HE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Tues., Nov. 13 1诉2 (Pa豕e
碧^'A、^I^J^ 頃二第 二胡虽 B三十A楚i"(式六九S元公,年S卞五.争中
参
菜司公限有豐元l 一 -
YUENFONGCO. LTD.
竈賠MU 3-6858 MU 3-6859
242 E. Pend枕St., Vancouver 4, B.(L
大托金新
埗花芳到 頭
行銀我在 子種實結播
令在國 你你第 感不一
竒灌
異溉 中
所 牧 獲 之 利
行 即 能 裁 植 結 實 成
益功
需銀 三行 分儲 鑌蓄 時Eg
間唯 將一 銀成 登功 元之 附長 儲成 加磁
、《.
、
Bank of Montreal
Canada's First Bank 行銀之早最釗始國如
行支街比林哥夾街打片埠雲 Pender & Cloumbia Sts. Branch: ARTHUR E. EXHAM, Manager 務胆士入界各國加爲年七一八一由
THAT
4 S
WING LUNG CO,
,42 e pe抑er st, vancouver 4, b.c. 柳w734
一 - ----— 一 ——一一、gfcn — 一 — •~ 一 ~— ' "
BANK
.托舰R sr.
鹏'
歪
1S^
■NORTH
MAIN AND PENDER 巳MA^ON, MANAGER
KASTINfiSSr.
旨;
5 ,
KASTI柳SANDHAWKES
A< IL隨PHR的MAffl^
HASTINGS AND ABtiOTT :J.F.,HARmS> MANAGER
大帝國商業銀行在華埠
,此三分行鼓在片打翁: 夾亜弼街,請與各分行 討論住何欽項齒題v彼能
赛及商業存欵,租費保險 君等有任何薷龛銀行之處
潔飾 小心之服
【內叙三分杼; 街,喜市定趟 商談,彼將3
借欽o
靖與最近之分行親理
加拿大帝國商業銀行
canadian imperial
BANK OF COIV(|MERCE
赢
乙,州薦
l(ie Royal Bank Of C加ada
WUN& hastings, VANtlOUVER, B. C.'
加UGUs & paN叫ra, victoria, B. C.
加拿大賽路銀行
振喊自鹏有,司
!.Main St.,. At:7th' Av6": Van'criiwjt 'B,C"'
邀糖;參観登九六in ;年新式,皐
'VAljJANT, PLYMOUTH, C朋XSLgR..JMRERIiU ' FARGO &、J,l7CJtS.-
t? 6'咖
珠宅鼋活 tr 66289
S。本a:
接華公經 洽友司紀 o光胆崔
顯務ir
c弍開
綺十君^
輿餘o
i
應容美界女 拔九砵/j街東宅f巻
飾MU, 3-64, S
lH麥者士
寬其i 餘容 效專 灼家
《t'雄:^乂、-
岸全 登部 跨新 泉式 冷寬 氣髮 沐儀 免g
4
20 West H^l;iiigs S<|;, MU 3-^47
:舞夜海: 彰i毎 特攀合十逢玲鎞实院片移" A二星;...苜映^*
ft:
及零五: 放市十 歡先遂一 星滴互舒堂楚奪:;^ 映分期 權區瞎 迎趣名默日亮型癱虽名翠 片演午
薄月予Jt賓飛柬方
—,*、"
乘客壹登曰航DC.8 JET COURIER喷射機
侍應生山崎月子小姐用東方温文儀態招"f^ 以美味中西食品奉客,使乘客身在泉方中 曰航鈒濟位與项等位,均愉+M予逸,而票 馆與各大耽空公司同-其-'點爲樂於服務 招持现到,班期利便o 曰航又有特別利益t使温哥箏飛朿方乘客 轉三錄申及裕生埠停留探親友,或再停擅 香山,全不加费•尸、付西兆飛東方票價o 丄潘市或躍生埠每曰下午皆有班機飛東京 战生埠每晚有浙班機飛東京。又由檀香山 飛東玄,每星期六下午有浙班機。 曰航與各大航空公司,有最好聯祭轉飛
