THE CH服SE T鹏S, WNMUVEIK B.C. Sat" Mar.幼1963
(Page 5)、 ,良'A一^ll^iJ^ 饭五第 7、期星 曰十二月三 (巻六九暨宂公)^^+五圃WW
':-
'黃炳臞
TOJG C. WONG
ff門商条中西文ir豸';
及脚入息说
Bu幽85S Ac加腿加g & Income T抑ServicB 难逢222! 1QTH Ave V咖o卿r' 12> 電瑰AL5鄉 ^月i:l^^胆玲鄉不親
Ming Wo Hardware Co. 23 Pender St. East Vancouver 4, B. C. 電話MU 5-8735
新刀 敏索樣 司即太 理奉多
黄 E 昭錄
立 印
幷八寸 有寸度 大有由 小耳十
蓋耳寸 錄兩至
)啓備脚種廿
M厚加鄉
:::i:.'",:、'";.:i::-:t;W»《、—;j^—1!^—
-1
i禺
HING SANG t3^ 6柳ELY ST, 竈*:肚3.7一 鍾鹏艮l幽Jf
I
NTT"—
s家酒慶重新
\,
NEW C冊辨pG CH(iP辨^
T阵,NE 683.,3!ij4 VANC0lili汰4, B.C. 6ANAlii
盈未基
涕敏
爲尙B婦儒及潔皆貿資入貧來杳 禱祈常各求洋摆襟賣桀士眞已本 不所界務什日富方仿所價每公
f吝需饞使用增價式瓶稱富六司 光不胞各品没使凡西許久十自 牛臨假邻家以維約各人現爲年削 謹指外盡庭適魚貴貨自整各歷立 啓導求得主應部吝品批齊界史以
繊辦煙繊l
一 I'ladiag Co Ud
T挑;HIN鹏:
r day aufv*扭
i;iSSS说iiJii;:'.&溢iS^Si"錄辆"^
,
然澳始能i a格*誰瞎選<1>政府 吾
人w無法預t 。惟過去政府的措施如何
大家也al共観o今後我們欲選出理
想的新政府o一我們1审要着淸楚.o珍視
我的壞權。傻窗抉擇候速入確._*-替我
們谋求平等af由番然後投他那神聖的
l票
法舞凰喜用英夂
最變她身高腿^
宵 一 顿43二zs的每國T,9,跑入h
黎一間夜總复荣職,司理打&她-y,
胡道:「你ft-帶來 一 幀你的裸賴片嗎?
她愕<8搖搖蹈。蜀蹄便叛:r那快脫
:讓我着看,」她切時很難爲情,re-v
看昆司理I本ft經的,她只好忸怩地剝
先o
司理叫她w兩胸轉身,在室中走來
走去,才點l道:「你及格了!」她-切
助只是露州l^乳,下敏穿r 一塊lr角小
布-存舞池备來走去,不诉挑舞唱欲
s薪也不通1百串元。理個數字是不够
她生活的。顶a道祗夠她付房租,因此
她依然萝找掘業o
巴黎的务.w副業,就是常裸超模特
兒,通平培+^入節裸光慣了 ,在窗拔或
攝影師前裸通,不算-囘皐。
法國的t荣會和欲舞蹈,喜駄聘w
英國女子* i瞎莽國女孑腿長身高,法
國i:-子平均o^錢a矮小的,爽國女子初
時裸瞎上身,十分不安,但是Gn久慣了
,姊卻在後會也s--个戴乳罩,在此走
g卖去,即t件職丄,也小廻避-
上,毎1個貪,bc也径這樣的,故此
來巴黎皮翁會後合參観的入,却爲之a.
瞭口呆不已t
15笑
-r侯活
欲先生,外p有 一 位^K士要JS你。」
經理肝道:r她生得串麗嗎?
」女秘書is:「很串.麗旳o」經埋
親:「請t進來吧。」通了十五分
鏞,那女kl走T 。趣竭再召.K秘書
進去,s貧刺的口吻貌:r你審夷
的眼光太l明了,你竟我她荣雜!
」矢秘書l:「我得小心說話,因
奨我據疑is是你太矢。」醉i:
「她m伊赏太太o」
成.語淺解
「磁書孤萬金」:極言家信的苗要
o (杜甫的一)烽火連三月,家書抵萬金
r容光一缺拜」:面容暨潤i5:光彩。
(徐iyf潔君容光o
r宵膝SM地」:形容居室的狹小o
(響文)f容膝M易安。
「寄i籬f」:倚賴他入。(張融
文)何牵因l寄Ai.籬f o
「寄l酒」:把情懐寄託在詩酒
上面,是饥翻份子的1種消條逃歉行s
一u
Hl彦
说
* 卞.〔.
廿載結文緣酬唱連篇i竟靑睞獨垂
流水髙山悵望\琴悲此日一
一朝聞遯耗低徊幾度j禁肝腸寸断
秋燈夜雨愴餾書齓話常年 .
