fHE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Mu"., l'(jb. U 1963
(Pages) 版八第 菅期星 日豐f月二 (参六九登元公)年弍十五國民華中
顯地乾洗衣綰
■'485.' MaiirSt":'..&"Pender..Stv:
Vancouver" 4, • B. Phone: MU 4-2642
特價斑,傲遊髮gf 別錢点保胞客洗憨i
歡相。證n ,在快
迎宜盡脫洗暫館捷
,。乾除资居 僑洗任齒长便惑 胞衣何没f"t利餓
惠服汚妥雲出s
顧,痕當卑i^鬼
卜TA
髪理海上新
哥林比亞街四三六號
棵磁的者饋,者作,家版ai田自
司公書圖聯僑
KIU LEN BOOK CO.
456 columbia st, vancouviu 4, b.i:. CaIM叫 :
将價
全 年 半 年 專 售
十 六 册 毎 册
元 五 元 在 汪 角
卡城建權社紀念盛况
卡城訊。一本埠洪門達權支社o於昨
三日银行成t第四十四週年紀念慶典o
是B該社樓is^,國旗熏旗高理。同時招党
佈匿I新t d花香艷奪d o時至下午1
點o眩社洪.<|及家眷o來资代表o紛紛
蔽會o極爲l躍o表現幽結之竊神o首
由雜利君唱氩。錢式如儀•>农由社丧余
鴻惠宣佈開t々紀念之意o略云在此紀
念之慶典常中。檢討過丰及策勒將來。
呼顧各社員叛倍幽結。相親相愛。和睦
相處"德績i力。發展社務片謀僑衆福
利o計請演l者。有诉樁積主委。盟長
張炳继o黃t深。馬突棠。郛柱儒。馬
國棟o黎家i等次£發揮。各人都以r
國結AM羣ll爲驢。育言勗勉與鼓勵o毎
个說畢。均银"熱烈之掌聲。最後由秘
書馬若夢答l 。繼而茶會o
同日F4六時及十一 一時(筵開计餘
席於該社招堂及華儒酒家。屆時A代表
來賓洪入及l眷等。紛紛赴席。老少咸
集。共聚If 。談笑共適-歡樂融融
首由秘書馬_-1^夢.1?儀J次第介紹及激請
各僑領代表d.演講o由社长余鴻惠宣述
設宴之意。s^請演講者"有本埠民治li
主委張椿積o:黄江复堂及黃雲山分所代
表黄良石。真恭信o鉄城崇義會代表雷
家碩。本埠8i員市打汰c大衙法官波文
氏"交通部.拟市則.t.' o法律顧問波文及
醫藥顧問博架等。次第奴詞。各代表來
賓均讚揚該社之越結没悠久之歷i,與社
務之發展c後由監督黄賽深答謝。隨即
開懐揚飮o伟餚^■供。此實爲盛會可紀
也.o
遡源騸堂設春酌
並鍵還公債本息誌
同日午后五時半。假座新重慶洒家
歡妄。到有中華民國駐雪哥華王孟顯總
領事暨太太。.西省s有美術圖案繪畫家
益具厘o 土.w工稈辙工匠沾市利暨夫入
。雜牙T匠佐治梯蹄。及港商级堂昆仲
-^澤榴-與此問昆仲。瞎姆諧姑姊妹等
聯翩戾.t- o中西A:璧。薈萃実集o宴
席開始。首先升炮t藉賀^SJ-禧。隨而雷
宜鹏.^儀。旋山主席-w官堯」宣.^存>_^
意Jn:畢。敦諸乇孟顯總抑事訓..,i 。由-^E
北潤傳譯粤詰。相媳致辭者o有馆澤
榴。鄺厚光等o末由方暢,源致謝辭举。
隨即舉ck暢叙"席次沐.由-e,s宜堯..方玉
苦。雷北潤等"輪席淮酌。禮貌深挚。