香漆,台:lfc或星嘉坎。
踏慕請到各旅行社或雷詁
曰本航空么、司 温哥箏埠狂n;th 6800
餘載要
香港永安公司
計劃改建矢厦
■ 永;安w貨公司是香港歷史悠久的四
大百l公司之一 o S公司敏戚理郭琳褰
十月十T(a透驟上項涫息時說o港九永
安百复公司之改建針割目前分作三期o
第1期一赴九節彌敦道永安百货公司o現
正興l十七層大厦o將來設有永安百貨
公司及一永安銀行o較商層s爲擁有l l百
房間之一 1流酒店o第「期是拆建想輔徵
中廿六:號之永安百货公司o雜址原是思
於其n一號永安銀行之物業o至於另1在
德輔道f二o七牵二二s號 一 連九間之
禽永安一百貨公司0则屬於第三期計劃w
班較後一時糊.^打策改建。
一 r績完」
一
a,银府政一局欲天開會决定
三一狼壽命只有廿天
香IS日訊o m狼楚否逃出r鬼s:
紐.J.及fw瞎執行死刑。引起敬會人士廣
泛注意一o蚱天上厨肚會入十傳m消息ol
港府行K局會艤o將於本械期m舉行o":
如會澳iw期召開*將最後i三狼的r,
牛死」l題o
根资慣例o好囚被港督會同行政官
資拒絕箭免死刑後o 4"天內就將死囚吊
.f .p-l悉、0如港督小赦免一l;狼死刑的
話o三M的癱命最劣還有廿IK o
三js的家屬.5.能預料r希望甚微.」
o她們一存上星鹏內幾乎毎天都i監"o
三狼與l屆相對痛哭o他們與家屬极,1
張玲檯f翔。沒Js接近* II-狼眾擁抱老
婆大臾l塌也做不到o
據一接近三狼家屬的伶星祸。三狼中
最怕艰的是倪秉堅o他見到穷屬就問有
無淸息一說要吊死o曾經顯得若無其事及
說「大一丈夭流血不流淚」的野狼r l哥
j李渭j。最近也大哭了 o至於在探藍時
暈厥的,啓。返家休息恢已恢復健康o
據說他ii!去「幾大都唔喊」q但最近探
監時也大哭起來。
l港首次舉行
蠔比賽
a!ltA要吃:nu隻大牛蠔
香I訊。卜月什四co香港吃蝶获
傑將皇屮w大贫堂。在 一 次大食中o拚
命競爽bn期揖獎o
這倾化赛由英文虎報:^澳洲航空公
司i缺AP龜辦B也算得這類比赛第1
次在,5^出埃o
比:參中5吃者是澳洲塞汁之蠔o而
獎品則;^ 1隻大銀杯o 1接名貴手截及
O
溜酒店。俱樂部.
鹏室一或耽會做單位牵墓o幷須自携一.
;^,之侍應牛傳遞t,之华據o L
為紫,.=「"〖化-
驟画
a I ,t抑立1八11一 1 l年由.KS洋至太平洋支行五百除脚
o
J N
o
k
鹏
:e
2
3
】
每日所费在兩仙以下o你使能租霣壹個保險箱o以保M
你的重要文件、公儕、首飾與其他徵重物件•以免^fK
據與盗怨之損失o
你"i感餐自慰o你的瞎以塡補文件c已收蔵在安全地
.万o膪緊粗o你鼸然購存保險爲錢c仍有等物件o瞎然
J旦毁滅或失去o實不能再欲補者o
何不到你最近的郝華斯高沙安行c節日租贫l sys
邦華斯箱步銀行o在霣高教埠有支行三十五席as你i
雜華新离步銀行雷高華埠熟l夾斑林比斑街支行啓w
i番港慈威藥厳出品
風行中外
治咳 瓊玉丸
一丹
虽蕩
特效藥
l補,畫丸
特效良藥
瓊玉漿
治筋骨痛
軟搏樓縮
治試血虚弱
壹切躬接
.■jssafc-Jtr-,. 、5£±,£h4,>:,uid-j」-£lt..,r,l「5vm,l.,>,〖:r;.<、:,l
,-,l*,,r.l l.-p/w,.:*.!* i,Jl-JT-*-.* :*:.,,,■,;.,-■ * -二 --■■,■,,、,,- - - - : .: .- : 1--, ,^-.::.:.-,
精製大諧發行
原油臘腸正鴨肝一
原大腦鴨臘鴨下庄
原油鴨片五花臘肉
牛肉干各式燒味鹵味
大帮四季瓜菜,園口鮮肉
合時唐山水貨,
與腐-接
.凡投t票,公倩票,紅.夾,首飾,入赛保險燕梳,逸蠲o
與其他重,文件等。永个應存在家內o:掛被火燭或小结危機甚
大o爲保ig此種^賁物t: o沐可以租赏個入保險箱。年租僅收
五元或交.tf銀斤o代爲保管o年费僅收1元o.你不須識寫讀英.
