?,?,:'*-Wi;7;.",.,--A:--1,T々';t'', «"---'、,''-,'"?«\力.,",一
战议
您》;蹈
THE CHINESE miES, VANCOUVER 4, B.C. Wed., Dea 12 1诉2 (i^age " 瞎七, 三期虽 B二十月二十 (弍六九暨元公)年暨十五Bw^^中
賴瓶
寧寶業燕梳有驟鋼
SUCCESS REAtprt LTD. REAL ESTAT„j[JRANCiE;.
208 E. Pender St" Vanciu4r 4, B. C' 皮动潔瞎:伍澤濂REi3-57扭5幽睾AL 3.7娜 秘旺Rn.鹏7并微,S-B24爲ffl虑昨,743 4代理貧業賀赛各種燕棟產ii^tt房租務肆^^屋1^
fa^K敞
笔s!眞fe a^n霱rt^形一,
瞎
t
,
c
-,2 e
5S in
<g s,肌H
B V 3紐
石戒指
乍連遮錶仔
器具
司
公
首
T
Is
5"
G.
先義兄張公有信o不幸於十d .月坩03午,
他逝"經於.l:o l月五敝午后":l点在暗市
tt^殖徵館牵o^喪瞎o安塞於山蘩墳堪一
木社f同其.l弟辦理喪事。荷蒙各宗親
戚友o涨門^父昆仲o賠與花圈咏儀o
親臨執拂"素聿隨逢o茶誼隆情o歿存
^敏,o哀i謹謝o . f、
"」nf単達權社掛胞弟張炳安哀啓
-.惠賜芳名恕不稱呼
c賻敏),安省天河複i^H友五十元
、,吳松生合家五士兀
, 子聰廿元周廷揖廿元
張照文黄文芳共十元f
陳素蘭共五元.
夷子添黃全;黃子文合家毎五元
朱少鳳陸潮共四元陳基隨進共四元:
城培周瞎棠三元
雲埠民治簾達塘社昆仲花揮素車-
l俊伶家花簡天河欲tt.l友花簡审
獨麗合家花簡周棋鏘合i^花簡 )
黃友三花簡黄黎氏花簡蜜雄有雄添
花圃陳懐春合家花翻聿李瑞龍李三
稗華花簡司徒美文花簡周顧照絮廉
1元一毛五仙
新烦塑膠電胆花籃
新幾時代女&手袋
夷女庄新幾,拖鞋,
小說,雜誌,
,.一,特別歉迎*^
樓出
厶興旺商業區o樓上J^佛巿o樓下銀行
o有長批*無須業^打理o好人息o
慣敏六寓九千九.一 .
興旺商業超o兩間蕃o毎月收,^乂百
五銀o慣式萬四千f .
A新屋o六個房寶瞎,^土庫賫萬式千九
厶新屋o六個,1層条o壹萬ll一千五o
厶新y o五厕房菅厣l o壹萬iJ5^千九o
莫氏賨業貿一易公司
電話差.s昼住家t話AM. 6.0806
HOrS BR0KEl4cE LTD.
suite 827,々r W. Hlh袭Vancouver 2, -. c.
全盤瑕價f萬五千元 一 另貨O地位占優
座位百餘。樓上有工l房居住o.兼代理
巴市公司鬼停。横利鲁好.o若有譜君園
此業者。照下列地祉.l询询或观來商議
Paris Cafe, P. 0. Box 6贵,The Pas, Man.
lip權^職條表
顧.問
正社长接惠介
正歸長,li贫顯
正財政凝華俊
正監督.吗成
正外交J^仁佳
正庶務象煥
評議4fe断員
、i.
副,潘球.
