月計 一 百五十
元之四厘息扣此類推若在一桐月後支瑕<&都存效亦有利悤
<1?^%乙種儲蓄現行儲蓄o利息巻極半o四H:巻t日及4'月册1日。派4豐
次o如國時不提支者3則將BT摄作本金o利上生利o儲蓄戶可隨時寫赤紙
r夸票」想用及購胃物品, •
△ 加每大信託公司公倩券此種定胡儲著
o种息最優厚o現行利息五厘半o毎六個月
派息暨次"本"司拘保儲菩戶之資金o永不
隨市向超跌。毎壹他銀元。始終値壹s個仙
-。摄§全-^毎儲蓄戶須在壹百元di.H olld
君霜擇o壹年期o兩年期O三年期0四年期
-五年胡等lft項定梦儲蓄o
例:購買壹千元公廣券爲例壹年期有利息五
十《元八角糸一年期利見豐百七十六元五年期
利息有巻百壹卞七lv?購買多少聽由尊便
貸幾方面
㊀根據政府規定o 公司貧錄。祗限于樓築按
揭。須得第1按押權(FIRST.IiRTEAGE)方着
手辦理o
QH^公司爲卯便攝胞購置樓業o免費代爲估價
o從優核宇貸幾總額o利息克己o毎次充銀
期數目較低。易按月供付O倘蒙垂詢O必媒
誠解答。
梁㊁本公司貸幾範圍。雖以房屋爲主0但無論購
5 置、建築、改换、装飾、重斩貸欵及其他有
SS 價値之樓案培涂及公倩股票等o均予受理o
A 其他業務
f香港腿翠財產信託指導投資退休年俸
夜保管遣產廣獎買賣各儲蓄戶口之財政淮支
强及信託e-辦 一 切事務絕對保守秘密賴?^僑胞放
心本公司義"免費代儲蓄戶充付銀期
t
t s
,s 5
梁
8
Dn
T
夜
威
厶十街束八11 lc號t任屋兩倘睡房土庫全價八
f .^巨元(陳池威)
A冚孖紫乾舗前舗後居毎日生意 一 百元只費三
千元(陳馳感,)
百元(梁春廣)
<1離頃士成半個街口1
千h?白!t(梁r^招)
.q打風都语怕十五街西五號兩層5屋壹間六個
睡房弍個厠所全土lt瑕價1t萬.u千< 百,e^
《梁一强)
四個全土隨瑕價壹萬五
\^五百一冗(陳.,,威),
厶名貴四個睡房新屋存四十 一 街活活〈.-司後面
只費il-萬六千九白.元(梁慧超」
a近雄埠一街夾麥麒,投街四倘蹄房新屋1連二
間仵擇瑕價 一 萬八千!一一百元(陳池威)
蓉
平她顯山高
扭好貪
【人
一辨錄詩
B』C, RCYAL
求精
路蔡根遂根旋立正
61 EVPEN:dER ST., VANCOUVER, 4, C.
•/ti s薦J-s-iNfewysBS
•】戚诋票:惯 ,■.
由堪<4山或羅省往香港經濟位單程三百
卅元isf程^f-百九十四元眷屬房毎位単程
四百幕五元錢程七fffr九元
〖一霣_程扣折-,.
經濟恭在1年內來囘照原價九祈泡空聪
豕1樣計算
一行李免夤額依楚三百五十碟
■ i舊金山往香港船期.
〗威爾遜總統〈十月九8 .,
l克利夫蘭總統 十月廿八日.
私香港往奮金山船亂
克利夫蘭總統 十月六B
遜總統 十l月!l一日,
•54
盡新辦到和聲粤劇舞台ll I十11 li
聽之如身亂其境名伶灌i樂好曲詞好唱HJS:,
三敏戟资.T翻關張趙會古城」六塲.k戯全套巻只,
CD霸陵橋贈抱送別,Qi幽公经嫂馨兄
〇會古城張飛動武,in斬蔡踢兄弟釋疑〖
逸臥牛山趙slt落草 <©重結雜四姓英雄-,,
lr國戲资:r呂布與貂嬋」六塌大戲全套糸一只
CD貂嬋拜月 e巧設連環計.©呂根窺粧
適鳳薛亭訴苦 4S父子敏波 辨倒戈殺賊,
歷史名劇:「臥薪當胆」六場大戟全套糸一只
lcl〕勾踐待吳王 Q芋親村訪艷 白范蠡默西施、
V。 T€>Bssfi a赏獎m困籠 @典兵雪國恥
「(四),舞合名劇:「泣荆花」六塲大戯全套巻只
二"〇分家起禍 ㊁汰別嬌婆 〇洞房結拜
一 .趣野寺参神 ㊣後門相會 @赏叙夭倫
默迎一PC.IX突易郵费贵客目備 毎套晚價十四元
這發暨都ilsiffi;族的通史,功夫細密,虱格
高寧、w服〖i來,備受海内外舉者椎童,稱
爲立o-立氣JM s= o毎朋自成系統,可作断代
.史讀o書裂十六開〜* |盪<^緣装*银附挿
圆敏百幅丄麥末效有索引f便利l査o本公
司到誉四氛,s::市俱吿粤磐,誠爲當前暢銷
巨著,凡氛了解民族源流Jf-,不;^不謂o三
册合購*餘f麥郵六元fa角.o