n4E CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B,C Mon., Dea 17 l滩2
(Page 6J
'A、 頃六第 S明JI
B七f月二十 (弍穴力饔元公)在9十五翻民華中
i.
T. P. Y. Travel Service;【
71 PENDER ST. E. j VANCOUVER, B, C, Phone: Mutual 3-3*>幼
/;iieut8 ForOrieat & Pac形c Lines
一
.〖
通有層1« 往* 0港 問月楚九 蹈房皇蘸
芝
f o精死爽
g析潔酒
皇一l恭咸店
g香差賜招疾o
,g 詢待融爲
>^ S o週和香
I芸s本到。港
-e ,s粗。舉最
芸g s姿港始代》^
B g該客各新;g
g店欲新gi 之預式败 全定設店
加在储,o
繍港、髙 代化應凡 理/敏有十 w成盡九
南洋商業銀行
(香港註册)
經營,切銀行業務
,解孰迅速服務週到 ^^^^^一安全穩妥利息優厚存琅为便
!代翼^^=憲儳懇適跳厕纖 ,H^ffl一代管產業代收房租收费低廉 購物^HM一碗物品託辦货件雄姿赏 其他泰託翻竭,爲服 備有痛章歡逾鑰索
:本行新址:香港雪廠街三號
Nanyang Commercial Ltd 3 Ice House Street HONG KONG 電微號:"0598"或,'NANYANGBANKV
辨
i'BANS-NfATION EMPORIUM LTD.
I 柳-E. Pender St.
Z .Vancouv枕'.4, 'B.Cl. Pho加:M盯.2-1244
"AMG啦TRADING LTD
/ V幼cow,er 4. fi* C3 6 ,eS柳4-793!
華錄:A:ltftj 娜源利会
:GIM LEE YUEN脂G地E 75 Pender St., E. 'V幼icouver:'.4,.C, PJ[lONE:MU 5-9743
盅 瓦-
攻五永講
享
«j、
ft赛雲大拿麵 鄉翁tt人藝一it
老百
I店駄花
ABBOTT ST VANCOUVER 4, AC.】0J E, HAS;
絮錢Min,躬4Jl鑫賴鬼二B每i沐 tife MUl"^34t45
,<1咖禱《>0攀€0攀》»»»争0»>拳》»幽》,^»"