翻陳根源
副i^安
副黄樹森
副呂::教
副黄兆强
,©袁謝
先者炳芬號昌奇徐公府君豫於中華J^國
五十1年才1月廿日病熟l西人斷院積
閏享壽七,^.七辟4泰4K卿鑑遠乾薪美
洲下能親視<^殮次男錫潘錫河隨侍恭側
親視舍殮遵禱成服經於同月廿九日i他
市殯饞館f疗,樣賓i.炳艰師祈禱,柩
友惠賜花圈赙儀並親敏執m素慮隨行致
送隆情淳.誼歿存均感§=^.、齊謝
抓子炯乾錄潘i河泣血稽亂
媳婦.:周氏御我滅氏拭淚敏截
女孫肯一
惠賜列后恕不稱呼..、
(賻儀)徐德梧十元周炳光伶家十元
徐劍恒徐大河徐祿使周政芬
周騰森,周娃剛银五〗浑... v"「
徐洪敬徐l衝.亂i!,c^楊,月明
周揚周鏡窳曹熾榮夫人毎三元
周錢超周畑球毎弍元五
:董瑾桐资顯崧徐渭璜徐浩賢,
.徐煥裤薰品春棄耀煊徐錦開.
周梓松徐鎮洲.徐喜和徐泉基.
陳藏如黎灼争恭成"周鍊和夫人
毎弍元
覽維忠.董松祖.董店輝.徐文炳.•
,l歡燦毎壹元
曹添培周栢章陳家l周家揚
沈廣m周柱良以上爽七元
(花圈).禺山分所..林i義,:周幾洪
,黉北琪"荣象"郝〜,a寄徐煥章
徐惠良.:徐惠K "劉戊奉劉述堯,:
林亂lil添t"l银周栢章.
周家^風柱良.沈廣一if周有然^
,周本立林松廪i^豚周歡良\
〉免;M熾余踏明温徤膨劉洪方」.
::l类旺梁桂秀女士 is秩燕夫入"
l.朱概.: ■• ., 、 .s
(素車花圈》周炳光合家(〜周政芬合家
周疆超周炯球合家黄豕泉合家
周
,厶,民蕃黨達權社
嗚亂經貴.•
由一九六i1年正月l日起
至十il?麝尾止 一
司徒百興v:i银黄,政毎十,^
謝恩六元、《^{森郎l煦.沈沛::余裕
爲滞聰敏其;盧結
黃妹周悉周八^李统甜癱
江榮柏§敏奮珉:毎五元
;黄國連g元l谅存is, ai明,审添
李难麥保lj^ *仕榮李奕祥
蜜偉每一一li-李容^瑪牛周超常
霍
毎式元五
v,;;;--
.i〖
厶
響:
謝經
由i-九六宜举十弍l^蓉日起
至一九六弍年t式月免日止
昏錦安麥瑞櫬K士f豕i
i槐合家羅華合家"ii良毎六元
,资蹈松命家苟徒g慶l李宛廼"-
4毎五秀黄兆合家股一1^? i
I伍于彩^家呂全,ii "虔俸合家
:l爲榮跟r呂敬每lnl^〔
i::踏榮進、都松腺T余li,吳一平
1翻森,lils资,劉,li货樹森
1毎弍元泉%:..^.;.
i黃漢.:;顱M;.i見鐘i龍.霜.