女o好能iw到此種服務o翁到本行。赏能協助:o租貸保險箱或:
移交你的賁要品物p交本行代爲保奮?,
養£.加赤在港.拭換-五-ll六、、 』
bh拓爽赤在港找換l五七弍寸
I今pn香港腫價毎百豐十h.元零五
翳製宮方,揚各海外
O
風濕骨痛,四枝庥水,關節發炎,
半身不遂教症的特效藥.Q .
咳§嚼,.SSIg澳鳴,氣管资炎,
濃嵌稀煤,有咳無恢等症良蹈.>
精關不固,操勞過度,夢精早洩,
心跳耳鳴,頭昏眼花0
壯元降,補肾氣,健腦強身,
頃姿早洩,宵虛不舉,房事通度。
• 主祐
• 主:b
; 主t
• • il?l髙華c, L产林樹榮19B W.妄h Ave.
;高截l金利源、廣濟堂、廣萬生、元豐、福星約房
多利l萬育堂 544 nSGARD ST., v一CTOR-A, B. C.
卡技利l華l公司208 CENTRE ST.. S. CALGARY, ALTA.
名期度-.環11|^司82 EUZEBATH ST. TORONTO, ONT.
滿地可—新龙亂公司s w. Lagauchet百e St, Montreal,
點問頓HBSS司音24,37th AVE., EDM芸T芸,ALTA.
温地辟l永爲公司錢A一e替dfa St,蹇nnipeg, Man.
-.._疆.-<違.潭4温一爽跌^^,,】,泣。
级齒之単l, J一一 ,, t
打酒店。帝敏酒店
占夷碟室5外國節
奢俱樂部o澳洲協直香港分會o印皮俱
該案定十
"厶她與夫瞎潤廊歸撒激分居令
.....^^s餘爭直』案gi5閣&物陳
惠瑜:砟日,與其i居多i^丈夫瞎潤
.龍i窗於中央裁判tl内o據說昼虫律師
進行,庭申瞎撒銷一以f^败43席爽定o
昨o:谏惠竭ls一潤靡是於上午十)
時艽十分勤裁判i? o一當錄陳t瑜身穿紅
底眾花的外裝。足登;潔皮鞋a手挽薛手
袋。陸翳掛則衣灰色一西装o兩A神宋飛
揚o在粒級.fc法鼯见。睦還i着她o
狀頗親赠.^:肩,难-?:l庭旳儘iA.垂庙
r張爲錄,。p^組ks 。 i鹏陳惠瑜目
前正向汰庭申鉱撫,will o使^.i,新
厲,^,t廉f欲在番著m現.窃起法
應党洛人醫zo騰妆B^了蔽奮,^ :5J^
,*招*1蠡晷一後"醇人,^^
齊律挪膽洞ij^t琉.^,,之官房s;直
至十y,I^ifeifrf a:nw於三入進
,*<法&.?^!^2,% ,,法庭沒有透露
,O扭膽添J"睦sfp、lq逛翁鄧漢齊律師
向法庭.瓶請撤錄分,居,o又據悉o兩人
咋午听凝由法庭批淮3定
期本月&B員l^.^ft;j^l5fe一 l扫
上午十時半3!,0
t卩,r
絮