3 豕
THE CHINKE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
歸",27 1963
(Page 2)、 碧l^A、?募J^,— 版式第 三期星 曰七廿月二 (巻六九登元公) 一年弍十五i民華中
行本貯存物重貴之你
!仙兩過不費所日毎
行銀可地滿之近接你與臨駕君請
,胃,之行本量商
報酬问任需不詢垂迎歡
¥國
甲
争nk: of Montreal
. Canada's 、!First Bank !., 行銀之早最創始國如
J'行支街ii:林赉夾街打片埠雪
"nder & Columbia Sts. Branch: ARTHUR E. EXHAM
Mansgsr 務服士人界各圔加爲年七壹八登由
j丄
srt公限祷豐充i
;m丰齒G c6. LTD,
ikfikU3>6858 MU 3-6859
242 'E, Pender St" Vancouver 4, B. C,
fie Royal Bank Of Canada
MAW & HAStl貼S, VANCOUVER, B. C. DOUGUIS & PAN加RA, VICTORIA, B. (X
加拿大費路銀行
The Bank Of Nova Scotia £st, 1832
WING LUNG CO,
U2 £• ST, VANCOUVER 4> B> C
柳1.1734
一:
特:載要
as■鎖i^t■讓*hl>irM^••■f纏^^_■JS■,i^寳■^^■••■•飄<li-*緣■ai^
.iis合北拘控几入並揭照
喜鏖震幕
|^販熟箱皮箱.班毒o交予不知情旅
l携帶"公,粗漁船A在香港仔
l货o運判合北疲售o售傻商低o
直不割一 o
,^«.十二月初在惠,雄縣中洲仔乘彼
吿吳m一炳的新惠利漁船再度赴港o在港
翱其介裕o吳向入購進之i夷1件宇
o乃al陳碧珍執託運l 一件半o翁又付
其1件l船资o毎件均童十八両七錢半
o腔以一邻幣七千元的代價。由翁包送至
香港仔l頗.土船o吳返合後o在合南市
西區的iw中o將其中的三件半交黄陳碧
珍感理一o三件半a.翁付船資之一件o由
黄陳勞矿t銪。得扫幣十八萬元o六一
年十月贤o吳三炳y謀勾結販毒o 一面
囑被吿l明仁2絡在港g詹德旺ol面
向被吿露途等人驟資美鈔二千一 一百元o
1面由k途介紹o向知情之彼舌陳媽寅
o黄坤t租用金南益漁船赴港o再度購
得海洛liw十一歸O另爲他A-代辦六両O
從中抽言l 一雨爲楚費。返合後在合北以
每雨一 l貧七于五百元(台幣)的憤格o
售與攝阶仁三雨o以毎両A-幣一 一萬九千
.J兀辨焚一P先後三次售與被吿李緞共十四
.両C4;t》両因分開包裝耗損。以上,实
l;,滞右^^,.k<萬^vb五^g^&付iL媽-
寅。黃k.全船租台幣十八萬元。陳,
,^蜜合會一.寓五千元o其.,分孤同賸4
%冲.^:,^兌換虔鈔九iB四十元o李緣收
^;,?^上滞洛英共+.七両。先後在合北市
.i^央戲^附近的士林親轉售與他人A淳
利共1 ,七百元台幣o六〇年一 一目間o
.即i^德t,.紫麻時.。楊明仁以小包車連夜
,Jssf密麥i錢匿。並簿資美鈔四
y节"六百lk助詹逃港o同年五月間,.*詹田
潜寄交^^洛夷1件o模ff合牝市中央戲
,院對面r以毎両九千元台幣的價格o售
得十穴萬二千元o六二年-t,-月十一
楊在高4接到詹由港寄來之海洛炎1件
o楊險i北投澳贈與被吿离水火一両外
o其餘i同年六月廿日托入銷售。失手
被捕o旋糧績偵査P乃争案捕潜。並將
此一宗港合大販毒案內慕揭開o (編者
按o第1被吿翁倜"即販毒頭子翁宏之
弟o >
…-(績完)::
新建石屎台塌下
釀三死八傷慘事一
厶澳門南灣建築地盤伊生意外
澳門訊o昨十二日下午六時十五分
o本澳5灣發生 一 宗塌樓慘劇o 一間正
并興建a^的樓宇o石尿台塌下o當時有
M,r^十餘一名ii"在工作屮o結f lll入被
:塵死*>八一名受輕傷取重傷a ,hffi燒倖
逃耽。来;致受傷。清防入纖奨,時的
,尙難頃一現死者屍翁o1—
「w翻si是瞎l將戯暨築Tl地一
o這地錄與工己肖數lw- o、工程由x X地l
產绍宇i公司承l o H程師is滋訳〗
o夷建l鹏由xx,貧赏o石屎工凝
的T-頃ixb贯轤l审預算起四層商一
o地NH萬勝戲院o lj 一 o三o西慷爲薄
金酒樓.容年四月預li全都工程完結o〜
,瞎,&IK建牵贺樓.ft石屎c程一
四0§玉^:»*在0#各現1殺均在趕.:
;爱箭^银劇發生,,wv^來IK是thi一
瞎間r但因爲尙欠少fH夫。故而延長
時鬩進行o赏時在t.,中共,有工A 士 一
名o連該建築公司的f束歐嘉暨在內o
他是資資管c等工作f.不料惨劇就發伴
沐這個時簡內。 一
.倒塌的右尿ul移i院銀慕項的部份
o倒塌原丙據説是其, 一 條石屎托突然
不知先倒o跟着石in失夫支力o向下
倒塌o馆瞎十一 一 ,1工tli:在進行倒石屎
工作o這突然其來的普塌"工<們猝小
及防o全都隨石屎合fi'墮0其中不少人
被壓住.-僅侍J名女fll倖免o
據說t該t屎合昏塌時q有如排山
倒海.o. .1膽飛沙走石-1塵士蔽天o披生
葬的十餘HA 。在現s^的各個角落o發
出凄厲的勝叫。該石l合塌下後不少
.都.份,碎t.但主麥是言裂糊9有如1,
個;3¥^&擱*^1地.|- o,,石屎合附近
〜吋t .^雾步l因:^受M?^湘下塌.?"
