THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Sat" Nov. 17 i诉2 linage 7)
fRrf4^?l^入 稱七第
八
期虽
a七十月暨十 <、,;^九资元公〗,导十五ft 4中
it..,
跑馬塲雜裔工伴
串同西、做賊
穿門人.Jf專I.夾萬
新聞報紐約a 。资探昨H破泡1糾
縱o由一二入合伴專閱央萬."其中 一 入o
^.Mhl:::.^I雅il賠跑爲塲寧裔牽爲雜工o
特"稱賊邻於過头:年內。犯发四十
次cgr臉約5;萬元。
汰位牽馬T.,^"。名伍威.:^ {譯音》
。廿八歲住:x!15區第1 二七街海灘-一
四九號o由鬼后區利事沃院定保取 一 一 千
五s:元〕彼之爲塲c作o爲毎l次跑思
後Q^牽馬故步。使爲平心s:氣
其他兩賊辨拘禁不准夺保者o转三
十W歲西A^化力打,-及K二十艽歲弟佐
令o
此三入賴同转下星胡 一 存法院受審
o罪名爲盗竊o及窓蔵有做賊H具。
暨探解釋处次破宏經過。爲八l年元
月十九日e此三賊在阜后K1產麥縛紀
公司o将保險箱打開o取去現幾二卜元
及紐約港口菅蹄局之1千元公倚券;二張
o此等公倩券o】兒期别由I銀..t收入
o遂通知接局追资。結果资出由伍威廉
經手智出o聞彼對其兩F-黨西入兄弟不
滿o
彩浙兄弟。承認該次劫?^、 o但不知
伍威廉哲盗取公倚券。
伍氏身為五尺。載 一 百碎。解包次
劫案o乃由肢從門項之小窻u 。戎J^J他
小洞。先鑽身而入。然後開門使兩同瞎
伍i;w欲许門外把風o彼額毎次
僅由^兩同露給五元或十元。甚爲試憤
o故遇機贫而盗走公倩券。
預測今冬寒冷
明春有暴風雪
合際吐紐漢赛州杜布林屯o考農大
暦書昨315版0預測叶年冬季裕別寒冷
o紐英諧瞎下辑較夫年增加 一 倍o
此1暦書o今年封連總m版?,"第一
百七十 一 年o稱今年冬季平均贫温卅二
良〇六o錢平常寒冷 一 度三九o由十1
月至四月c下雪六五寸「五o較去冬增
三o寸八五o明年一1"月及四月o各有l
美貌淫寡婦出資萬元
向女友購丈夫伴睡
夷蹄社羅省w!- o此間 一 名年輕美貌
寡婦o肉淫慾奇强o孤宿難眠o以IG:親
i萬元向.bc友r購肯j丈夫伴睡淫樂o
突然汰悔p向法院控吿o要求償還駭幾
o淫寡婦名陶樂赛o年卅_九歲o伊稱伊
與女友諾瑪講交為待o諾瑪智應允-,丈
失如不顔與伊伴睡o可璧埋全親p寡蹄
稱o諾瑪之夫與伊僅共睡1 一4-四小時o
而諾瑪僅願s-還三千元0甚據乃要求法
院命諾瑪將vl千元亦夾遼-:w外o伊塞
控諸瑪之夫向伊詐欺 一 千八百sf還o
本支社謹訂於中華民國五十1年十一月
十八日午后一時舉行成t第四十四週年
紀念典禮敬治潔茗條 :
光
同日午后五点牛鐘假座喜臨門、陶陶、
兩酒家寅具薄酌恭請〜
中l:洪門民治黨駐美洲
駐加總支部暨各
紐、支社、曁洪門
腿叔父昆仲
儀曷勝榮幸
雲埠達姬支社仝人敬約
PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C. CANADA
〗
東
♦ 本社定于十 一 月十八tb:午后一時正擧行〖
1成立第舟.i
週年及喬遷十週年紀念慶典
民治黨駐加i支部曁洛支分部
懒曁各昆仲雷姆姊妹駕臨助藤™
儀k勝榮幸
多倫匿
司
公
社仝人敬約^
一CL舌,87 CHESTNUt ST., T芸ONTO, ONT. ,
,
屋
T A " A 招
一爽
岳
思掲
1^
DART COON CLUB, 116
0;
r SB
店^
△專
各 種
說
營▽
名
特
貴
張
圃
培
書
間
別减價
fe朐想在港九置業
請來搵我本店備有
香港僑豐建築公司
樓宇阖式仔君選擇
吳公虎七彩聖誕咭
運到歡迎零活批發
皇冠人壽燕梳公司
宜聘華靑年任經紀
本公司茲擬發展華區攀務。欲聘辭華,
宵年暨名o (年始廿五至四十袋)任華區
經紀o趟去有經騐爲最合理想o如無經