盛情優;^」欽5^*旣華。遂聯袂赴遡源總
党所。戰行游辨晚會。由雷家勳r方.难
華o鄺^照等〕招特錢智入阵。観衆擁
擠。盛r^华情o由游藝主i^ 。 -B家焯主
待游藝節H 。計有太平洋國際文娘魔術
團o西入幻術家布路帝芬及考活树臣
等。以新發明iy"秘魔術卜餘套演出r煞
是神出鬼沒o五花八門。演畢o妝护映
关國。古I3灣城。.t威夷薪西蘭等名
勝大自然的風蟹畫片o彩色賴紛o晶祭
瑰麗。殊堪奪E 。足<1"観者。心曠神怡
。啧喷稱羡殿由es宜堯。報效麵食。
先點不浪o凝待咏衆後。.化逍晚安。盡
,一fec&鎮賦則.f.淘薛况云。,,©ISRfeir
三邑同鄉會春薪道慶
仕女雲屯羣亂吉慶
惠訪o本市r邑i郷會 一素H聯楚
梓胜o岡謀疆益爲l o碎辱十曰i
茗M曾。假雄躕祿潘酒裙*+ O"時屆K'
午fi待半【仕女雪屯b蔚?d^會o由徐
子樂司儀o简畧成錢。不拘,l迹o首由
超JI良鏡棠o宣述燕會旨要
握i而動
驟o嗣後?.副伶周l棟答謝jj席中凍品
乾。劉煥堯"曹仲雅。徐錦l^ o陳品華
對碎食務N-興革J均有卓^,錢揮0
融融洩洩o純暨1家親o筵i七席<*八
時,歡樂和熱烈别會。
余風采堂歡宴蓀庭君
l-f訊O本炮余祖采J,.堂I以坦任自
?祖喊國防研突院編審兼資料室e任N!
汆蓀瞎君o遠道蒞雲o义適t沙界殷印
毓滿君伉儷來為詐舊o难探f孫輩o該
党s4盡地主之誼。特於咋b,設筵新索
慶酒豕翻宴.-並邀請馬氏败t榮騰善
允o均德c親俊o释强o啓,等o蔬臨
欧叙o M-會開始o由主沐勸,宣佈1^贫
旨趣。酒逝炉巡後.o由蓀庭f瞎述自由
祖國w種建設坊貌"娓瞎觔f。赢得席
H熱烈革聲。席胡各入陶懷l飮。談笑
風牛o賓主至s欧洽o又簡t庭君o日
閱在雲攀務吿 一 段络n卽遄f莉往w東
探訪親友云o
雲山總银蹰春奮預簡
雪訊o本均萤罢山银公實。以l
伊始a定切舉巧春&» 。除通j^祈員宗、
外。幷柬瞎友好與宴。藉食,歡r增^
情感照錄該通吿w后「爲通吿事。水
總公听定sl一月三H ) Q下齐
a坊半o *J陶陶酒5^驟行春1 o 2資聯
歡o持f通吿o仰我听貝丄尔八o伍比
昆仲fe叔兄弟嬸姆諸姑姊妹,躍報名
依時參a。共M歡叙爲盼」!0對5S此次
盛^ c各所員乾感現趣。熱f樂助春,要
費笞恭禧o o潮衍o,啓豐。東$l十s一v-
o昭t:i o父甫o寄生。啓斑;0 p".漢0國
述盤述。堃伙o樹鄭,錦潮r祝鼢每
+元J f
和平河電力將歸省營
域場訊。省議矜中之省IM地E^森休
豳z威.^士顿昨ro牵詩gt公司抱絕
購r和平河,;^-勿。故此s^:t辨將之防
^省營。同§指m <-.舒河水ls.均差不多
於去*通必。新民主熟歸,T常奴Ji指
寶省檢察廳设o並未昨資貴1保護 < 民
免哼欺騸w艮o而給.H一一名l詩省.s投
資提侣八c特卑詩省A民之f錢欺龅o
陳文會翁仙逝訊
域5?p (陳夂扭翁字宗lo台山六
村蓮洲里Aro r月A號錢早一一一時。^;;;翳
院逝t. 、 一一w P卞e-。陳翁T前o樂善
好施。對i軒售m財出力」聞者惜zo
w喪時期。擇於本星a-三四lo安離賫格
«9
暴埠民治黨支部
蔬節聯歡曾通吿.
