一家膠lilM修稀公玩 爲僑胞服務
WAREHOUSE TIRE SAIJES SERVICE
60, MAIN STREET VANCOUVER' B. C. TEL Mil 1.2819
德扭相宜
新吠一扭i慣百分之二十高價收囘班M:
翻新膠輪買三送一
鄉,保証用芸蘇1~~~~~
免#豳
't作精良e 兼有存車位出租,月租特平
4
Miiig Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4, b C. 電括MU 5-8735
玩刀幷八寸 想索樓有寸度 司即太大存由 理奉名小耳十
黄目雜無二 昭錄蓋耳寸 立印鍵兩至 啓備脚種廿
璃業齊英仔虔本 杯環攝國e好行
廚敏;55夷人專
接遭價g國接辦 暨家平力的o各 具僑物仔市厨國 ,胞美o打刀馳
瑰注n步厨肉名 刀意馆國刀刀製
父:胞厨o 、造
發有顧等市仔利 行各祖利裁接器 很敷外器錢牵U o
后魅歡o教刀如
錄玻o接o剪頃
争
店《^
abb6tt s丁
争高磐大拿麵
解 招
斉' 接 待
攝 各 '磁
行 杭 存
空 轉
悉 公 逸
問 司 各
飘 敏 雄
豕
101 Ei, HASTINGS ST
VANCX?ITVEK ( ».C
豕錢MU!-954r蹇起元二日毎租房 菊櫥MUl-34i45
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Frt" Nov. 16 1诉2
(Fage 6)
,R^頃六第
五期虽 B六t月登t (式六九壹元公)在,十五翻BWI中
董核監 事數督
翳贫簡陳飼 魄照齒夂捷 條先安彬予
鄭梁王吳 光少華一
l如,進"平—
交政配理
i醐呂簡
璺暨定建 榮健通平
周
玉
,生
林
煥禮
棠庭
宇 市茶
250 Pender Street E.
Vancouver, B.C MIJ, 2-1514
整上豉星
B湯油期 i i供雲掛美 i l應吞王点
顋時延禁殊鬼設 諸至辰務深e以 君午c o感生來 幸夜每特激贫*>
断登日将o涨叨
粥經蕾中苗時由资茲蒸孽承
粉辨名丙就止上業爲8咨rS
麵5^瞎食焉o午時您上界室,
飯JIL錢Ji^L离jaJl充,4恩,蔵j
曙I矮大A白潮驚壁态ii
'sS讓》S g州脚大肉還S
__^-芸小^^凌菜界菜白辜
鹪
霎益合新l
NEW ,0]^ YicE^ iyri>
Va^^^Wfer 4, C 1»6527
忠8^!gSii:德;FJIa^a^it!^'i;^ittfeiv;!J:vi^tft^i^',触"iijt
鍾 IONG HUGHIE
鋭 P. <■, Box 346 Phone LI 6-55«
園 ARMSTRONG, B. C*
f 歐垂溯庚
I <;ANGLEY TRADING LTD ,忍.Pefidef
Tela柳"7酔
f "' ', iiir 一, ••、—jyg?^';La^一一一軟^apiK^.,國'n—
商業銀行
(秀港鼓册)
赛isr-紘赞接敏行接營一切銀行業務
本苻,,ISW5辦理
p^—全國薄涵解款^速服務週到
翁::;;^Hjlg纖懸_^璧亂
f^g,,一華僑存戶委託貿樓代辦手鎮 管ll收8l"代管產業代收房租收费低廉
,②ilM!一委購物品^辦货件辦理-赏
地址:香齒德輔寧争"^4地下 N加yang Commercial Bank Ltd"
1A Des Voe叫