,函683-1935
【
Ming Wo
23 Pend枕St. East Vancouver 4, B C. 電括MU 5-8735
賴刀 據索樣 司即太 理搴多 黄 R 昭錄 立 印
弁八寸 有寸度 大有由 小耳十
菱耳寸 银兩至
啓備脚種廿
鍋繊厚加
【
麥者士的戲院
Majestic Th幼tf^《
20 West Hastings St., 》1! MU 3-7847
特祭??羹玲ffl实院tf ,
人二星 首4i"i 表友教点期聰慕位敏次赛-》 _ 及審五 放市十》
歡先遂一墨糖巨舒堂映老一 ; 映分霜 權區每
迎臨歪整B亮頃痛皇名至
片演午 》午
炎繙鼸
Gtuaese ,Publicltv Bureau Ltd,
中攀出版針運件部
站9 E. Hasdnga St« Vnn卿vor
•fi^wva* gg^^~%3jg A
店書民華》
s Wah Mun Book Store
I STREET 4, B, C. PHONE: MU. 1咖8 — ■
特外書小翻吳山男新新 ?別埠報說保公水女幾《1 一 ,歡儘俱,山虎雀庄賠塑,
i迎胞備雜聖鳥新代膠^
i 。向,誌誕名幾《堪
購,瞎貴拖庄胆 J', 阖鞋手花
7 畫袋籃
伍
梁 休 黄黄毎李 郡 羅 馬 鍾于
輝 國 臻洛弍 径, 簿 伊 ^彩
安 源球71相 煦 鉅 鏜 就 民
鍾 五 胡 逾
榮 李 鄭蔡 趙 許 馬 黄待 五
進 春京關一 星 曉 寳 達基 十
大 裕樹 鳴 凡 修 森 蘭 一
梁 祥 毎 黄六 年
翁 毎 鄭梁 雷 許 黄 鍾 十
弍 正文何宜 福 華 彩元
毎 元 專惠 顯 培 松 龍 月
壹 見 毎李 尾
元 -黃,林 劉一 李 •I 嚴 =^党 兀院
五 薪住郡賓
長賢说昌 徤宜 五
民 元
毎張馬 式偉若
元傑
張梁 炳
進芳
雜楊胡余
.一楚雲 培 夢山增連
胡
廖黄朱連
關 則 輝
胡
棠
關 溢
粱梁陳.馬方 掌洪健思 朝深民聰榮
毎周毎黄謝
以 上 毎
陳. 光 士 元
朱 葉植
您
黄馬 華福 诉
關
邦—
X垣元深智 健釗 五 明
盡嗚烈
卅 日
5赢,TE腦C五
155 E. PE匿R ST. VANCOUVER 4, B.C.
..歪
評正正正正正正正歐 雜庶外監財書議社 務交督政記長長問
全
体梁周梁羅趙雷張李 針 仁 攀 货恩袞
具—煥佳-成俊槐顯介暴—
副副副亂i副副副
黄黄呂黄羅陳潘 藏兆 樹錦根
,添iit>森安源球
袋
Jit
CHARLIE,S MARKET
319 Main St" MU 14429
▲各地新聞►
港富輪怒海沉沒
舟九人在汕獲救
中竭籍船戶卅五入返港談遇險經通
香港三日調o香港順昌執航菜公司
旗卜的大南山教貨輪。在汕頗J^面過險
n觸礁沉沒o全船坩九入o沐、^頭港務
據脚的搶救下o終於全賴脫險o該輪全
都中國籍的海Jl o昨a下午返抵本港o
苦港海簾工贫闻訊o,培晩在食所扭行慰
問曾o慰i脫晚歸來的T-友o (未完)
w巴總l種雷瑞,德
突患心病逝世
雷比平日健康沐佳唯嗜烟酒
邇耗傳出效親友s舊均愕然
香港十B訊o九龍巴士公司瞎與理
雷塌想o昨晚病逝於九龍窩T5老道八.r
一號寓所o他今年五十;ll袋o正裙年有
s o今晨死訊傳出o他的友人都覺愕la
傳说他扭患心臓逝世的o他身超一
向看来健碩o治事充潘活方o s有飲酒
及吸烟g嗜好o昨晚病接之莉曾班銪一
處宴會o到1個瞎牛朋友虔談瞎o感覺
胃部个舒胞o囘家後嘔吐o嘔吐.^l後還
自已4r痰盂去闺o但是睡上床休息後c
有些.-對o計向暨牛處鄉家距病發僅
1小時c幾名罾牛被召到寓所^?治o囘
天乏術"據雷宅家人今晨敏出登賴的詐
晋O他永辭八世的時間寂日卜午十時
三十分。治喪處J設妙雷宅o,将定助大
殮片椅葬。今島踵門弔s?者有鄧肇堅等
人o有 一 斷頗爲奇怪的:^說是c他昨日
曾對家屬指示逸力巴公司業務及財務上
的事C又辨端端說.M一句:「我星期一
不返HO」徵話的出發似祭雷rt:對c己
身體健康5L了镇疑。或者預感到有些事
情g.fllf,3信說法這争語辑了 。
劃
六叔對之印象深
倪秉堅因s焉時鄉接車a所w我晤
求認冯佢o後审佢地彼拉左o我去差館
認入。存法子認w说秉堅就係a伤附o
但係馬廣燦问李渭做衰仔o我認得好淸
楚3」他又說:「我畀佢池困坊之後o
馬展燦服侍我C佢好好招呼O所以我對
佢印象1&深O」認者吿他黄麻求之死。
乃係馬廣燥落手。他-4禁大,駕爲廣燦
:「呢伊契弟C睇佢伸樣都保蠱惑!J
談到狼穴生活o他v說:「我放左
出來o對八講話時時食,芽炒猪腰,其
寶重有两洋菜焚排骨。有I承虽嘆過I
底比斗蘿蔔糕o我浙盒錄概荣式o都條
相赏擦爭o呢的菜资fe..a c唔似株家常
,菜。我坐荣粒六 一 味以爲係大牌樓或
者係滴樓送來o因爲我時時食ise菜o
好比菜芯。尾企梗係切得短fcl o只有大
牌樓或係洒樓先歪食成條來炒c断以我
放s出來。蹿畀差贿聽ii可能係貪牌樓
叫返来。俾的差A週幽关査^^排檔o後
夾知道原s-唔wo 【樓.l?】
L華i.雜誌l半月刊
報導全加赏使麻况o l全球華银黻瞎
o爭取改歡攀俄待遇o毎期注童理者親
友消息.*.歉華保研究夷文最蕃媒介o a
K搶茂o亂费^ o値得訂蘭•
JT «泰效
City ii___I_______—
報醬1^i年式元0兩年一n元o
詈i豕is
-459 E-Ha各ngvst. ancslm. 4, B. t
本行專辦各曹雜名製级班利器o如德國
度孖入瞎6智刀肉刀o樹仔虔剃刀錢剪
仔o美國败市打厨刀v像市载缝錢剪々
英國IXLf;:t仔o法國厨刀等利器o各樣
齊備 簡,物美o旗胞光頃額外敏邻o
業噴館酒i^^银胞注眾:常有各欲《§
,璃杯麝房鬼ia: *艰万义,楚行餵目發,
國
醫
謙氏
址
錄七定束三糊资镇弍樓
Ir镇MU 5,7g60
D
t一
君在伊頓百
r亂値得伊頃之
-CL藿名担保貨
nL, 2JA物包々滿意
A
"即其價錢貨
公T
,,么務慧也與
得君的信任
由一九六二年正月l日起
至十二月尾止.
司徒百與.阮强昔新跌毎.fj兀
謝恩""元與森都松煦沈l余格
虔耀雄關邦鶴爲思聰張力盧錄
黄妹周才周八俊李淙f簿,〗
江榮柏馬堯劉孔珉毎l
黃國連叫元爲存.梁培厲服荣添
李难麥保廖洪趙仕榮李I祥,
黄俸毎三元
李容根瑪牛周超常1海
毎弍元五
酒家
賫部
三元五
免費送
捷安當
^©?»lslw_&ss • •下午四時至上午1 一時
嗚屬經費
由本年十月KIH"弍ar:壹日
周楚帆卄元大抓SJ-司袁克雷根
每.H兀李nr進t連紫燈籠毎一二兀
周玉生何錢眼吳I平毎弍元五
曾傳争弍元亂z?壹元
o片市奮珠民治黨