華 离 雲
十
暨
月
暨
曰
星
三
7女七煞拥全四朋堪夢通一元四
雷海俠虔慰全六冊林夢蕾=!元
飛燕金刀全t岍唐皇著3元笠
頃塵俠隱全廿s研玖龍生九元11
钴林劫全八掛葛龍著匹元
翻山.订A!八册語心著四元
金星寒全十四助伊戈嗜.c元
花槍揚叫娘全五冊梁概1无七五
龍虎亂江湖全六冊JI靈鳳二元1
神州虎囉全七冊江1明一 l元四五
梦河異俠齒全十六冊唐裴A记六
剣氣蓋山河全+.四冊爲蜂51元凡
風雷奪魄鹏全六断何耿.f著三元
天門4俠傳全六附賀原奢 5«
孤鴻抑全六册古如風著ITI元
武林丹心旗全十1一-股四元a毛五
丹香奇俠節全九册顏黄世三1" 1 一
四海袋俠傳全十炉朱非子突吗元
魔掌加速環全十二册贫錄四元二
.精袋道林紙中建掲九元
烟赛裡的夂八郎瞎著凡毛五
唐宫皮合花簡白行著1元1一五
大夏狂f都穀蕾八毛五
ss趣滴俊A蕾 6毛
落日之欧幻影著 i元
玉堂春 宋玉蕾豐兀l毛五
我心向明月e入乾 】元
愛的牢獄王平紫著 九毛
海瑞除奸紅袍傳小平s册1元1
最护和聲粤語時代曲 六毛五
最新粤曲欲王特大號 1元5
現代社交卞活哲爭李采著七毛
現代社爽節欧交際李采著七毛
中拭名桀正宗専菜譜葉榮華A毛
致富新法陶朱禁 四毛五
模範法華字典蕭子琴等者三一《^ f"
英漢雙解執成語辟典二元六fi
i男女性整盆婚白衣奢 四毛
7s"b s,1s Book力hop 78 w. pe。der St?
,
圾
Vancouver *, B.C.
加拿大信託公司業
辦公時蹈星胡 一 至星期四由上宁九時至下午四瞎半
星期五由.M午九時至下午六時
厶代瑰如G大政府",-倚券利息ra:厘半,五厘,s厘宇
厶4%甲種儲蓄利息優厚o現行儲蓄o利息四厘o毎nc计息1次o.加屆時不
提支者o則將ss作本金o利上生利o儲菩戶司隨瞎親身或郵寄存幾或提支
例:毎a:存殺五.H兀至s個月後存幾共巻白元利息共基^开角計息辦法第I
麼a:利Jle爲五.Mt-之gI厘息第弍偶月計暨百:v-之.i-厘恳第s伸月計 一 百五十
元之四厘息to此類推若在 一 脚月後支瑕全都存效亦有利息
厶;^-%乙種儲蓄現or儲蓄o利息巻厘半o四月巻ta及4'月卅1日。派叙登
次o如届時不提支者。刖將Jr摄作本金o利上生利o儲菩戶可隨時寫赤紙
「夸票」想用及購胃物品<>
厶57%加掌大信託公司公債券此種定期儲著
o利息最優厚o現行利息五厘二五o毎六個
月派息暨次。本(<司担保儲菩戶之資金o永
不隨市向起跌a毎壹欣銀元e始終値壹;R個
仙暨妥安全。毎镛菩戶須在壹百元以上o
任君運擇o壹年期o兩年期O三年期0四年
胡-五年明等w項定梦儲蓄o
例:購買壹千l貫,公債券爲例壹年期有利息五
十-A元八角糸一年期利舞壹百七十六元五年期
利息有舍一 百壹十七元購胃多少隨由尊便
貸 親 方 面
㊀根據政府規定o水公司貧錄。祗限于樓業按
揭。須得第1按押播(FIRST, iRTEAGE)方着
手辦理o
㊁本公司爲利便旗胞購置樓業o免費代爲估價
o從優核宇貸幾總額。利息克己。毎次充銀
期數目較低。易按月供付o倘蒙垂詢o必竭
誠解答。
梁㊄本公司貸幾範圍o雖以房屋爲主0但無論購
5; 置、建築、改换、装飾、重折貸欵及其他有
SB 價値之樓奏用涂及公倩股票等。均予受理o
其 他業務
M香港醒單財產信託指導投資退休年俸
夜保管遣產续業買賣各儲蓄戶口之財政淮支