稳f^可由本公司訓練o如有欲尋商尙職
業者。綺逕翻本公司華入稱經湖陳文彬
先华接洽o是荷,(诵訳如后)
i. CHAN iN BUN,
CROWN LIFE INSURANCE Co:
1550 W. Georgia St. Vancouver 5, B. p
〇住宅出
登七八fl一狭位治街束o新建四睡房屋o
地段四十四尺濶o ?百二十尺深o大厨
房o有車港o全都土庫o
式开四式號第卞弍束街o ( Nanali炉
一頃音dway )新建lll睡房屋o地段五十尺濶
ol百舟式尺深o有拿港o全部土庫o
开五:l一號派匪街o舗位兼六房間屋o極
爲雅潔c罨話987.7S9與棄主洽商o
!哀謝
先考諱l厥字R本馬公府君台山梨山塘
人:个幸氩於中辨民約^^4• 1年十:n:九日
病終於复民打罾院積関享壽 < 十九歲
不孝澤aj舆家-^随侍扦側親視含殮邀錢
成服能l同月十四日下午一 一時假煤么殖
儀館舉OJI喪縛出接歸卜安壁於资氏市打
墳堪荷s^宗親戚友惠賜賻儀花簡素車親
臨執拂ai誼隆情殁存均感哀此鳴謝
未亡入黄氏泣淚敏狂
孤子澤運道辑泣血糟顏
想贵长;i^浪翁衽
"孫麗珍拭涙艟飪
孤tj^職容職明拭涙攝私
一 fc壻黃文鐸汆仕聰拭浪頓首
外孫f黄錦兪汆偉湛惊傑枚淚頓首
外f女余小梨詠梨飽梨枚淚豫衽
l賜列后怒不稱呼
馬惠k合家歉蕃伶家關林業
毎二t元余哲忠合家.九十元
汆煥言合家奢十元馬榮燦々家十元
新抖^家余普和合家鄺朴合家
康雀tn家朱抗汆偉棠合家以上
毎fff一兀爲奇资暖合家伍陸合家
朱啓l合家毎^元f澤糸一元
馬世一蕃合家花簡歉球恒勒仝花簡
爲保,竿仝花簡子韶廣抗合家仝花簡
敬d謝順仝花簡余韶合家仝花簡
謝l漢合家仝花簡资路環館全体仝
花簡 一黄永謝紹孕勝敏俊謝傑謝欽關覺
仝花复馬棠本合冢另西入花簡
Refrigeration supply. Mr. & Mrs. Ear一 Dewer
Family, MrMW Elsie Ad当s,
A-
行成立
同曰午后五点鐘假座冠香酒家寅具薄酌
父一
示韆儀曷勝榮-
攀達權支社同人敬約
3300 - 28th I AVL, VERNON, B. C. _
先父林栢用字普達君痛^i本年西曆卞1
月nf日,病終is中央瞎l ,享惠K十
歲,不孝等随侍在側JI含殮遵禮成服
經於同月十!f假座JI然翁儘館舉行
出殯歸土典路,於山f墳塲,荷蒙
接舉伯、两屛氣""i^J?l:t^及親赝兄弟叔
伯嬸姆,宗族圃掛tetils料理喪事,並
蒙名位厚賜賻儀花瞎l臨執拂素車隨逸
髙誼歐情冯存,t!^應哀謝.。.、
未:u人丄李氏f拭展敏耗,
孤子:松友,i棠,{廣# ,泣血猪银
■女:美玉r,宋霞,T霞.,拭涙截枉
媳.
代寄驢物往
中國、蒙古、台灣
夷夂價3?軍印備o函索即奉o
Vega Overseas Parcel Service Ltd.. 919 Main St.
Winnipeg , f pbse WK S.8S3
CD新五房間屋出費
位^^多利街登几三弍號第式街束o各
用l 1新o 土庫有柏文組。業主必要
£资ol贫站苗8.4316 ",E"洽商o >
風房間
髦瞎,83蔽與f直接治商
0
張氏a看氏,拭涙敏截
孫男丄微鹏,拭涙樓首
孫女.,慕貞,拭淚敏枉
.惠賜芳名恕}4歐呼
瞎儀:林辨十元,曾4五元,曾廣.lv五
元,林連五元、4^君仁五元,林强
三元素lff餘脊;恕未詳錄
花簡:林s河奮O夸華基^敎會
嘉竹敎他^i鹰奮命家
家r蕃智參娥j家。時象合豕。
.時根合^4l,f條,林章婆仝v
.林錫,赛还.^: 1银,沐澄仝。立
接,德^^f力鴻4:,祥i^。炳耀
一?^ nr
「s^ a
,
嗎
,..•1
往香港過新年
台港兩地新年最爲商
慶本旅行針爲利使僑
胞起乾特由雷根君主
鞔領導沿途観光日本:
含灣香港
,CD期訂於壹九六〖r年
一^月十六IH起程,
lo乘太平洋妾華噴射
機 ...