1九六lr年T月七atl午七時o劉
公以腦充仇病翁逝秘京龍蕃親誼總公所
寓听九日出被。肇有以足1未痊0-4.能
趕赴執綁致寞。廿年友誼<!書牡悼之.o
#求簽問事
求藥歡多利譚公廟照門牌寄來司祝啓
Yan Wo Society,
P. 0. B〇244- Victoria. B. c.
B. C. ROYAL B实EBYL 61 PENDER ST..
VANCOUVER , B. p翁薪i 1.3953
「厶用巴拉斯的質料
蠢你醬要文件
蠢is!^式機具"o能以塑造賽(:篇斯.,
的piic:i明化學質科。)翁5sr,
人瞎載、出世錄、,誕蒈一 、相片、義"慕:
sio底面包蹇靈o〕使其不lgl^^摺角
兔,l能iB文轰o ftu久不變頃
所費無錄o 二f分麓夠o原物立髮還•
加敏大雜盟題蓬輯
請投愛驟愛僑的
鄭天華先生
神聖的 一 票
o干尼埠徐接起o
凡是民主自由的劝家那终政府當道
o都是由政黨產牛的o所以都些政黨如
果主義光明正大。黨綱切合民衆2需要
o並且候選人有公心o有才幹"有魄力
。眼光遠到O不是急切近利B能够贫際
上爲s-衆求幸疆c求康樂o蹄使那種良
好的候選八o港選登上战治舞台o必能
解除民衆的痛苦o爲民衆做 一.番好畢業
o達到民安物阜,社禽繁榮o而引致國
家直至富亂太平的地位o
我加拿大華裔之能權得選舉板o固
然倚藉M辈之努力奮鬥。不断的宣言來
爭取。尤其是第1 l次世界大戰我華裔
靑年之熱烈從戎。浴血抗戰0不避艱險
o瞎牲性命。爲加成而顯其莫大的動功
0«此0遂使加邦\士。心蹄變更o比
較看繁華儒。便台選欺權,一給予o
現在加國定於四月八日大選。各,"
黨好像秣馬厲兵o推薦候裂人o出而競
選o連日來各政領之演講o互相角遂o
已趨於c熱化。
據現在雪中區保守然候選人鄭夭華
先牛c也m馬競選o
都天華先牛心地慈祥o大有才幹o
辦事勇敢而負資o特別是肯爲举僑說話
o肯爲華係謀騸利o他前任國接翻鹏时
五年中o經有優良之成績表境o連日各
界賢建o經存各報o宜揚其政績。而
先生亦已在各肚國講壇上o詳述其經逾
有o兼寅情紀錄o母庸再加聚述o《雄.
辦不如事霣。謠宫止於智答)o
相信鄭天華先生o社届如甯獲得爲
代表參政o定必會更多更大努力爽爭敏
華倚的權利o及1切不平等對待華僑之
苛例。自必完全消滅o
一民人口 o遣囘港罾o非法捜査gE錄紀
,等等o定有完夷之良好反應-*
敬求If裔籍民o到時千祈要投鄭_太
截先生砷聖的一票o
加國第廿五屆國皆議負o自碎二月
五日宣佈解散谈o政府同時公佈5<再定
期於四月八B舉行普選"坊光如流o大
選之期o瞬又阔臨o效加各黨的候選入
和黨侮。邇來H僕僕塵途。提m政見
分向各方選民活動o鼓其如黄之舌O袋
其動聰宣傅.掲額堪民衆服務的熱誠
以謀爭短演民的信仰與支持o由w標奇
众異o各黨領從各喊選*^ o毎的競選前
交易
.承公司有敏右•瞎仔,,相架,千里錢、
鹰樂器具及各種行"牵出it?観錢相宜•
吿白來即以九折針
存經B99年•,在承公司條整鏞,邻
T作優良價銷克n3,?