强及信託代辦一切事務絕對保守秘密想?^儒胞放
心本公司義,"免費代儲蓄戶充付銀期
厶+.街東八二斤號.||伊屋兩條睡房七庫全價八
.^"】巨元(凍池威)
厶冚孖繁集舗前舗後居毎日牛意一百元只寶三
千!t-(陳馳1^)
<-細街*-廿八街!11僞睡房新屋平齊壹萬暨千九
百元(梁春廣)
厶離頃士敏宇他街口三:^睡房新尾卒賣豈萬弍
千h?白一t(梁,丄招)
C3打風都语怕十五街西五執兩層;t尾壹間六個
睡房弍個厠所全土膝取價阜萬.u千八百,凡
.3, 《梁i
A乃磨接夾弍街角睡房四倘全土庸瑕價壹萬五
\+五百一>-(陳,,,威)
厶名貴四個睡房新屋存四十一街活活i:.-司後面
只寶,萬六千九白元(梁瞢超)
厶近绍塌一街夾麥麒腔街四做靜房新屋1連J
間仵擇瑕價I萬八千!一一百元(陳池威)
雲尿達權社紀念盛况
Al^華瞎社奏演音樂助慶
■ 術研究社-t爲雲埠華旅娛
o向來熱心社贫
顧利事業个對於此屆洪門建權社舉行成
立第四十l.週年紀念慶典o極爲摊護襄
助o動員务音樂名手r參加助慶o於富
臨門。陶i兩酒家識g撤席後。在黨社
確堂o驴發樂映.曾。奏唱名曲。音樂員
計有吳壽t鍾啓然。糟汝錢。燜光、頌
韶。林麟 一 林榮。淸輝。炎才。郡業o
鴻億。傑奮。料扳黄堂,在黄滔敎授
領導tr' • .^率兆爽唱「蘇武牧羊」o馬
妙珠,李t樞,.黄卡蓮r恭贺新禧」。
關文咖r t海扭香妃」。蕭偉雄「祭満
湘」。紫霄香黄滔r睇相」0黄玉蓮
r梅妃怨一」等等名曲o大有繞梁三日o
聽衆皆具k應天H有。讲間無之観感O
至午晚十一一 一時乃〜「塲o各人在喜欣氣氛
中o相與,別而歸o
Al典前夕大放洪門
聞l鼓而思壯士 。遇亂耽乃顧英雄
o際茲l際發牛危機。大陸龍蛇紛晚。
人心as一o别處皆然o洪門爲救^救民
之針會c 一自由平等之幽体o是以趁機宫
請豕皈依一问做安邦定國工作者多人。途
於慶會之前夕九點大放洪門。歡迎新黨
員入黨o一舉行加sl典確o由吳 一 平司儀
o主委d國安宣佈開贫"5J講述洪?:歷史
o與本l綱領及黨員義務*權利。隨請
盟長廖复喜主持加盟種槐儀式。吳j平
解釋誓齓意義。領導新黨員期誦。並得
林貫通。一何發祥。陳宜談。趙華新。率
崇樂o直針田。馬廣溢o佘隨時p余喜
o林時旦。林進傑等叔父帮忙又得各
埠代表l賓參加肋慶。塲面大爲熱鬧o
直牵翌s^三點乃完塲o而各新進贫員o
皆年靑泉爲之士 。可爲黨務前途賀也o
一 (績完)
7
「.rr... r卜,-l,
藝林音樂研究社
警募經費一 一誌
i樂捐經费芳名錄后
林國治开"十元o黄邦。台山寧陽传
館。李直全。余蘇和。陳孔墉。以J^毎
廿元。遡源堂o人.p-竜浪館第I店。第
一 一店。第三店。卑植。陳瑞祺。陳槐。
陳鴻。固蘭優衣館,o以卜每卜元。甄靑
o黄華"謝約翰共十元0吳 一 平。慮造
喜。飼捷予。王華進共十元。關鞭樞。
林社说9周害容o周卡牛o劉藻倫o曾
瑞堯。梁少如。大寧俱樂部。馬棋。差
利英。黃湘。林福促。湯振版:鐵城e小
義會o著莊。音國連。謝灼:£ 。李華。
馬i:總八,-所。蔡枝園噴难。龍圓納家。
開平總贫館。區錢棠。馬榮騰c馬香允
o位仁浪館。都榮陽總党。黃潤存 < 栢
園o新开打咖啡。舍然棧。馬德1.關潮
o舍園i啡c鄭紀幹。參的士 。大發俱
樂部o大振俱樂部。達雰戲院。林西胖
元利l樂部。竹林酒家。周愛權o天
外天俱铢部,蔣持勝o;薬樹靑。胡權c.