爲通泉f ;本支都定期於一 l月十吉日o
(W期^)F午六時。在本黨部帽堂舉行
春筋聯,宴會?仰我男女黨眉屆時踴躍
參加釙-i -並飼早H;到各報名處報名O
以便^節染爲荷o此佈o
雲埠民治黨支部公啓
一 一l九六三年二月五日
os^學梭街角什貸店g
近(Gen,IGins)哥頓將軍學校二八九
七號lj〈-e-街onR獨Ki:戶。 一 魄房柏
文組c-f價三千<百元。錢來面谶。
敏區柏文招租
位!^奮會八號緬街o有兩個新式瞎房
如贫li話AL 5.5B4B ;T商o
1 一月十七CD
時起開映
23% W-Uth Ave..vallcouvs 9, B. C. RE 6-9947
夭聰胂童?
戲大傑作
麥炳榮半H安
鳳凰女亂克宣
水偶,^^4主特技攝影千奇-白怪t佳传妙
魔幻鏡败變化無窮.敢包你睇過印象難忘
古装n文武狀元爭整
于&秋反串飾文狀元。陳錦棠飾武狀元
羅働卿都碧影鄭君綿許英秀蕭仲坤主演
,鳴風艰餅餌香
"」着
、白"
仝立正
蔡i
B. c, ROYAL BAKERY、el PE舌ER ST:
VANt;告VER 4. B. C.電括差1碧3
做底治療
.-.货效阜著.應驟g,…」,:
y翻s腺太吉名種醇舊酒
、酒最,濃..ss个h媒..保不涸喉
陳家菴參歸lrap丸
.功能撒氣補仇補腎壯陽..
.返老i?童.四季可服
.専治
胎尿
南溪
主治li濕昏痛嫉痛頭痛牙痛肚痛
%.榮孫氏斑龍丸
,止夜尿|.=賸痛.愈失眠.愈ft帶.
光亂眼水。晩眼膜散
立即止痛退紅消腫.i-淚
能酞一切眼膜眼點.
一躉
省港普逢春止咳
..化痰顺氣..d咳足喘..
普逢薛立止痕癢水
ifc治4f膚痕癢濕鬆頑癬
isls歐柏堂鹿萁精丸.
能補虛損一b踢種子機躯退化朱老先衰
滋補有益軟目養陰.銜便潔淨瞎昨物美
香滩k威大藥廠風行海s:外.
ii瓊玉丸"o璲玉漿輔i虛
.冶咳除k收效之速如探囊取物.
風濕.issi:^..治筋骨祸軟
特效柴
«外鄉換
一^絡^縮風瘼痕錄:風痰哮喘.
,騾i童.眞丸〈
-培補SR氣罔腎强髓.功效超卓
.治陰t;目汗:维氣消沉,,"t;.-
加PT
<単高
大華
和
公
劲
o
c
G ,
§ L
c
c
o
y
,;》
.1
雲
离
華
新書局
1 l1
絲
英玉用大辭典
玉.k.P煞鹏全四册堪夢還 一 一兀四
雷,赚節全六朋沐夢蕾三元
飛燕金刀ARt研唐皇苦3ff-开
圃塵狭瞎全廿三册臥龍g九1
站休幼全八冊葛龍著匹元
關山ii!免八股語心著四1^
金星寒全4.四朋,.戈考 A:元
花槍攝.€娘全五冊梁概1元七五
箱虎亂江姻全六冊.It斑風二元1
神州虎鬼全七冊江1明二定四五
梦河異俠齒全十六冊唐裴丑紀六
剖氣蓋山河全十四冊离蜂四元九
風雷奪魄鹏全六他何耿aisl1元
天門4俠傅全六附賀原蕾3元
孤鴻抑全六冊古ta風著三元
武钵丹心旗全十三冊四元a毛五
丹询奇俠超全九册顔黄粗三1" 11
四海杂俠傳全十研朱非子关i"元
魔掌加連環全十二册金錚四元二
精装fa林紙中建據九元
烟霧裡的frc人都龌著八毛充
唐宫决合花簡白行藿l元:一究
大垔狂想曲鄭慧奢 八毛齐
桑的袋确俊入著 6毛
落日之欲幻彩表 i元
飽frcn5悄都慧著 A宅五
玉堂春 宋玉著3.兀1毛甚
我心向明月伊人梦 t元
愛的牢獄王平sl著 .《^巷
海瑞除奸紅袍傳小平三掛1 一" 1
最i-和聲粤語時代曲 六毛五
最新粤曲欲王特大號 1元三
現代社交卞活哲争李采著七丰
現代赴交削世突際李采蕾七毛
中或名菜正宗粤菜譜葉榮華血毛
致富新法陶朱梦 四节五
i法華字典蕭子琴等奢三一l >
英漢接解新成語醉典二元六t^
男女性爱盆婚白衣著 四毛
、?b s-s Book Shop 78 E. psdeT sr vanoouvet, 4, B.C.