HONG KGlsta
【電報掛號:"0598"或"NANYANGBANK"
BAMBOO TERRACF
,5.; Pender S" B Vancouver 4, b*G'
T. P. Y, Travel Service f
71 PENDER ST, E, f VANCOIJVEIV B. d , Phone-Mutual 3-3o5S 《
▲各地新聞►
厶黨近埠達權社
到星洲叉成新間入物
鶴寶寶被影迷包圍
此行代简十一 一萬时建約两賠"萬元
5-洲航訊。童磁瑪资资於本月""日
晚秘密飛雕港後o次(八)日凌稳時3
丄-分判達新加坡。與她问行的。有资费
的父親瑪峰。母親張冀英&姊姊瑪素波
等A o瑪资资穿紅色紗裙o銀色t装。
外套繊花外套。偕父姊執甫m稅鹏室o
立加受到影迷包幽•资爽天贫s,苗o向
影迷舉手還錢o存兩>"迎候的廿孩,^情
不自禁o向赛资臉頓親吻。
據光薛J構笾露。瑪蜜资已ot本月
十^B晩上七時在金華戯院a「國欲劇
塲」縛募基餘優先登台o同晚九時节o
正/隨片登合0她道次親摘< 孖缘小錢
人」及「wu淚」影片抵星。
又據瑪峯透露,蜜资遠征星爲的代
價伊港幣t 二萬元o車前收了 ir萬元訂
金o to果他們不能履.r合約o頃賠i〈
萬元o雄無翰如何須t爭奪赛资案菊審
之前。趕抵虽洲"
敏統蘇卡諾
專機到港訪問
按J,認者将留港三IK
香港訊OT-尼敏扭A卡諾昨B午
由耶f達乘印,化專辟唯達杳港o作三大
的私入性訪問o
他昨天穿着1套灰色印尼軍股胸
前佩帶接多排勛章*顔載阅敎黑帽o下
機该o港督1.^甚爵上。英菌司!:„*許偉
通郎趨-s迎拨寒暄一番後。即由港督
"許偉遜将审陪同檢閱感仗隊o
然後再明到據塲l&迎之d它僑民昆
面o蘇氏&港督暨各商級官貝。曾進人
賁资室畧単休息o始乘坐專窜離開機塌
蘚卡諾咋天並簾與認者接觸。只K
下树待沐由指定攝影入厲拍照o
蘇卡諾Ar日晚和隨從參観-,a港的荷
里沐髟城—淸水灣邵氏製片蔽o
這位風流據統o屆4在片堪中接見
各iiJK赠的中通影星和參観正在拍攝的電
影的o蘇卡諾定明B上牛直飛日本威臨
東京訪間c
醫院產所吿客満
甸來嬰兒lL^染肚潭麻疹o初生嬰孩
留院寄養者衆有等暨院限制探親親友接
香港訊。香港人秋3來•市民牛育
進入旺孥。伊华敏字顯著增w 。比諸往
年尤irF観。影晌港凡各展薛院留産
所床位頗為額,i.IHk逮Nl態o洒家及筵席
專豕所做滿月酒席特刖增加->惟最近1
旬以來,嬰孩肚渴.51麻疹流行。使初牛
嬰孩留-暨院寄養數字增加o有第暨院
更限制探親親友接觸嬰孩。以減少細菌
A帶人o 【未【】
麻近民治黨ll元錦移然肚十元
雲境民治滅 一雰埠達權赴城培民治霧
達顿總胜雪一塌大漢公報s?寧逢權社
點城欲社:八+诚被瓧卡城黨社
列必珠痛w l寧民治寐都诚達權时
柯京民治痛i埠民治痛砵埠達權肚
砵塌洪門賴育一贫奶松駭社胡頓民治煞
都城"治贫l進會以上毎五元 -
雪埠洪門體育一曾域埠洪i:體育負
以.ri毎三元
中國洪門艮治离駐加總支都祝詞
雲屯大公翁l祝詞
郞忠梅夫见五4.元源來館m十元
鄭正錄夫8^4' 二兀
堯l^號l安舘楊束賢胡彩夫婦
北京樓顶願s夫婦郞秋薛夫婦
都松跟勝一利浪館葉傘糟夫婦
卑祟樂14定國王糖栢袁龍
周伯禹s^h毎十兀
爲松安夫亂獎自强毎八元
西如香.tll"i:陳通喜七-y五
林進傑廣李长彥黃稳定
率池顧s^上毎六元
馬光整l維超郎疇振楊炳琛