E
s.
,厶.铁.資.,物業
.T尺長穩固樓宇l座毎H..
收租四Hil豐十元現赁
省著名.lfs司訂有極
玄之長跟實批十匹年人息
按期突到又無管港錄葺之
煩.^慣限萬五务元可i銀
「d ..
隔鼬街盡歩落之新〗n睡房
件屋 一 問為房土庫俱全臟〜
間浙整亂每鍵代势酷代肇
-應俱全方位向南自然安
樂誠住昆不可多得之1 ,,
<s-爽哮旅館
喜士定泉一接六百號歩洛旅
雜生意《^一間四+.週時典©
t客多贫:長房全年收入JS^
費萬弍丄兀醬用^«千除》^
取瓚登萬教千trt?充銀期
欲營勘業,勿失之交臂
巨代t!業公司王曬柏
,了 十-畤至午
bi.^富市老區名營
衫片k次放映權
院
蘇
堂暨
位舒逮
f 銀一 墓百型
玲敏.淸亮
:s毎逢,期五星期日牛
夜十i点零 一 分默擴
辉4nt戲及放映名片
攀友.先堪
待一 炎.歡迎
穿由-双
:,收市:
M?;j只沐
顯
,一争票何
谈^方-.丙服
啧i在褢舉"
g方泉备特
*衡,
t.祭.,,>.
幾:;o
..S阔l
」•或,,、-、Ti
、翁*¥「,^-
」,楚s
Mi與!:樂i繁霍,?貌"尿,
聲中 _
哥
小-
鳅
麵fl
I浦
士德J^I9掛密o赋幾公平o、 ,^
AveJ
-ity vn一
一
,4 t.
1.1;
本行專辦各國雜名製造麻利器,如ll
像孖A瞎o厨刀肉刀"樹仔flk败刀,
^ o美國的市釘綺刀像市裁餹«&^:
lc國IXJ;?R仔o &國厨刀等科錄!^:^獲
ik像:i^物突o瞎胞先顧額^歡迎9
i^贫餓辆家;^胞往意.^"常,各傲盤碗玻
璃杯暨摄^k ,承姿.亂眷奮目班饍
一>*
寸度由十1 一寸至廿
八寸有耳無耳兩種
幷有大小錢蓋錢脚
R樣太多启錄印備
两索即泉
valver 13, B. C. AM 8-2827
:餓l
社i鬼一
新菌旅sv攀提效中
床傳糖潔旗氣sg永
dt凌供,/招呼翻到
磁始鬼頃格外欲蹄
wu.鹏i?y r"戮效攝胞展棒.
l編1,
扭
赛
G
G
■I -:
文
赛
班
挽油i
划if歸
战
T :
H
鹏则""帅
..c.
不
加
在,:地
活
:電
門
月
理
争i必」
一司趣
余毓惊
d
5 ..:4,
I"
c c、
本公司实售兒奪玩具it
犯瓜.種像堪及家庭#器用具.,
M^.-冀擴,乾瀑洗衣樓,"4k飯
"胆,艳椅,傳藏機上錄蒼h
疏f 膝,,塌言,一
鬼:一 g顧yl特蔽,迎,
寄付o
全盤艰價四寓五H.l兀o:另貨。地位古俊
座位百餘,樓上有工.<房居住o兼代理
巴市公司傘停q一權利銜好o.若有諸君圆
此業者o照下抓辨址o祸問或到來新議
可也o . ,B黎浪館仝入啓
Paris Cafe. P.O. Box,669, Tts.Pas, Map
会部新式黨炎傲教
摩姿鋒泉,^氣漆炎
Hf容車家教工廿法
,餘布灼煤發沐盒
抑*4 一八s二年由..KB洋至太平洋支行五i面
每8所费在兩仙以下o你便能租霣査掘保險箱o以filL
你的重要夂件、公儕、首飾舆其他徵重钩件c以免突火
燭與盗综&損失o
你更能感覺自慰o你的翻以欲!ffl实件o已sl在安全鳩
万。瞎緊f塞然ls^^險蔡,依拿赛o累
一旦敦械戒錄去,sf能再壤SB者o "1
尙不到你掛近的都華斯痛抄支存,即日租霣二置險擊l
怖攀瞎离沙銀行o在禁离教培萄统敏s,在湖sss^;l
怖華斯高沙銀行§£鳙埠搏&^#«沐比亜街突%||^ I
is?.
與其他熏要文件等o永不應存在家內o因被火满A
大o s保錢舒種资食;gt:.o你可E^.ffll贫^kr寐r
ft-t^或炎本銀行o汰爲保管*审f!sl雄vaR- _. ?s5!i
文o fcs能得到此種服務o翁到本行o.錄能協助o租貧保败箱或
移交你的重要品物o究本行代爲保管o
|£加赤*t港找換l五jl一梦寸
秀赤在港找捵l五七o寸
今to香港想慣毎百资4«九元五仙
年
正月十一 一曰大
大沙田柚靑皮大
雪白義泮靈
白菓大肉生薑
牛肉干
整市
稱製瘦-^cli〜阔w.^錢行