rHE C薩SE T隨S, VAN咖VER 4, B.C. Tues" Jan. 22 1963 (Pag") fR^"^A、一?募人版四第 二期星 n二廿月元(^六)L。元公)
1
舘相影鰲伯
YORKMAN STUDIO
617 Main St M(J "578 Vancouver 4, B. G. ffiit 874-9"0
NOTARY PUBLIC温公 Gordon W. Cumyow B證 501 Main St. 隆人
電話1-6513
局藥西中堂濟廣
Kwong Chai Tong Co. 122 Pender St" £• Vancouver 4, B* C.
豕話MU 1-861! _
CLENnAVEN MEMORIAL CHAPEL 1235 EAST HASTINGS ST, At 5-7811 VANCOUVER* 6, B. C.
華人代理梅學君電話253 3270
年式十7i!國民苹1^
一 一
1355 Parker Street Vancouver, 6,.B.(1 AL 5-3221
,.J-..l..n-A!r?:ph
s中醫黎達民
上海國瞎學k全科畢業
骨任世界紅卍字會瞎院上海分院瞎師
前任南京贫民診療所主屈
前任澳門同善堂辩務主任:
寓哥街四四五號束力旅铕壹o登號
敏迎僑胞通信問病並代l葯劑COD
445 GORt AVE., VANCOUVEK 4, B..c.
- 電話M4.2,1078
本大旗店
來往羞便
時代厫舍
煖氣氣水
新装屯一線
長伴gi居
位近華區
三四叫號
招呼週到
床搏淸潔
日夜供鹏
以應烹飪
上落更便
本報承翔英產字o ii,謝帖
隨時供膨
司理朱旺啓
〇
位於片打街西五號三樓,一全層招租o他,
點適中o陽光充足o空复淸爽o最逾合.
堂所、房口 、中等家庭^sl用o
另閣仔有l大房租赁o
又片打街两九號o吉雜出粗o合寫字樓
之用o如有彌胞意欲租ll^者o瞎鼋話
i. 5.8941或到本報洽lo便知詳情-,
r〜 i鏡 B:oo I,
趨-,I--
精l "伊w
I = 裙 "」
.1
承接木
慕装修暨
健胞光顧無庇歡现:
日夜電話Al- 5.4700
豫堪J
一:
兩星
兮
一一.
DD
2
CD
太帮
^薪
宵4藤
4抄
宏〖貧
新到年節貨品"
掛片
3
p
到市
)4
§!話
p
1 ,」
雲培
年貨
AM股資紫樓宇按搏
賀年糖紫
蠔鼓海歉
青皮大膨
蓮藕粉霧
沙田蜜柚
芋仔馬歸
正紐奧
一l,..,唐山驊明咸魚
.l亂口猪肉,巧
奥嵐華
一pd
1
代黼老幼人〗
各一
接掛
is一探一案「
▲黃浦江中 辨:i 〔程小靑著〕t…裙
現在這樣。他們似乎捲土重來。要把輪船做大本營了 。
i
我應曰:r我記起來了 。我還記得煞说過。你曾經見過他們的熟魁B
毛獅子o是嗎o」 w
霍桑點頭不答o ,
我又曰:「那末。你此畨上船去o不怕他諷識你嗎。」 I
霍桑H:: r我們小心 一 此fc也許不致如此o你別多說了o你瞧。那〖
岸灘邊泊着 一 隻小舢板o」 p~
我果見有I隻小舢板o那搖船的人。立在後艙口 o机正向我們资着I
o我順勢招I招手。那船夫立刻把船攏近米o 〖
霍桑開口曰:「請你把我們兩個人送到那隻輪船上去o」 ^
- 那船夫似乎预知我們的來意。連忙點點頭o答曰••「請卩船罷。」§
^ 霍桑向我聰r1眼。便把 一 隻手按我的肩上。故意裝做老人體弱害,
§怕o不敢一...船的樣子o I
^ 舢板船開了。我們都沒有話說。船夫搖得w快。l直向那小輪進行〖
〖0將近輪船時。霍桑摸s 一倜銀圆來給那船夫0 I
§ 他-^:I::「這是給你的船價。停I岡我們囘去o還須煩勞你搖一搖s-
T」
〖 船夫謝了 一句。已將舢板錄近小輪。那時有j個水夫裝束的人o走,
g近船邊。搖舢板的暗暗向那人使了 1個限色。霜桑只做不导"o但向那水,
<^夫望了 一望o
5- 他問R: r這就五:脇船嗎o」
那人點點頻。應了 一狩道:「是的。」
霜桑向我闩:「蒋祿0你先上去.^我一把。」
我就先跨,t船去。囘過ir.來0伸尹把裕桑接上去。
那水手向我們:w細打量s 1囘。便問曰:「你們從那襄來0」
鬚桑答:3:「我來昆你們船主的。請給、我通知 一 聲o」
那人就引我們走進一問在近船尾上li;.暗的小船。轉身闍着艙門就出
〗
一
一§
c
一A
一N
街
6
2
蔣玉
_爭
1、號^;代種
,?六i險汽
如有委一
一L
Kwong Chin Ho Co. MU 1-5816
39 Pender St. E.vvancouver,,4, B. C.
擯长配色o噴油士德高o裱紙o
fuQ MU ;--1087 t每1795
Q3一1P MU 1-049A 「& Beach Ave.
近便宜入房舍消潔檯合衝生
床褥被軍各種新淨水喉冷瞎
四季如紫粗房久暫節外减甲
馆胞先顧特別称迎
WORLD HOTEL
176 Pender St. E. Tel. MU 1-i
Vancouver, 4, B. C. 、
世界旅館司理翳鹏
黄國袋
⑨各種鋭料平沽
承iie常有各種紙料發行及學梭文驛堪熟
驟拷華友光顕極表敷迎
SMITH DAVIDSON & LECKY LTD.
VANCOUVER, vl(/i OR? B" C.
市勿地戌臣抵斜公司錢界
公
司,
ci
、.3
E】
饥
柳
8
M
話
哥
三
音機及各一
電力工程,服
務妥篱,價格
克已,保証一
意,
及辦理各種文件
代理實業貨寶
襟孖梳銀行二樓緬街夾
片打街請由正門入可矣
屮醫林仕宜
專驟跌打外科
【備有新娘禮服方便顧客
如需接洽請賜堪括
司邵入佐治馬丁
咨士定紫街暨弍食M-號
大宗
9
中國絲髮男女衣I
裳顧繡及水松名
暨宮燈家具蘇杭.
2雜货應冇盡有n
^錄印便陶索即奉
,膨
電各欵小衫線仔番
褲浪館用衣褸仔
女衫廚衣廚褲圍
身抬布茶巾旅店
床布枕袋毛巾毡
褥大量貢默
幼
粗。細。炸一
【中西獎
〖館合用
干
零沽發、行..軟抑
:,