i梁文取梁徤,李家i:紫俸
:^任賢:蔬徵」惠4-p陳根源,
爲康:潘球s^i^」蘇i爽厥.:
鐘鋭^家雷宜顯i ,元
李奕鲜暨元五
軍方裁减後備:
美建立民兵六師
奉命後八週即可正式作戰
瞎報翁府訊lf;角大腐昨開始改組
及裁减陸軍威民暨備隊及後備部隊o此
堪曾經長時期計劃o而問題仍存爭論中
改組後的戰畧結果0將爲享有最高
優先權民e六師成力o以備於戰爭最初
階段o支待正規窜作戰o此六師民兵係
訓練於奉到動員命令後八週。即有戰鬥
準備O其他入數更少的寧位O則受訓練
於四週後o即可加入戰鬥o
朴,改組及裁減計劃o將規定4V國國
民舒備隊與纷備苗隊的總歐o維待在七
紐約衛生局禁止
發售發光手鏢
紐約聯合宽o紐約市衛牛局稱o如
有入以戴夜光手錶爲榮者o應注意此等
錢光\>針或字瑰用之發光物 乃爲有輻
射線者c如放卞,腰都。則將使&身最弱
之群份。暴露碎輻射線中o可能使身體
之器官变損害o
,辨局殺膂制輻射能之官顧研究後o
o:修改辦法c自一 1nT份起禁止m售叱種
夜光丰錶>
女演員在沙灘裸玉體
:^^片i察干淡
美聯社加州半月灣電o罾察 一 入咋
fts在巡邏時o目擊1女子在】冷靜沙灘
上歩行o彼心目中并想<*此女定必穿有
比千尼遊泳衣*-彼特上節細看o原來此
女郎卻足1絲不掛o彼立即召喚其他替
察二A o 1同攀越山廣。fM該沙灘上o
.彼等所薛現者o此女完全裸體o在兩架
電影杨鏡頭之前o作種種姿膨o旁有導
演一入。拍攝入霣向整察稱o彼等在攝
製1僅准成年.-親看之電影片r淫冶的.
奥絲小姐」o接察隨將此il入拘捕o此
位女演員o原名沙朗0穿闾衣穉後o .一
同押返暨局->
色狼提升色獅 .
保款定十五萬
新聞報紐約訊o此實空;别創舉o 一,
布朗市區商等伊庭法官。昨判令1惠門
柏車斯打屋宇附班强姦婦女的男子"具
H】倍保幾o同時賴該犯由r色狼」指升
爲「色獅」•
法官認該色獅有被擊斃命可能o偷
彼擾次!女资或 一 飾女性的男罾o爲保
存其生命及不存偏見a法庭將普通處判
的九i保親0提高至十五萬元o
s,嫌疑犯名奇拿o年廿二 o昨被挫
】項强姦罪0五項强姦小成雜o及六項
殿傷婦八罪o/
n一 .、; 1 一.-卜l一顯
"ISC.
;sza52WEWWKHaHHHSKWKKSSEEK2aHHHKKKaHaBsaHKKKSaaasKKSa5KKKKKKKHKKSasKKKKKEa5.-
<1代東
本tt謹訂於十一 一月十六日下午1時擧行
成立第五週年紀念典亂虔治潔茗候
光
同日寅B9酌敬請
中國洪門民治黨駐美洲總部
民治黨駐加總支部暨各41^部分部
達櫂總社支社曁洪門各i圑體叔父昆仲嬸
/姆姊,駕臨助慶掛示膨儀曷勝榮幸
/,砵亜板汝達權支社同人敬約
芸RT SON CL舌,104 KiswAY, ,ORT ALBeRN一, B. C.
