THE CHINESE T,MES, VANCOUVER 4, B.C. Sat, Nov. 10 i邪2 lh炉7)
^fRr-厶、瞎L第
八
期虽 日十月登十 (弍六凡暨元公)年暨卞五ft、4中
,:
t毎楊莆 徐 菅月瑾包徐消徐 元明桐弍伙璜錦
, 元秀 開
廣吿公司送人權法
曾得柯京批准
滿地,^加針S2 o滿地,? 1廣-w公,一?
之卞.恃-羅士。哈利地稱o赵公司以印
有入權法案。總辨演講辭及敏瑪簽字M
紙卷"贈送與購S3;牙齊\-顧客。
哈审出此事已得柯京有權力之入批
准。仍不宵說s-此AS誰o
哈5;他稱贈缓紙卷NJ目的在使加拿
大人過知入權法絮、總湖演講辭之內容
o而不單只在做宣傳o已有不少祭生來
:保要求寄瞎此紙卷。公司當即照辦。
蹈於專利問』0哈ft地薛紙卷\設
計o已綺求蓬托o但此專利妝不包括及
入權法案。鄉理7演辭:ef簽字开內o
自由黨就員為紫遜。Rl前曾向司法
都丧弗明詢問。司法部定否曾同意此爭
o又&,否曾批准紙卷設計z專利權o弗
明尙水作答=>
哈末稱o「牙齊鹿人也是加拿大公
民O向樣的有啦替 < 權法案作宣傳! j
失去萬九元巨欵
豕朗度訊o .x十七歲之老寡婦桂格
夫入。咋月廿九日在波雪街京盛頓猶太
市塲卜s3:物iv 。失去銀包一個。內有1
萬九干六現執"
此爲其夫生前積蓄所得畲。六年前
其夫去肚。此幾由:^格夫入取得o兩人
均不信銀行。桂格夫只用有花點7布包
往耽教項o放并銀包中o
廿九H桂夷入往市塌買.物時將銀包
放开概抬上-買物完畢後o即w門囘家
o到家後始鍵覺忘節帶銀包o再跟隨原
路of捜導時o已忘記赏人何店買
物o
梓格夫--報吿警察o警察到市堪內
所有商店奄問o但無結果t
桂格夫人之銀包長十寸9擺+二寸
o第色o銀紙最大者爲1百元1張o但
亦有面額較少者。除銀紙外>> 尙有其夫
之遺顿。保險箱N:匙與及其他雜物o
托格夭A稱。r他們把我的牛:命拿
走了o」
召開防空會議
市民擔凝戦鍋塌敏!,,......
美脚肚紐約洛且士打堪pi冷洛克
化勒。昨召集紐約州防ll^會雜.0俾節AS
古Q危磯中r有所準備J o
州長同時致竈堅尼败總^ 。通知此
l行動o及徵詢據統意見是否須召集全
國州長舉行防空討諭贫o因洛记化^^
該f委缀會主席o . . <
電s^報十月廿三日消息o報導^^
市民恐懼戦爭來瞎o昨晚使台老匯熱鬧
地區ol片冷靜o
sw察稱e時報€ .s?冷银惰形<*,
一一次夭戦。.....,l未in;.「,
@卦吿 •
不孝權新等罪孽深黄禍延
先考统福玩號舉富林公府君廣東合山
H:九區离嶺村入氏生于辛巳年闺七月
初三日終於民國五卞一年十月十三日
享壽八十存五歲vf孝等親視含殮遵縛
成服謹擇於一九六二年十I月十五B
(,4期四)下午1時假座暗市熏殯儀館
舉行喪礎扶柩歸土卜藥於科市蘭墓園
忝屬
宗親戚友郷世谊哀此
言】
孤哀子權新柏新泣.g稽敏
媳婦李氏曾氏拭淚翰衽
男係永淸永活冢敦泣淚稽首
女孫杏芳翠芳小玲拭淚翁飪
胞弟攀惠拭淚頓首
弟婦李氏拭涙敏衽
治喪處:複香館片打街東二二四號
@哀謝
先考諱文灼字瑞構周公府君痛於本年西
曆十月廿四日病終w聖約瑟醫院積闺享
赛八十有K不孝隨侍在側親親含殮違蹄
成服經於同月辨一日假械暗肝黨殯儀館
祭行出殖歸土典錢安整伙市蘭墓園
荷蒙親朋戚友兄弟嬸姆黨都社鼴等厚惠
賻饞花簡親臨執拂素車隨送商誼隆情歿
存均感謹此哀謝
来亡人闕氏拭屑験衽
孤子添强添華泣血槽顙
媳關氏闢氏拭淚攝货
孫惠疇惠德國新
國昌國樑敏§淚糟首
孫女麗霞is^涙攝衽
惠賜芳名恕不稱呼
(瞎儀)鬬動揚五士兀黄雁均合家
廿元周永熾!ll元黄據璉式元
許鹏报壹元
.與照光素車權開合家素聿
愛蓮公所花圈裡調鄉花園紫車
中頃國民涨卯拿大敏支都花簡
周蹈光花簡一
黃滙均合家花簡周爱權愛强愛立
合疾花簡黃整衍高振汝徐孔泉
廖茂郞瑞策仝花簡周永年家!