@全部観光旅營膳宿
及來罔機票等壹千
登百七十元加幣
即美金】千〇A十元
歡迎僑胞麥加。蹄a,
.駕臨掛號os便協助
辦理出入口旅遊手镇
行程简章新索即眾
S L & :鹏買
sg 培R窗
,g閱肝s
让臣街審店o每B资業八.H兀o架撐齊简o i-
頃一千式目.兀o (鍾權華) V
dl^殆街菊館
母日生意四十元o利錢沫厚o架撐齊夾靓o最*
夫妻終營c瑕頃货千八百wo(鍾賴舉》 -
尝抵買小栢义
佐冶街新建四組華鹿栢文。交通便利o疲利超過
壹分袋c瑕價三萬壹千元e (許杏欽)
齒七千五百元胃親屋 一
近華埠唔怕拆。t廳房靓屋o自動緩試熱水o全-
士庫o祀^y vu'巻&元o (許杏欽) -
㊣to秘房卒但ft宅
乃磨街高尙住家尾o .DJ:勧援氣熱水o辣翻四十尺一
,h-傻使萬式千1t^百元o (馬國良》
樓"卜四阅舗位o樓上五組栢文o全士庫o毎年牧
招六千四百元只寶四萬九千五百元© (伍澤據》
⑥存露合停車間c屋
新建六靡房^尾0面對學校o交通便利o
轉-"ig頃一萬幾千.te百元o《馬國良)
㊇近夂逾使宜斩结 >
六靡博全i命新淨o離巴士離牛個步落o上下埠;
使刊"只费资V^T鬼lT九-白元o (伍澤賺)" .,:
@西區商尙滔夂, 〗::
近海灣慈展大度。瓚填優美o建築唐皇華鹿o毎:
組装乾視天線e窜房容額十桶o年息超過1分、,,
它倒4..叫萬.5;.元0先交四萬元0(郞華旺、) 一〖"
㊉新建栢文多間 二〖
在興建中招文龄掩o由31組至四十組--款式„«^资:
各有不同。有意投資者o猜與斷iF肝接洽o-- 一「,
A A本號係雲培窗業公會t缀o經t^有本市瓶-化
各區房屋,寅業,生意新盤w售o價袋各有茶同;
、、雜胞有it何霈要o綺駕臨敝號接洽o i
凝
變
國
i
繊疆一
僵
繁逾
驚
錄l
覼
肌 r
M 2 w
叨2加
T4工V
:s
S p
5 5
w 2
影仝,朱炎,象俊,樹
榮,善培仝o西,,善彬,連秀合
家仝,:o樹芳,,赛# ,条瑤,翰无仝
。寓有,趙取,,然,熟齒,信舉
仝v 丄-
^o銜角乾洗店平賣
_^ w地点膨館松又區今的健虚胡題特別
;i^平资瞎來面商..
NB一i St,贯站差32313
*«i曉哥柯承接
承接大小水嚨工程o H作精良<*價袋克
己o隨時應命o
鬼括AL 5 0495, i. 4.2§
全盤取價四萬五千元o另貨o地位占優
座位百餘c樓上有工入房居住o兼代瑪
想市公司虔停e權利極好•>若有諸君園
此業者.o照下列滩址p,祸問成.到來商翻
可也o 巴爽複館仝入啓
>a『is Cafe, P.O. Box 6B9, The pas- Map
錄音唱帶
歡迎COD
目錄印備
函索節寄
i7
?i5
o
i:o餐館菊
歉^館在沙昏(sgfhuf8t)近大河o有公
ii泳池o暑夭划艇垂釣佳地 < 遊人多
,抓资出租或资o有意者o
一 掛洽處Canton Cafe. Bigg玲-sask*
o餐館自
中西豫館e位於旺區o生意平錢o鼓適
合家庭式o塌因人力問親。迫於出讓o
敢價^i^千充百元o銀期可以商量o
位於姿Granville SV宽瞎i 3.9564洽商
o新建三
一位於1音Ka8IQ St.蹄與建築者洽新o
一Jurgens constr, Ltd.
出
厶興旺商業區o樓上柯佛市o樓下銀行
o有長批*無須棄主打理o好人息o
頃班六寓九千九
A興旺商类薛o兩間铺o毎月收人式百
艽銀o簡式萬四千五o
厶新屋o六個摄暨瞎全土庫楚萬式千九::
<1新瞎o六桐房1展樓o资离三千五o ;〜
A新:s o五個房菅辨樓o资萬贫千九o
莫氏實業资易公司
電話i. 5.9621住家電話AM- g替
HOY-S BRORERAPE LTD.
s.uitc S7,.51: w,:Hastings,.Vancouver ,c..:.c,l.