立臣街某店o毎日資業八十元o架撐齊備o艇取
價l千弍百元o
毎l:n生意四十元o利錢深厚o架撐齊夾親o条合
夷妻輕營o瑕慣賫千八百元o (鍾耀華)
暨抵賈小栢叉
佐治街新建四組華鹿栢文o交通便利6趣利超過
登分袋。瑕價三萬壹千元o (許杏欽)
㊃七千五百元買親屋
近華埠唔怕拆<*七塵房親屋o自動拨氣热水o全
土庫》?先交式千舎百元o (許杏欽)-
翁四睡房平僚铁宅
:乃磨街髙尙住家屋O自動煖氣熱水o辣濶四十尺
5,范價资萬弍千弍百元o (馬豳良)
,.教商業樓
掛K.四間舗位o樓上五組栢文o全±庫o毎年收
租六千四百元只寶四萬九千五百元o (伍澤濂)
翁有露台停車簡豹屋
新建K麻房住屋o面楚學校o突通便利o宜銀顆
轉o滅價 一 寓慈千九百元o (馬國良)
妙近交通便宜新屋
六磨房全土审新屋o雜巴士抵半個歩落o上下櫸
便利6只资壹萬奢千九百元o (伍澤濂)
©西區高尙栢文
近海灣奢展大度o環境優美o建築唐皇華魔o毎
組裝鼋親天線o窜房容額十輛o年息超過1分o
先倒4^四萬五千元先交四萬元o (鄭華旺),
"形新建栢文多間
在典建中括文教座o由11組至四十組.-教式價錢
各有不同有薰投资者o猜與鄭華旺接洽o
:AA本號係雲埠實業公會會負o經常有本市內外
各區房屋,夷業,生意新盤出售o價錢各有不同
.A痛胞有任何霱要o猜駕臨敝號接洽o
、一翁
「蟲
:-蔬
逸
"冻
凝
K勞
祭
l静
您
努
,<s
©哀謝
先夫諱佐忠號應信梁公府君不幸於十l 一
H: 1 ?l兩l魏(即蕞歷十壹8初六日)在
自家k麻暴,病f死積闺享壽六十有九歲
i^女遠居f國紙其妻親視含殮遂辑成服
經;s,左日在卡城llc殖義銷牵行出
殯歸十艮i,者柔郡l應給應盛炳强永
欣等兼叨i
隆情歿存均感
未亡入羅氏泣淚欲衽
;厚惠ij^名恕不稱呼
卡娥忠孝堂花簡車全体昆仲花簡車
快稱4^家瞎锋五十元志杏金家瞎儀
五十元花惯許達理花簡許伯荣花圈
煥文花圈焕常花簡.朝栩紹聯束潮
仝花圈鄧文生合家花簡麻湛合家花圃
仕箱合家花闺車應盛廷綏仝花圈
炳强花簡朱廣偉合家花面潘啓芬
仝花簡Is權^2家花簡黄潮合家花
簡黄龍先合家花簡朱廣夷合家艰簡
趣俸谨邦辨蕃邦沛资想仝花簡费栢材
合家奢亂":is應爽仝存簡麻給合家
花簡 一鴻深花圈紹安應鈿免花簡
潘振1富5^,花簡維安合欲花簡
廷葉彬邦潘命華應槐奕謂
應焜雜凑廷相經佐材邦鴻業
明立 一永活德遂應愛子能啓存
廷墨嬸應林灼泉應秀卓星
應si邦開李其和梁双
#爵慶理慶宜朝鋭瑞鹏
A^4藩廣磐煥廣裕煦李矩良
Re》no一d8. Mr. Ken,豕r.srnie Starr,
Mr.一:
豕r. K. 一Kafina, Mr. L Ken芽,Mr. Tom Cassidy
ds上俱花圈紫車
<!馬宗揚啓事
揚因年老退休已于十l l月十日離瞎國光
公司k我親朋如有函件賜敎睛照下列
伴址l來無惧
豕arket Alley, VBnsuAer 4, B. C.
l五二九號柏加街
定銀l一千元o廣糊樓上下聯屋。樓上樓
下有肌房組o全都三合土土窣o有睡房
兩個o;定低慣圃急資a僅取價1萬零五
亩元丄奪話PA 7.3455與Bob Seligman,
Good一ad一 Real sate Ltd. AL 3.7747洽商o
,一 >f I■ 5
,a^驟驟s^浩驚胜加總玄離逾度,
第t六屆報字第十吉號
爲通吿事.:照得本部現任職員將属期満。
遵章遴選賢能發替視事。f^於本月五日執監
大會將全加黨tt選出本部喊年新任正副主委
揭曉外。同時昏高華埠支龈亦選出本部明年
六
正副秘書主任呈報各在案}茲定於本月.l
nqs期日)正午十一 l時開給投票選舉明年本
iy監委員及各部職員。1^下午八時揭曉。
希我全體黨員踴躍投票競鳖o幸勿放棄責任
是所至盼。此佈。
中l:洪門民治黨駐加督支部鹏錢
中華民國五十1年士二月十1日