fHE CHINESE TIMES, VANCOUVER A, B.C. Sat,, Nov. 24 1962 (i^age 7) 碧Rr^^A,'f募^^ 敏七菊 六期虽 8四廿月资十 (,六;i壹元公)年楚卞五》 "中
華高雪大拿加 ,
lfe興源利金
Gift! JJEE ,UEN顧G KFE: 75 Pe油i St" E. -:Vaucouver 4, 3* C, PHONE:丽5二974S
《辆條
阔扁窗雄£
155 E. PENDER ST. VANCOUVER 4, B. G.
簾檢有限叠司
f秀爽事務所
萨..MU2-52M KEALfY LTD.
濂澤伍
電話683-1935
一,
-4-
厶雲埠達權社亂選通吿
洪啓者:本社現任職:a; 。 J^期將満。照章
選漸人繼任。§期於本貧廿四日(星期六)
....;.i-,sf^ii^队"^,J4-:;^t,w 1^?一-.?,F 4 ) .f ,f
雲埠洪門,育會鳴謝
一啓者o本會*本g十l日。達權付敷行
成立四十w週年紀念l典時。出獅巡遊
, ,..:. 助慶o荷蒙各界儘题商:號。魅询歡迎o
点o在本社韉堂開全,大會。舉行初選一獎勵同入。殊深感激。II登數富。以爽
露統請省雲社員。傻時蒞會。共同l s意:恕个逐l将复驢列。祈爲見諒
。,切勿貌棄責任。是所至盼。此佈。
一雲埠達櫂支社啓
,是幸o
冀壤洪門体育會敬啓
中華民國五十一年十一一 月廿一日
n do*
、s T, 5 c
k
石
乍連遮一 錶仔
代寄韉物往
中國、蒙.^ 、倉
- 英文價!r軍印備.-函索即舉。
狐 Vega Overseas Parcel sepvi!:e Ltd, 919 Main St,
w vf ipeg 4, Man. pf e 3-8813
=磚.樓.出
t興旺商業區o樓上柯佛市o樓下銀行
「jo有長批。無須業主打瑪b好入息o.
:?,銀六萬九千九:
f i與旺商業區o兩間雜0每月收入弍百
=五銀0賡弍萬四11-五0
$屋o六照房費瞎全土庫,費萬弍千九.
<1新虔o六.個iIBS 1層樓。費萬三千五o
:o五傲房骨醉樓。"登萬暨千九o
二一 、莫氏實業貿易、公司■
賓話i. 5-9621 住家電話AWL 6-0营
一 HOY-S BROKERAGE LTP
&
S:p卯
s
ra ,:s h
n
犯.s 2
o
卜
首
送鱧物品
具 飾
<1溝
N妾a
上等複館o宜用3一E0
性十個環。工尺人息4别抽o工人自備
白衣H作o兼宜靑年一學企抬職工o或
熟手更好o包仵食
金照大埠c
p. O.一BOX〖137 G芸ND 3j芸s B. C.英胖
COOK壹名O能趙
o工
厶司徒捷予啓事
捷予許身社會服務歷四十餘年o雖竭智
盡盧o勉効棉力o惟陚性庸愚。難當大
任o曾數度懇辭o終未缠命o迫淳勉爲
龙難0毋奈年來心力交瘁o宿疾時發o
兹荡葛"^,禁站靜房調菜,o奮霜
-未潘公職。待任i歐外o今後凡針圃
正副首長之職o 1律謝辭o縱
o亦决不接事。藉讓腎能o
諸希憩原o
o全間屋出賃
位於八一Jft四號片打街。內有電爐奪櫃o
自節l水敏。如有儒胞意欲租貨省o
猜竈話一 i 1.9628
水店經售"
錄音唱帶
歡迎.COD
函鬣寄
lass
皇冠人壽燕梳公司
宜,聘華靑年任經紀
本公司茲擬發展華區業務。欲招歸華入
靑年壹名o (年龄廿五至四十袋)任華區
經紀過去有經驟爲最合理想。如無經
驟亦可由本公司訓練o如有欲尋商尙職
業者o歸逕納本公司華入都經理陳文彬
先华接洽0是御3(痛訊如后)