■ ,一 1- ,■ n I
(新張预吿)
靓靓靓,邊個l"想i^?
容光炔转,係代表入格
o本廳設備新^丄作精
,.價H:相宜無搵丁,親
愛储胞如賜顧,請移玉
^極歡迎o保証潔^,
僭平,工作正。
,新h海理J,應同人謹啓
"厶l.流作家ll內容無比堅赏
iA&本年起乱bs幅1五p离
,,58增镛新糊1家辛持^采多姿
:<14.五萬字^|小,〜1幼刊完
A任何同類期一刊無。望其項背
>擴版伊始^i讀lM一千份
厶工餘遣興.4乘之選掛即訂閱
一
,I ccccc
5 e
CD 7
8 5
濂K廳房c全t庫o近巴士o建築家宜銀調轉.,特贋
澤菅萬四千》?&化急費。看過比較方知抵買r許杏欽)
伍
1东顿街夾廿六街o六磨坊全士庫O通價is萬二千
九百元o另 一 頸;ft塵房全土庫o -壹萬壹千八百元
㊄吸松街附近親屋
匕齒科住屋。诉學校商塲及巴士 。西入業主過埠o
取價七下九百元o先交壹v^五o存價講(鍾糟華)
錢兽市定街夾扔松薛敏麗坊屋
尾測設計新式o尾前有騎樓o,後有天台敏房o以
地$.:材科與屋價比較o抵買钊極o《伍澤濂)
免市郊小錤繁盛商5f噴綰1坐四十八
店主入力缺乏o印祗開汰市ou:寶七十五元c苦加
開cn市,华意必增o大顿牲只費三千八百元(鄭旺)
㊅溜市莫iw連實業l-有牛意做乂有柏夂收租
兩睹t德萵询業樓o樓,u期組柏乂 。樓f菓店。牛
意平均毎R壹-白-十.兀。薛弍萬几下元o (鍾耀華)
㊆新型三埤房新超平4r
注息。此新尾斷ly設計o e兩顿所o三睡房c離巴
十卞個歩络。砥脅暨萬弍f九白t? 0 (鍾树.華)
㊇二年新尾 :w-if减價,;'賣
",大齒房.-土^另有一二睡伊厠所r;尾贯成本近11萬
元。减慣薛費萬六千元o豕少卑幾無問親(提國良)
㊈咖啡》兼雜貸店 ,
位於;s老腿接西與w布塲o好地位o店丰耗资八年
书暢肝西/雜資店
:T資二-,In兀".rJO翁粗概九.;'元r費W輕Q两入經
资名年o宵次出賫。瑕慣I萬三卞元0 (許杏欽)
I ㊁新興商i-壹JT新紅丰坭磚樓
四間舗付e各有四年枇c全iJ-入息達九VH兀。除淸
-眢用o斩刺Lf六白餘。祗費1八萬五v^元(伍澤濂)
f年乾孖尾及小g-柏文多間f賣
地点俱杵冚孖梳街及十弍街附:近.價錢由壹萬六千
五IR元农一.萬九千元0(郯華旺、許杏欽,1^澤濂)
rzr^iirli^^,.i^ 燭。盗竊。搶劫o打風0
理i<g sg汽車。燕梳o收瞎低廉o
!ii-J服矜週針O歡迎惠顧O
本公-!H-c成立以來o 1 .*實単求是。服務\羣爲b.,
il::o本公司現爲適應環境o利便饰胞通訊起見, 特
增設郵政麥務 一 剖o並終加國屮央牧府特食。設華踪郵政局於本公司,接押,Q
寄空郵-平郵.掛號2?-包裹等I切軒政菜務。並慌有領两養老金及家瞎净,:s
費表格。利便虚胞s用o ..'瞎.v.k
華區郵政局
瞎
o水報印刷部
承印各種中西文件,信牋,信封,中IS帖
,餐紙,餐單,洗樊店單據,發售各色s:
,幷接造笠a圖章,工作精良,依期交貨,
價錢克已,遠近賜顧,極表3—