、,以,.J.Sl:J:-元.。:,",i垂、jo
王孟顯領举I敏訊「.
s^m。我駐王瞎者谅孟顯汰-國述
職o清息前誌各報o爾,渠03转举月廿
一曰F午:時二 +分。i抓智大太平洋
航空公司四零l號班树離.罢o花日本鬼
京換據s^台。
.據王據領争费示o :^次返戒o僅屬
小別n且臨;t諸事傻惚 > 未克向谷溢蹈
友好1 1道训c特歸各i向各!s?致窟ll;4
王瞎車離温妇問ck頼車赠務"由
王副領単易非代理o
漢升練武廉間搶長
排球聯賽慮報佳音
雲訊?漢升體育會f卜"调末銷脊决
定權伶練習鼓樂及il技f問,逢兒期三
牵星期六f 4^八時超l練習o培期日
由下午二.時担KH下午il半o該餘特派
體育ff住瑞獅臼住及1資\專責祸導
o使學習者提离與趣!s^學以致瞎。交亂
該弁參饥市排球^赛i加利市吊區以二
比1勝該瞎排球隊云oj該會排球隊於本
月比四Q:星期-C o下i三時至六時o在
卑,11大舉參加统校舉I之I,球赛云o
鄧碧雲新馬演彩鸞燈
.雲訊0樂g瓧+l月廿五nD下午l
時至十時o放映全部古装欧唱打鬥劇主
「彩鸞燈」c^楚新馬i,0鄧碧爲.-陳錦
棠,鳳凰女ot.牛曰安o一少新權。張生o
鄧偉凡落力tt1e 。報妻仇n新馬仔Q易
笄而釵o與御狀。部sll每。女扮男装o
僕救主o鳳虱女o忽ljl忽女o英俊文武
生鄧惊凡o新F吝港嚴大埠獻藝o欲喉
A:扭資物業4
新建夷坭&十尺鹏一&弍
十尺待穩罔樓宇r座毎月
收租四百登tt-塌霣询:本
省著名大公司訂有極柳举.一.
主之良期窗批:hffi年le.齊」
按助交到叉敏管地錄葺之
煩取價股寓w:千元可充銀
猫最合遠近係胞^貧脊衆
者蹄爲留思
<1.新住家屋.
隔細街半歩洛之新三唾房
沐屋r問1s-房土审俱全龐
間油毡厨辱境代装配火爐
1應俱全万位向南自然安
樂誠住屋不可多辯之l
,<1興旺:旅賠
喜士定東街六百魏歩洛旅
雜生意房間四十週時與er
沐客多賃長麋全年收入約.
壹萬弍千元费用i4-千餘凡
取阍菅禹五千^一pa充敏期
一欲營欺業幸.匁失之交臂
往香港過新年
c
一r
一u
t .n
e 、
「力a
一e .2
:e 、
n
•1
h
Y
台港兩地
慶if旅行針爲种便僑
胞起!n?特由雷根君主
辦領導沿途親光日本
4n灣香港 、
0k訂^壹九六一一,年
丄兀月十六Q2起程
㊁乘太平洋豪華赠射
,..機.:
㊄全部観浙旅费膳宿.
.及來囘機票等壹千
費百七十元加幣
即美金二千o八十元
歡迎僑胞參加o請争
駕臨掛號os便協助
辦理出入口旅遊手績
行程簡章函索即送
D
u
c
Eo卿
卿sl
叨3腳
L丄V
:s
wp節
S p
A .8
w 2.
響亮。齊遏i 。凡l^淸爽。曾博得全;一 一 §si環球旅行社謹啓
塲掌聲喝彩o等埠觀身宜乎先睹爲快在
彩缀燈ir中看a-演皇l^精彩旨|^戲。同
塲配映紐約拍眾視^l李湄壬演务部七
彩r蛇买思凡,」oi-4r曲o甜潤悅耳
。唱情股手 <"恰5好li -
:攀s
雲埠南部lf童作惡
M訊。在^云塌南|地區o什i^下之
孩子。頃石頭向該瞎^l!較志"家作恐怖
警察謂o石媚ol茄。木頗,小石
及搭至十I二尺畏少梯丄存苦干32前^>-
伊產N-徵窖。錢察头l正研究中o
馬水璧翁先期出殯
ii;訊。本塌老僑奮水璧翁o台山白
沙南崩仁安虽.^ o來l數+年。I牛忠
厚。印靄-u親〔近因1^老疾作o .个幸於
十1月十九B晨。、在+ 4醫院逝欧0積
閏享壽A十i 。其奮入遠居香港。惟
有孫華新在隣ij做丄,簡耗來lf:.奔喪"
喪事由馬£公所昆仲贵理.0 !!cg-本月w
三日-。下午一 點。假維暗」紫
殖儀館o舉行i喪蹄.lh4 c卜壁h山景
堉塲。
k tn • 8
店
w
△專
各
-、,
名
特
智▽
種:.圖.書
說.雜誌
蜜
具
頃.