审定街束七十.七號卑錄押讎顶浪
鹏
o利招酐會入9弱點c迎合選Bf需求o
个悄n甘育蜜語o來影晌選氏心理o將
來w選.,後。無論窗踐fi言與否o瞎不
介惠o這逸一:个擇手段o k:孚諾言。祗争
i:i傅o來爭取、們砷聖選票的政客。吾
入務宜訴詣H:己的良知。惯眾將來庶免
選票設投Q
我們知道選舉的伊象 <-是選質與能
。候選人競讓運歐的目標。係在爭取你
手中的那1張壤票o這 一 張選票c如果
支持1位賢者能者o則払後國家施政<•
人a^福利。社負繁榮.地fc"公務o便可
成功了 1大半0反之o如果支持1位不
適富的入o而使他桡倖赏選那不僅到上
w問超o無法實蜀o而且招致無限的損
害o所以選民對候遂八o應該力求T解
他的主張o黨的政策o還耍T解他通去
他的言論行動o提過措施o如果合賢能
的條件o和我們的需求c吾人就支持他
o否則無^右任何關係或原凶 <-也不要
輕率支搏之o
我們係胞。旅居加國o貧亩守紀o
刻苦耐勞)披荆斬棘"開墾築路o藉謀
升斗。實默加國o違樹也算不少0都種
艱苦卓絕的精神o克盡對加幽繁榮的協
助這些穷績o未蒙政麻關念o反頻:
.苛例。惠對吾攝o尤以瞎近數年來。與
吾入最切身關係的中阁移民問亂o當局
政府不特宋昆改菩放寛o其苛刻1如往
昔o肇者曾堪言之o我简在加國0對當
兵o的稅o守法諸義務o各敏民族所能
負者。吾僑均一1g之。今對屮國移民
o則諸多限制。律以權利義務。豈得謂
斧o然而不荆不能與其他各國民族的移
民平等待遇o反謂戰後中國移民o都係
採sf正赏手接荣加o指爲存國際性組
織o偷運非法人境o橫加罪惡o掀超檢
査狂潮。耗縻庳幾。聘請香港瞎察前來
莆助o大舉捜査o使整個華攝肚裔威聲
鶴唳。寢拿小寧o今雖停止o闻仍尙被
在港移民局留ssi^眷o饞數千之衆c昨
據称稱o近存來中驟i來加o .^得可
憐o那麽。我.<可以明.0:躁府的車措o
.對T國移氏的偏差O
此外赴會的經濟t!昆困苦o存業冷
落o不景氣氛。籠罩整個加國o因裕制
眨値。物價提高o生活指數上昇。造成
社會不安狀態。以我失業人數日增o吾
僑類以靠縛營小型T商蕖S活o直接間
接o都蒙受影響吾人今s着切身生活
問題o也亦不能坐!3^.。而必娶提撕资覺
o望選出 一;個能2r我們謀安定生活的新
加.9係H主t.治0民奨主體o入民
有自伊讓擇政府§ o參加競選的候選
人o無論其瞎誰o必也専全氏的摊錢o
卒行專抓各國敏名爽造班利器c如據國
變好入欧o厨刀肉刀9樹仔n-刺p;s剪
仔-美國的市打厨刀-> 像市裁鏠欽剪o
夷國IiL刀仔o法國厨刀等利器o各接
齊備價甲物夷o虚胞糸顧額外軟迎o
業噴館酒家僑胞注意:潘有各敷盤碗玻
璃杯廚房頃昇,接行滔目接瞎
大氯
、
酌
肯營隳
0
o
享譽雲城
廂位寬宏
^侯鯖
物夷價平
o
c
o(孟f )rf^蔓堪寄情 一
「密丄i,^雨」:-本指天:!1^ ,現借喩
態醌隨已*-0 (易)密雲4頃,自我
西郊。
r富矜春秋」:年o少i。
「富昏逼.<-」••財勢不"^a來。(
北史.-但恐富釐違臣臣欲-.l圖富責也
「富麗堂皇」:形.:台塲省的莊鲅華
「富貧l^掃故鄉,.&衣泰俊行」:
皆顯吖-个g入祈知,也無用io
)富赏不B-故敏-如衣錦夜善o
有感ll十八韻
.呈藝民先生
殊IT空自哀
砷州多艱危
廿載尙親蓬
自憐t尺軀
空貧中詔单
嘗博昔先祖
再傳活爺身
三俾父子兵
所學一無成
力役艮苦辛
寄託汰,逝
文武愧t詣
幼習建貧薛
奮岡商T勵
深慚幼T愨
耕稼從l例
球磨志b鋭
毎伊移整浙.i,A操權輒逸勢
卡盜小操戟
羊犬供,噬
安心是1^劑
專制贏秦亡.
泰吟超越風
歌誦若金石
爲抱不,制
割治多l戻
爽志寧f滞
奉和李,白l生
寄懷」1 t章,韻
其 一
卓犖之薛早著名
艇因久憤銪沉氣。
醉撫刀寒錄未老
疑君似是幽燕客
其 二
雄風一南美共心傾
催花儘响千岡鼓、
郷筚懶談家國事
會際風雲待H暗
天HI滔滔意奨融
難l凝月夜瞎空
避i徒悲萬虽鴻.
但胡一得見九州同
改新門市
營業啓事
三年新屋州寶os個睡房o有大靡,窗房,冲凉房f-:,,
厠所,全士庫o土审兩糊睡房。有大靡,厠所,冲凉
房,廚房,另有自動煖氣壹,似9煑瑰電爐豐愤0审揮---
壹個o瑕但壹萬式千五百元o上期銀四千元。餘充銀:
期o如豫者k上列地址接、洽、0 V「,
:.£ ,v丄
糸竹馆膝〔
w義氟困錄
興奮先賊抓B
拱
樊:
愛
情
£台先夭个幾艰麥豫i
r主拍趣房不典o子嗣絕蜜
入染&辨?«5«及時吞丸壹粒,育器瞎楚,
費瓶戎功„。旨種〗曰勞*器官細小?毎晚1服o>
連胆豐月?疲育完全io從此齒大。流傳白世
展代强大.o如不實f頃銀搴糊u
全袞十五元o
男女合用o能雜兩法i- 、
l吸烏瞎成佳偶o壹通三元。、
一不粗茶箱!f倒梹o ;;半好f J麗
羊券敬花o無限免情o.毎只五元o
分中大細】11種o如買何種o先字指用
1