MR.空AN iN BUN,
CROWN LIFE 一NSUR芸CE Co.,
1550 W. Georgia St, Vancouver 5, B. C.
〇訪尋羅蒭女
英文l FR芸K LOW or LOW GOW NU曾居
住壹离l五壹號夭寅街。其本人或親朋知
其下l者o綺鬼話i 3.2474與Roy Fong
洽商i
*5
放映香港粤語
敎育故事片
—與楚帆翁主演I
女人的陷阱
地点:為克蘭據堂(片打束街八.o If^號)
-(星期日)
日期:十一月廿五日:下午一時正
十二月二日下午l時正
(只映B塲",
@哀謝
先考二iil福玩號睾富林公府君廣東合山5
九區ll^嶺村八氏生于牵巳年閏七目初三
口終^民國五卞1年十月十lllB享壽八
十有14歲不孝等^.視4^殮違錢成服經於
l九.-~二年十l月十艽B( ii期四)下午
1時5^座暗市黨殯儀額舉行喪錢扶柩歸
土卜s^於科市蘭墓阅叨蒙各親朋戚友世
諧惠l膝饞花簡並親瞎執綁素車隨送隆
情商s^两存^感謹此哀謝
一 孤哀子權新柏新泣咖糟截
媳婦李氏曾氏拭淚攝衽
一 §永淸永活永敦泣淚精首
一 女孫杏芳翠芳小玲拭淚翁衽
胞弟舉惠拭很頓首
弟婦李氏拭涙糖衽一
1惠賜芳名恕不慌載
音動電力飯煲
經加政府核准椎節
使利:省時:阪味可口:
,華區,總代理
馬開錫電器行
繩
冲
次 ,、 北8
五5-司話A商
,-•萬 ■.楚.a扭
尼曼洋,t,^^ ,i行
馬及平i 者M旅
,,太 ,tM,座「司與
北贯超n .^,定公或
台西飛::;;ij 卽空„
f線祖京.往,;^ d Ac?立航
赋至束機港t
N路往g香5
说;s線束鹿.
1 I
磁一
球抬
胜哥
條安
:線之
i用架
一西
全盤敢但四萬五千元o穷貨o地位i
座位百除o樓上有工人房ls住o兼斤理
巴市公贤拿停o權利極好.v若有諸君圃
此截者o照下列地址o两商攻到來新翻
可也o 巴黎敏館仝人啓
Paiis Cafe, P. 0. Box 669, The Pas, salt
、 >,/-flfitt
調滞中西o內外全科o齊处丸散o
茶劑常備。病A理盡.O其他無術<*
病入求理o理此病人o信者得救o
不信肖誤o非剝-^錢o接父母、.^"-*
先惠二元。梦翻不答o
錦碌埠謝樓謹白
CBXNESE KBRBS
111 L33e St, psv R富ms, RM. 110
XA豕LOOPS, B.C. CANADA
柯京女市接發脾氣
會議塲内出手打人
柯京加射電o柯京女市2^惠頓0昨
十.!-日在市战管理局贫議待o大转胖氯
o出手打市S资瑪資泰SJ失五次。
惠頓稱c泰地夫發育汚穢。浮猥。
伴何o?自尊心之&性均不能忍受o常時一
紘其他入竹勧手對泰释吿o故親s:出手
泰成夫承認智彼市存打。但战r她
並沒有好好的打到我1拳c」
此兩入爭執。已非朝夕\一事。惠頓
首次任市長時o曾公開邀瞎泰纯夫^t市
府走廊上比武o兩年前忍頓再仟市投。
與泰s夫相對資駕。瓦枏威脅。已成家
常便販-
兩A打架時市政管理齒利德在经
勧解o利認ao r地夫的枯並沒存講的
必虔o」另一 在塲7-市欧管5虽法内士
則龍0「道是最壊的暴露o」
會議塲H惠!T曾提及並胜子女跟隨i
其後o在塲各入均知此21嘲突泰地夫已一
决定退休o而其子將w而餓選市政管賴_
員o
a掛不久r惠頓提及公務忙錄。毎
