1
':、i'a^ ', 二
.''.1..'
i^二i:;^i^^5^^:;^';^ii^:^J;^i:ii^^,,輔'^;^^^^i^i^i^)iil(^i;l^:^i^病顧:t^::"^,骤—gi,港^翻^i^J?";^煞,,)變然:^^!f^^,;麵^;^:^';^^)^,;^,,,'
1 " , ♦、,
〗i
.1
jiJliiifiiiniL^fiiMriai
5f慕賀:i裔利華高尝
3
LEKIU IMPORTING CO'丄tD' Phones: MU3-7必1 MU5漏柳0 25k B. Pender St* Vancouver 4. B.C.
一——一一—~~ ... …..7:「-:、
厚
々
天
《
到
i黃 JACK WONG 穩1 专I厌 R. R. 3 寧》
4 菌 VERNON* B,C. 埠f
麥者士的l
aia:jestic Theatre
20 Wert Hastings St., 霹夜毎 A一^^侠毎
特攀合十逢玲銀座院片:iKe , A二星 首映J^ !表友載点期樓墓位社次宵' i 及審五 放市十
一隱放^,星ir宜ir堂ir老, 映分期 權區瞎 砂邻名默日条型雄逸名至 》 片演牛 贵^
510 W. Hastings St" Ste 827 Vancouver 2, B. C.
莫氏實業貿易公司 五百一十號喜士定街0 八二七號房
電話Ml) 5-9621 住宅AM 6.0抑6 '
i懷自由車有限公司
JOHNSTON MOTOR CO., LTO,
Main St.. At 7th Ave.,'V,加ou"r B.C. 保証五年或五萬米路程 乃汽車教業的创舉 VALIANT, PLYMOUTH, dURlfSLSiR, IMPERIAL FARGO TRUCKS
或着培與 本入治商
H,甸T卿 m B'9211
TR 6-6289
Gold Yuan Cafe I
:Mfc聖效幽?^是 Vancouver斗,B, C.
電話MU 1-6729
•■ft!
I蒸鮮A醤i
置賣被響室l
油訂
c
— B
腿印
IK
沐們接生所関藥万可以節儉藥藝
、亜潘*5^钃浙配藥.^乃苦埠1«泜簾
翁叛银罪il所翔藥方o扭凍亜瞎藥房配攀c
毎漆奮奮?
你奴祖辅身丸.> 蹄試棺接赵德Rlites
據丸.o.ff!最佳補丸與有碟質的補九o .
兩糊nc量教c僅須式元弍毛充仙o ,
亜德藥房S9^
長-
i
〖汰湾*正僻毛理c雪花玫瑰o參茸固本o長氛,麵
虎骨木瓜。歸1>^祀菊o靑梅o白權o蕾三蒸o半概荷*
,§ -一一始f.始敏v银赛糖o滋肾烏豆酒等。唯贤術生可口 •
51 ;5澳門荷趣虔壤称出品:鹿耷驟。虎骨理。正龜臟o猴子鹏,
few抓^ 5rw澳門病逸虔扇朽出品:鹿耷驟O虎骨BO正龜臟O猴子鹏O
请I " A糖毒丹斩審l合用足料毎餺十l 一元五,料s一元
司
幼
Mi
裙讽
電鄉
A跌打虔親摩isK毎打八定堪張八毫厶闳齒露止痛
浙到:德亂試權?:氣少。緊促。肺病專藥毎登.兀八五除患
》eH!粗谅瞎铺血良薛毎瓶两百五+克nl元弍逢五
A實效跌^称银.內外用大瓶l元六毛小瓶r^毛五他
A皮鹰樣镦宋|<掃毒丹1厶入道復叛为o .i目錄備索o
一謂,,1内,、鱺
站
【iayJmalpsy;m,Mr一、、
.上祭
两昧烹胜
地方雅麥一
TO l樣外欲迎一
•V- .r..
s
pd 4 c
,e
h ,41
H
地祉o片f银蟹ol
十足金葉珠寶玉券,,
妙眼鑭;s鏢.-
ME£ SHtNG,,
243 MAIN ST.,ku 4.iil
VAKCOUSR 4, c.;
4-
no
豊点lc
,51
s c^.
.s时,
£附
紫
室市站nc
;5
?3
本茶室開設以來*叨
泉各界惠頃o生贫蒸
蒸日上>殊深感歉0
兹爲擴充獎務o待将
營棄時閣延艮C毎B
由上午六瞎至午夜萤
時止o惠顋諸君幸折
理意焉o .