瑞德開滾瑞贺瑞弼榮庚常瑞
l在慈瑞卿南基廸家婆仝花簡索車
,周瑞亮sr就膝,家1T黄煥庭
仝花圈贫車翻慶崇關文光仝花瞎
Mr.砂Mrs- W. T. t音i8 & Family,
專.& Mrs* C. T. Les&豕SM And
;中,1體,台灣
英文價3T単si 。闺索即奉o
Vega0sr8a8Pa3e一Servh!&Ud.,芝9Main st-
o餐館自寶
中西t綰。位於旺區o生意屮錢o最適
合家貧式o塌因人力問題1迫於出讓o
瑕僭t千五百元o銀期可3魂量o
位於一9S4 Giv宗St.宽站i 3.9S64洽商
宜聘誇年做住家打什-
宜聘t好青年做西入住家打什p月薪式
百元i!碼o須懂夷文和駛汽审。可包食
住o ,天有午睡o毎i加六日o合意
者瞎i^面瞎o除虽期日午後之時s: o
,
地維jws畧音HtAV, clty.B.C-近大學瞎
p八房間住宅出蕈
位拔f 4?七SRr^齊柬*-街角地段o瑕
但^?i3r千元e毎日下乍开点珠?像被
水離IH程曉哥柯承接
承接貪小水嚨工程o T作精良o價錢克
一電話AL 5.0435, i. 4.227
新柏文出寶
摩登t柏文樓壹鬼o分十組職房o另翠"
房三個。全樓碎已賃滩o毎B:收租九百
餘元.,建築商宜銀應用。i^费o價銀砥
o先交塌敞资萬元o餘充銀期o
孚信t業有限公司湯靄棠
.電f AL S6272住宅奈3.2385
,f
智箱遷鸯.3.凌.,溜:JSS.;G?:
厶一,爽
本支淑黴訂於中iiis五十
十八银f后" 一 時擧行成立第四十四週年
念典歡敬治潔茗餘
年十一月
同al4J5五点半鐘暇座喜臨門、陶陶
赏具薄酌恭is
總支
支社、曁洪門各級圑體叔父昆仲
篤臨助慶措示體儀曷勝榮幸
,雲舉達權支社仝人敬鈞
pjB, 116 L PENDni ST., VANCOUVER 4, B. C. CANADA ..
§ <5東
i 本社i^十1月^.-A日午后 一 時正擧行
:六週年及喬遷十週年紀念慶典
,總支部g^支分部
社
指逮
錢
參.
榮宰r
多攀達
CL芸,87 CHEST芸T ST: TORONTO, ONT.
...凍.:
一sg念亂驄虔
待成龙
曰午后五点一
歸:
DART co芸CLUB,
穩寧達
330s28tti AVE},
..:霧
萄
楚治
養賴
東
畫蒙
翳勤i
争l:年.n載讓
、""攀赛及4邏
,,入l一埠達
bAR? efo①N ,eLui 242芸RVEV AVE.,
司
D N B 3 .鳴
TJ R 4驛岛港
is拌、"肌鲷思娜
伍i握
CLP :M買
s E F宽R實
.4
-w臣街叛店;M银i:ii齊赛戟,兀.o.募l謹艰
,:;::;::一:)一黨ftfiK
價:lM弍i,,
....■ 二^菲雄街贤缚:、,:r?":.::.. ::.i:i?if. I
毎B生象四卡元:^t利錄深厚:力架律齊夾簾sp-
夫赛称營c瑕簡幾千八百元o (鍾耀華) V
一 :.尝抵鼠.^粮,,;"〔:」.l:「謹ilaiiilf
位治街折建四掛華鼸栢文;,史通便i據ili^
壹分錄c敏齊lM壹vf.元,(許杏,經!iH!s.^
...㊃七vffe百眾sar缀夢一體I;讓達然ia^^?