晚只有ra小瞎睡眠。「如果你不顧及生
子.t-而"T-做旁的事o這农不挤我的碟錯
o」惠頓.w此s極點侮辱o立即動手o
泰地夫稱彼未料及市长會如此猛力
打八o営即邻避os德i而勸架c泰地
4K逃走。快西十隨後掩護.J:利德刖不停
紐約時報社諭
救助香港難民
紐約訊o紐約瞎報在昨日社論中"
主張美敏於寛香港貨入口 o以救助在香
港之中敏難民o該肚論內容大致如下o
今年五月o赏成千整萬難民由中國
夭陸擁往香港時。美成八士曾一度予以
注蕙o爽政府寅佈收容幾千中國入入境
o躕利機鹏亦加緊辨理救濟。官方並予
捐幾。
自此之後o美國注意中心已移往別
爽o但中國難民之逃<中核蓄o刖源源
不絕o香港人口 :•原已有三百二十萬o
過去毎先增卞二萬千o今年相信增一 1
十萬*
難民逃港=足以反映大睦中扭情形
艱難o争國在難民方面之援助o赏不白
費o
香港政府曾表示o最5效v救sg
法o爲使香港赏局,難民職業o及與
香港居民同化o美國政府於是向香港政
府捐助廿五萬元o擴充1職業暴校o
至粉資易方面o美國限制人口货o
對香港f利。英國加人歐洲共同市塲o
瑕涫香港扭英敏紫易優先權:又將減縮
香港m口貨百分二十o香港K收容中國
難民•應使美國翻稅堡疊主翁赛有所反
省"檢时限制杳港货物人口之瞎策。
?...窗il^iii:嫌.;聖雍l载證纏蒸驗線醫l纖
立臣街菓店o每Bi八十充o架撐齊備。越取
頃一千式s.兀o(鍾權華)
3菲殆街突館 I
WEl牛意四十元o利錄保厚o架撐齊夾親OIiK口
夫妻杯營e瑕頃赏千八百元o (鍾權華) 3
...€8寳小栢夂::■: . ;s..资:is惑證懇潔煞,一:."一、
佐冶街斩建四組華麗栢文o交通便利o據利超過
资分錢。取價!l一萬壹千元o (許杏欽)
㊃七千五百元幫親屋 、
,近,培唔怕拆。七廳房靓尾O自動煖試熱水o全
土庫o tj^J!V 4-f 舎枉元o (許杏欽)
㊣匹蹄,房平简tt:宅 1
乃磨街离尙住家尾o .E:勧级氣熱水o辣洒四十尺rA ,"
。尿"倒资离弍千弍百元o (馬瞎良》 ,<
樓_卜四阅舗位0樓上五組栢文0全士車0毎%收w
租六千四百.兀只费吗萬九千充百元e《伍澤濂)"> ,
⑥悟露台停車間^s:屋 、
新建K鹰房a:.短o商對學校o交通便利o宜敏御
轉-"貌頃一萬慈4-h?in <* (B^國良)
㊇近交通紀宜新接 、r ,,
六廳博全士审新淳o離巴士雜半個步落o上下培",,-一 二
便刊。只費资^.巻丁九《«元o (伍澤濂) 一
@西脇离尙栢文 ,"、
迓海灣巻膀大E c環85^1«美o建築唐皇華鹿o毎^
組裝電視天線c車房容額十輛o年息超過1分。、
*3?潛4..§:萬枉千元o先交i;萬元o (郞華旺》 一
•㊉新建栢文多間 ,,j -
在興建中招文龄座o由n組至四十組o熟式银錄、4 i 、
各有不同o有意投資者o糖與節華旺齊洽o ,
AA本號係雲埠實業公會會貝,o雜t有本市內外,一
各區房屋,寅業,生意新盤出售o價袋各有不同",,:
、、條胞有&何霜要c歸駕臨敝號接洽o :,,
c
-,摩
• 6、3 -房
■a E務
.4 6- rt^趣
V: S慈檩.
&
E
5舶電
暴
s S
華
」g T.械_
&簾欲燕一
饥f 7皆
:鹏賈
街,R窗
蹈旺理
^%«pss@^® • •下午四時至上午l 一時