THE CHINESE TIMES' VANCOUVER 4, B.C.
SaL, Feb. 9 1963
(Page 6) 瓶V^溪X
版六第
/、
期星
日)L月二 (舎六九登元公)年式十五國民華中
i
"一一,i-i:
Ming Wo Hardware Go.
".'二.' i:1^naer'§t. Isl Vancouver 4, B C. 電話MU 5-8735
改刀幷八寸 媳索樣有寸度 司即太大有由
理奉<«;小耳十
黃 g錢無二
昭 錄蓋耳寸
立 印錢兩至 啓據脚種廿
『
鍋鋼厚加
南洋育業
(香港法册)
,^,|fi^—全國通鹏解款迅速 gp^,H^一安全種妥利息錄厚存取方使 ^^j^,一華係存戶姿託貸樓代辦手辑
,H^fflr代管產業代收房私"^攻费?^
,i^^jg—姿w3品託辦货件辦扭妥赏
其fife^B^項竭iS^爲服泰
備有簡章歡逾函索
本行新扯:香港雪廠街三號 Nanyang Commercial Bank Ltd 3 Ice House Street HONG KONG 電糖掛號:"0598"农,WANYANGBANK"
華高雪:Mt加
鹋源利金
GIM LEE YUEN卿G KEE 75 Pender St" E. yaucoii"r 4, B, C, 1P《10邓:MU 5,9743
i
3
浏
。:#
店駄花
/』
難紹姊加 一
店旅滙老百
解 ft 招
奮 接 待
各 傻 欲
行 航 存 :a, 鹏
、 空 糖
事 公 逸 務
問 司 香 拥
敏
豕
ABBOTT ST VANGC"tvER 4, IG 10, E. HASTINGS ST 豕接Min,躬4!鹰粗元二B毎粗房 電扭MUl-3445
T. P. Y. Travel Service
71 PENDER ST. E, VANCOUVER, B. C« Phone: MUtual3^3«»58
I • A _A _ 一 _ A •A _ — — _ _ _ _ _ » ■ ■ ■ •瞧• •
承接土木H發o装修舊樓o修理屋蓋o
士德髙及:iji7價錢公平。
HudsoiiLee. 2480 w, 45th Ave.,
v当cout 13. B. C. AM 6.2827
雲
D
E
君在伊頓百
o园驚霍之
ffircj」藿名担保貨
物旌令滿意
"回鬚意義
"即其價錢貨
^^^^ 務慧囊
得君的信任
司
▲各地新闻►
■47
文件契約
炎 <
p一中西霤信l
■a
u
幼
r
u
CD
t
a
〔"
調理中西o男.hc兒童。內外全科o
男科婦科。陽壯陰强o移轉造化o
生育兒,hK 。乃人之倫O欲得求理o
信者得救o輕信自誤o又信何醫o
^醫能理。癰疽瘰癧o軟堅癥結o
不須用刀o藥利過刀o西人理盡o
昆盡無術o然之求理o理此病人o
腫脹痛癢o水氣血腫。甜尿扯氣o
审膚白病o小腸氣症o胥楚核歐o
燥脚疫癣o耳目口舌。心肝肺胆o
痔痢霍亂o膏丹丸散o茶納常简o
瞎父母1^ o非剝人錢o先惠二元o
錦碌埠謝穩謹.E
CHINESE HERBS
111 LS3S St, perry Rooms. Rw> 110
KAMLOOPS. B.C. CANAOA
平價市塲成火海
百萬商資作柴燒
焚燒數小特地下一 一樓市塲"域r樓波及
直至4T晨九時始特火完会撲熄。平
價2每旳货物今被埋o損失達c餘萬元
o斤前年曾碎接牛火罾的金漢酒樓亦據
波及。附处妙家商店亦变^滇o致造w
更大的損失o
杳接生火著的現堪爲彌敦道金漢t
度的平慣市塲o首先塌45-的爲?市堪的
一 .樓o昨晚o住仕r樓的肖五g审僚t
塲的伙記e那五1^伙犯s洪祥o林作l?-
o左錦平o梁國多々孔海e今彘五時廿
^*i分。洪祥彼1陣悶烟煩醒o發塌每近
寧波街牆t的t,線着火树燒。有如火龍
6急喚醒其他叫名伙粗&力撲扭os-撲
救無欢。火努HJ越來越猛烈O且.0燃:^
貨物r杳該*〗樓g坊闢个久的服装部o
貯於的都造易燃的衣料服装o因此o火
瞥 一 经牛o形努便極o緊急o is;ltt名伙
節昆火災已改o便相權爬i露台o找針
1枝存竹桿o沿竹桿滑卜逃生0浓大呼
火警
不久c滑防局聞犰c先後派迅*餘
輛消防車朗馳?塲o九龍消s:局良西摩
亦親c到堪o香港方虎的消防車亦有數
部菊往火頃協助救火。但由於天試載燥
。火努已由二瑰燒着4^-樓梯冊夢延至地
下o 塲的他Fry賫a"竜SR〈 ,^塑膠
用具等-又是極夢燃燒g貨物o因此o
火努更a猛烈火勢燃着-樓谈o再命
冲牢蔓延o伊格個,巾堪陷在火海中o三