吳楷^鋭聲周德堯周焯
郎春裕**16松怖端聲李暢容
郎楚湛l忠榮夫婦郡業鹏
郡尙積夫3^都尙源夫婦黎如球
吳《^輔.,炎鹏郡榮康夫婦
4>來廠鄭正揚楊敏英
l國寧鄭成就關祥生
|<}&滋乾麟趙齊樣翻
*正壽周秩活太夫人
箭朝搞陳樂然謝池
iH興鄭業强钩昌號
t喘雄都錦帆曹京
银51信举球黃業
鄭元惊.^箭周梅光夫婦矢梳境館
周偉雄夫婦 一 譚永安夫.£^鄭華錦夭婦
黃吾運以上毎五l丌
鄭厚增鄭i^進昔欽培夫婦振來廠
楊重生鄭,添矢婦曹餘登黄宇珍
鄭尙棧郡t光以.K毎叫元
梁瑞恩三元t
鄭遠琼郡f栢鄭盆林鄭權!s夫婦
鄭權品夫lt瑪金鮮夫婦鄭欲賀
唐世桓歡瑞進楊均濂温徤宏
陳扭文毋紹沃黎松炳阮仁壽
郡柏鲜艱柏超鄭潤英聯芳房
爲瑞能E^上毎三:兀
黄碧年夫,唐錦毎弍五元
鄭忠潤二元
鄭忠梅+花弍盆
堯記號茶齊二磅 (完)
郡秋良
張賜銀
鄭终棟
林伙
新憲戌
周大成
爲少泊
水嚨IH程曉哥柯承接
承接大小水#工程o 丁作精良。價錢克
己o隨時應贪o
電話kt- 50495, i. 4.2917
承接土木工程o装修舊樓o修理屋蓋o
士德高及油漆o惯资公平o一
Hudson Leer2480 W. 4义h Ave:
Vancouver 13, B; C. AM 6.2827
,加華鳍英文裂
L攀拳雜誌li
o
o
友洧i^ o新華係研究夷文最蓉媒介c d
文:^, o所贤無幾o値得訂M o
tr胜泰掛
Name. !_____------1
City !_________________1 —
;-^醬全年弍元0兩年一一一一兀*
=ciATi is
453 £• Hast一IUS St. alss/3r- 4, B.t;
i 君在伊頓百
雲D貨養交易
o 一値得伊頼之
ffi- C^L藿名担保e^
物包令滿意
c
回所满意赛
即其價錢貨
,務等是也與
司
一^* 得君的信任
,信牋,信對,雄„
,餐單,:涨SJE镇據,發售各色^
-2»造,&瓤,,H作精哀,:侬期凌貨,:
價錢克已:,i近贩顧,極表歡迎A ::「": 一 」
氏
藝企
錢划
"七定東三四豐號式樓
培姑MU 5-7860
鮮味鎳油臟鹏每碟這元弍毛一t,
果汁牛肉乾毎膀五元
竦椒牛肉載毎磅五元
网^K盒庄八安盒庄同惯
寄出外國通行無吸
招商代理.批發招宜
J一iY.S F案FOOD Lin
279 E pe-der Sf
vil. 4. B. C* i l.i
暗市?-每一
it
魚蝶鷄鴨..瓜菜
草味餅食
遠近歡迎
外埠訂貨依時無誤
快捷安當保君满意
t9T
-Is? f
新大量-到市
~蛋•永仙花頭
錄,綠豆n 墨國鮑魚
,帮批發價特相宜"
箭質優美斑i準,
像
J HJrl ,1
竹林翻雜雲塌著名
大筵小酌隨時形命
K等暨師烹調巧精
地友雅潔招呼眞城
貧客光顧無任歡迎
竹林園啓
』 At香港新滔店
;S袖港九龍國J1^酒店o一爲香港最IJ^代化新型之旅店o髙凡十.f"
.s層o堂皇瑰亂"氣疾融和o舉凡胺舍各種新式設樣,o應有盡
S有 且房舍徵潔3招待週到o問港歐客。.欲預定在港JSS戒
S通往厢哲晳ol祈^賜詢。4s被委^該萄店之A^抓i代i? ?
.s 一一对ENE芸l AGENTS FOR:^CANADA .r
? 一一 HOTEL AMBASSADOR
tS ST芸豕一&芸DDLE ,ROAO, KiLooli 一舌舌:「Ko惠
自 太平?4旅s^st鹏啓