近華塌唔怕拆.o七鑼房親屋o自動援試熱水?全vf織,
土庫;o s?g 丝百元o (許杏欽) 、•, ,-cg
頃3喊房平但仗宅 .、厶
乃磨街离银住家尾。自勒鬚氣熱水o.
o 1^徵资萬式t^慈li乾
,■ ....5新案樓.?:|::!|,..,.?
樓_卜四湖铺位o樓上五組栢文o全士庫o毎年
租六千西百元只費四萬九千五百元e(伍澤據r .
、..鬼有露A嚴豕驟藍麗iiliims一
新建六靡房A;接,称鼸iifil0iis震邏l
轉,-"齡環一萬巻一r九百汚o,
便艰"只齊皆,iiKiiilii^B
_5
驟
近海灣塞乾:大度v琪填優乾y傳攀
,.,軟辨。-斑掛量四*:1
各有不同,奮激投资者,.A歸爽冬
各區房屋mi樣u
>1糖胞有任何雷要o猜紫薛敝號,..
<5
賦樣麥i:v暴潔".〈88
定期卞 一 月4.1 一日(星期:l》和平紀念曰假斯iHslii〜〜
:藥銜奏暨驚入败術表演。麵電駭(由下午mimip
.S子s封tfi1陳錦棠主演I *奢樂浪奏(下JS餘ili^證l
0:}開塲曲©花悲蝶恨|雷绛君唱一@楊翠齊|影,.?"||
君唱繁懇花—音l合奏如 、
:贵驚入魔術Q^午蓉時半七b-半兩缀)由西人幻歉纖,i^B
裙俯不同,驚.^軌魄:。..」一 . :,「vhli.il
戰,i奢,^夢,箭i奴失泉搏
47
承,謝
彩抓錄,4^輒謹,嵐瞎s^银健鄉不爭
纖濃潔衡,,纖憂,麼
,謹Hi,餘s典憂豫,&:
歉iK^歉ii涨:i衡^jIlt^覼i^
»81
v、5」,",;,,
此臁謝:.:
,.列.亂梁忠孝i啓
艰賜别后「•igj 一
.......s媒w恭車祭东v?"
1|^霞腦敏傲„象银,巧::」
ftnii腦,家M银^碩囊一l、":i
武系
函索「",
;,丘九l^ttu以上索聿
、^^^^^^
一liis繁复一薄瓶盡s,
乂「-.-;」《备:、
t一
露鍾繁
称"染i梁邦聘-梁炳煜
薩i,跳羅isi鉱聽:
筵
0扭上柯佛市0樓下銀行、-,〈
o有長批*無須業主打理o好人氣,
慣銀六萬九千九
o兩間铺o毎月收人弍百,"
,^魅
Lt!J,l..r.i二
3|?:^銀:力;..厲沈摊限,紫
厶新屋9六個房壹屑全土 .
<|新银o六桐房1厣樓.*|楚疾三千五_,./.:一
<1新:^ o五個房登辭樓o资萬暨千九?,--
莫氏資業,贫易公司 二
電雜i. 8.8621住家電話妾.6.0SB , *
HOY-S BROKERAGE LTD. i | "
:Suitc 827, 51, W. Hasti晏.Vancouver .f r. C. * l ^ j
s園i
p甸
c^瓜菜園口出賣
五英k園口 o并泮汝比區近爲連街o有
屋住T本人年老c人力缺芝O迫於割愛
o全t架生連實業o取慣相宜o右意耕
園者才勿失機食o 7487 f d室St, S.
先者t則號銘勳徐公府君痛於中扭民國
五十一l年十ar卅rD病終於聖約瑟暨院積一
闢享貧八十一 l歳不孝耀禎遠居祖國不能
親視.^殮聞耗祗遂湾改服荷蒙11^叔能介
料理k専經於十暨月三B沐參臣翁儀館
舉行k錢周如貞牧師祈禱扶柩出喪安整_;
於、麥ie尿墳塌復蒙宗親戚友惠賜瞎成花
圈並l臨執拂素車隨行致送隆情tel誼歿
存均t〗謹此哀謝
孤哀子耀藏泣血糟顙
惠賜列后恕不稱呼
禹山;^所徐能介李列峯李梁玉珍
以.H花圈素車
魏貧乂五元禹賴房周衛晃
毎it一兀徐卓基徐耀壇
周,棠徐德梧i^嵩夫入
周k森徐錤洲闺練夫入
徐洪敬徐炳新董維忠
徐jK炳徐卓堅荒耀馆
徐kc和黄倫徐烦祥