樓的窻戶亦被火燄頃燬o
消防車到塲後0即開喉跑救o瞎2
窻戶向尾s:射水。屯a"々勢太猛烈o nu
池牢亦着火。故救火£卞頗爲w難o直
牵今rts^^1^ o消防八資將v撲媳。但口」
造成重大的指失o據估計。平價市塲被
燬,-造成的損犬達c餘虽元o
火災被撲熄後。平p-市場油牢積水
经十吸。今午消防择用抽水拟將該"牢
的積水抽去o
大溢居民 -,^合逃生
^火释经牛時o金滞酒"^:樓o存
軒男子t打通宵麻雀。昆錢牛火替便狼
狠逃命o伊另1名男M..贫時什熟睡中o
cs他醒,》瞎好每濃烟密佈:急忙推開窻
戶。大叫救站。後由涫防s趣招奪梯将
他*-下。而數卜名居民在火災接牛後跑
到l^合逃牛o幸4tc勢僅.'施樓ot天
合上、9牛的A不致軒危險o
火资發生後 < 彌敦道始醉佐^道與
氛.f居道一段曾封閉o來往故段道路的
車糊改道由加七居道而行。迨火災想滅
总近彌w道酒店的 > 鴻馬路艇准單
,v一一
水
曉哥柯承接
舌GO C. ORRE,
承接修理水嚼大小H稈o工作精
良o價袋弦.GO隨時應命e
電話AL 5.0495, i. 4,2917
加拿火信託公司業一
经辦公時抑:星胡 一 至星期四由上午九時至下午
贫 五*1*星期五由上午九時至下車一<時
春<4%甲種活明儲菩利息旨。現行J^蓄O
廣利息四厘o毎月g;息1次o .§屆時不提々者
o則將SB作本金o称n生利o儲蓄p!可隨
瞎親s-成郵寄存珠或提支例,.毎B存敞五十
元至ii"個月後存欲共巻曰元柯息共巻-tf斤角
針息辦法第 一 値oc利樣爲五t元之5-厘息第
弍脚月*;登& b^之w厘息第l,月針一一s五〜
十元之四厘恳to此類椎存狂,月後支取全
都存效亦有e:乾 :r _一
"is
日生豫 一 百元厌-三
,4千lt"(陳馳昧) 一
I厶隨街爽廿八街!一】個睡房新1?瞎登萬虔千九
—百元(梁春廣)
厶離頃士成半個街口m個睡房新屋卒資贵萬弍
千h?百^?(梁慧超) 、- I
d打風唔怕t五街西五敏兩曆t屋六個酿房式
個厠场全土庳瑕面伊萬*千八百乾(染l强)
A乃磨接夾弍街角睡房四愤全土塵瑕價l萬五
乎五台充(陳沐威) 一
厶&貧四個睡房新屋在四十1街活活公司後面
只费是萬六千九白元(梁蔡超)
厶近雉埠 一 稱夾麥麒接街四胞蹄房新屋1連三
間tb擇瑕價!萬八f Mj百元(瞎池威)
糊<3短截:5工業區咖啡濕毎日生谅壹1>£位六
R- 十個用具齊備業主因病忍痛瀾牲平资l千九
百元現幾只交三千w百元勿失良機(陳;^威)
6,一 (架fl强)
6,厶两區商攀樓大菓舗西藥员暨生樓屋有長
慧銜毎年收租I萬三千元先交s萬元全價十壹
超萬《-千元(梁一强) 一
A乃磨街棄龟毎月牛意六千元全简六千元搵錢
好做(架一强)
後
翠程行車。而行車方面却1反常態o析
能向旺角方面行駄、前往尖沙祖方欧的
隼輔^改道出加士居道折 < 佐頓道树轉
往瓶教道。火牵附近 一 段彌敦道今8下
f末完)
T.
E
D
E
p
4
E
E
nu
巧^
5
3
9
1
三元五
免費送到
一免費送餐時間
捷安當
下午四時至上午二時
6
話
◎雲举達權社徵收年費敢事
爲通吿事一。關於徵收本社年費案。經於元I
六日是属職員首次會議議决。由本年元月】
日至六月,日止o社員繳交年費o可享優IJ^
3&^繳交。但由七月一日起。郎要t
定余隨時k
君或書記吳一平收便妥。此
社長周玉生
書記臾 一 平
中華民菌玉十一 一年元月十五日
業出广.
全盤敢價ii^五千元o另貨o地位占優
座位百餘*^奮上有工入房居住o兼代理
巴市公司車4!。權利極好o若有諸君圖
此華者o亂i.列辨址o陶問或到來商識
可也o 巴黎環銪仝入啓
Paris Cafyp. 0. Box 669, The Pas, Man.
本行專辦咨賴敏各製速班利备o如德國
虔孖人瞎o募刀肉刀樹仔麥制刀錢剪
忏o美國时.^打歸刀o偉市裁截鼓剪o
夷國IXLPfi o法國厨刀等利器o各樣
齊備。價紙称美o虚胞先顧額外歡迎o
業複銷酒1I^箭胞注窓:常有各教盤碗玻
璃杯窗房lisi ,承刀义,發行惯目疲搏
據
股,香港九龍園資酒店O錄香港&近代化新型之旅店:o高凡十九,
I.展o堂皇瑰蘭"氣瞎膨和o舉凡您舍各種新式鋭傻o歉有鑫
w有。月房舍糖菊招徐通到o岡搏t多o欲預定在港ftl銜成
S通往厢粗蓄o折爲瞎;t o本肚被委爲該酒店之全加據代剤>
I 舌,AMBASSADOR
" £THAh &舌DS4 ROAD, KOWSOM, "c!?ii.,.JS舌
I 二 : J太平拌旅行私,g啓