貴
張期間
別减價
.^朐想lft港九置業
請來搵我本店備有
香港僑豐建築公司
樓宇阖式仔君選擇
吳公虎七彩架誕咭
運到歡迎零活批發
V
十「月廿五日
在達雲戟院
i時超開映
2396 \V. 4th Ave. Vancouver 9., B. p R£ 6-9947
!港澳M型班转雰天劇幽商班S^馆之战寳
新應仔►
節袋雲t.-
鳳凰女演
女最新辦到粤語阈語名曲唱片
番港接聲唱片:Il一十三轉十寸良饔慢片目錄印跪歡迎函取
,CD芙敬傳,碾玉観音,羅家资呂玉郞抓錄玉唱壹只
Q屈寂問夭,苦風媒憐,馬師曾主唱 登只
ilii柳毅傳書,文天鮮,羅家资劉美卿李燕淸唱壹只
<1_拉郞配,-.R駒榮文楚非譚玉眞唱,. mw只
逸资娥寃,牛皋扯旨-'翻楚梅譚佩儀,ft燕仔唱壹只
@望江亭,-陳笑風郎綺夂+f唱 瓷只
@瀟湘瑟徵,満湘使雨,譚w虚袁奪珍主唱 、壹只
㊇琵琶上路,货玉歸犬,白駒榮李燕淸林小羣唱瓷只:F
敦w君w茅,,紅錢^4f唱廣束音樂名曲五枝 發-只
(力荆輒烈傳,f上下奥)羅倫羅品超劉美卿主唱.二只
v㊁搜書院,紅錢矢李飛龍馬怖曾主唱 ,豐只
一@}柱枝寫狀,馬師苜紅錢J3?唱 賫只,
,藝關漢卿,馬師貧紅綫laf主唱 ?^!sc
:錢速環計1端鏡举郯綺叉牛唱 壹只
T称迎G, rxv次易郵費食客g備毎只特慣四元七毛五仙
4*
描叙.中齒倫理思想亂.人.佳搆
曰
這是我國莉駐加拿大大使,脂朱撫松公使夫人,名女作家
涂鋪珮女士近著o 者在柯京寫成這本小說,分第l第
一 一兩都,共訂弍册。內容3抗戦前十年超至勝利期間的
中國社會爲背紫.,描寫一瓶因時代轉變而無法逾應的書
香門第的沒洛,進而叙述靑年如:i:地因盲從而竊牲了大
好〜前途v現任&it馬大使應星野評本書爲「不但有勧入
的題:^ ,流^者筆詢與佈局,更是引八入勝」,o謂此窬
能見至情:,能受感動,堪^上上之作o
:1
i.
伝
者&IT N咖4-
讀」B _
K s 站s
様司i ,
傑
勸: 一著-
時
一百年未幾「:跨
包羅萬有節is沐瑯
路察根遂蔡根旋全立正
Ba c, RCYAL BAKts
61 E. PEN9Bk ST- VANCOUVER, 4, ac
. 象話r MU 1-395?
一古装p,
资曰曰
一一部偉凡啦新權.半R安芙爽麗艷祧紅拍演.
i一愛情故^姽美梁祝神話情節更勝天仙配.
^飄零缀女旳傷心史,血淚凝成的大悲劇
,全缭fea V/ !B L 李源
低W僚.
齒苗金i或瞎省往香港經掛位車程三百
卅元雙i五百九十四元眷蹈房毎位單程.
四巨零li:n兀虔程七百廿九元
脊程扣.折•...:.
箱濟位4n年_^來囘照原價九折海空掛
.運1樣;^算
.,.it李免費額依蠆三百五十碟「
..由i金山往香港船期
3總統
t^利夫蘭總統
十費H;廿五H"
十弍月十五日
十費月二十H.
+式31十八日
,s均
4 --