中内食譜星期突点
著名瞎錢鼓油錢王
亂
堂參觀o 一熱門晋樂演奏k」o合上演
术圜還有I
大小冬瓜
發行價平
中
元
鑫
叫
暨
墓
暨
第
版
入
嚷
碧
p
殿,薰策高,霄">
!族平等、和平、就業、富强、講投伊方生夫人 一 票。:
親愛的華友們:
當大選E漸臨近時,自由黨及保守黨均向僑胞們許f了很多諾言,自由黨競選入匿古臣耗費互大金錢及時間來向橋
胞們講述自由黨光榮成镜,阿樣地,保守黨兢選入鄭天華亦向你們誇耀保守黨之成就。
但是僑胞們,譲我們打開加國的勝史,而尊求出自由、保守兩黨過去事實,則我們更加明瞭赏兩黨之所作所爲。
於 一 九三w年時,自由黨及保守黨不惜以巨大之運動費來阻止加國華入及其他細小民族獲得^票權,但是唯有詩詩
夜夫黨 一 個政黨(卽说在之新民....黨)敢肌出來主持公道,向不合理及歧視華人之兩大黨攻擊,主張華人及細小民族投
票權,故此該-s'不論在域多利或國會,詩詩夜夫黨均以大無畏之精神來卞持公道。 -
於 一 九四七年,自由黨设後給子華入投-兩-小權,然而我們打開f寊,該時之自由黨政府並非願,自動給予華人投票權
,而因爲詩詩夜夫黨(新民主黨)之極力、:上張及社會之指贵F ,而不得不而給予我們僑胞投票權一。
囘溯於第一 一次大戰時,中國係與英夷加等爲盟友,加國華入人加軍隊服務,卽使不加入,亦龙後方生產,出錢出力
,按照理由,.>5時之白由黨政府應該自動地給予華入此等投票權,可是自由黨根本上就不願意華人有此種權利,而直至
戰後兩年始在囘兵會、H會、軍隊及其他國體F 一致要求勉强給予華入投票權。
華友們.;5是自由黨給予僑胞們投票權嗎?給子投票權係一件事,可是在人民 一 致之耍求而勉强給予,係另 一 件事
,而唯有新民主黨自始至終作此項耍求,而獲得最後勝利。
(移民及籍民)
倘i;^自由黨眞正相il:^種族平等,G什麼他們.,^准所有加籍華入之兒女兄弟姊妹及夫妻們來加國聚呢?.自由黨自從一
九三五年至五七年執政了廿1 一年,而保守黨由 一 九ud七年至六三年執政,倘卜h該兩黨有眞心改善移民例,則彼等有很足
够之時間來修改,WH:疋彼,:-並木如此做法表示出彼等之黨策仍有歧視性存在,於最近,保守黨政府官一佈表面上之『無
歧視移民新例』,而w赏上,此新移民法例係 一 稀換湯不換藥之法例,甚至更加iw刻。
自由及保守兩黨之中區競選入,在本次大選屮曾經許"卜很多修改華人移民例,可是此爲彼,:^自己個入之『許-卜心願
』,而非該兩黨之黨策,正因爲如此,個人諾言不能代表黨,郡夭華先生本入很可能有意修改移民例,可是在黨內無法
獲得支持,同時在l:會內亦不會獲得擁護,故此移民法在兩黨修改-,.-仍然未能達到平等權利崗位,新移民例發出後,華
人來加之數目減少至八f::餘人,可以證明新例仍存有歧視性。
你或許還記得1九五o年昨,自由黨曾准許1 一萬匈牙利難民進入加國,政府不但給予旅費,並替他們求職,給予
零用费,結果發现出:ys等匈難民有些係『犯了法』,而華入係 一 個奉公守法之民族,而華入之麥求,只係耍求華人親屬
不論年齢而來加國團聚".^已,爲什麼自由及保守兩黨如此歧視華入呢?.
於 一 九六二年十月,新:f^王黨(卽前詩詩夜犬黨)在一 一埤舉行第一 :次黨大會之昨,代表四百餘人,認爲此種不平等
移民例必須修改,便一致通過T列各點,而成爲新民主黨之政策。 ,.-
3
6
9
o
M
C5
B-
4,
E
o
c
s
It
It
s
It
It
(一 )准許加籍華人之夫妻、子女 > 兄弟*姊妹來加
國聚。
(二 )要求准許加籍華人通過婚姻關係.> 而合籍民法
例,不論夫妻及兒女均准入籍,並立刻發給證書o
(三)要求准許申請入籍者,合籍民法例,而法庭通
過者必須要立刻發給籍民證書。
(四)若被m絕-s',籍民都必須給子理由,給予公平
之上訴及審査。
華友們:政黨之政策,若執政時便自動地成爲法律,
(新民主戴其他主要
而不須耍社會人士指責始實行此係黨策與個入諾言之最
大分別。
新民主黨雲中區競選人伊力生夫入係專門爲華人爭取
平等權利之戰士 ,倘若她被選爲眉會議員.'則她必定會賞
行黨策而要求政府改善,倘若今次新民主黨執政,則此新
民主黨之移民平等法例,便立刻紘行,成爲法律,華人便
可以有家庭圑聚之樂。 ,
故此華友們,蕭你們認淸黨策,而切勿以個入諾言而
投你們神聖之 一 票。
政策:)
)承認入民中國問题:新民主黨覺得加國承認東歐共國,但不承認世界上;:取审;要及人口衆多之人民中國,似乎
含有了歧視性存在,若沒有入民中國,裁軍條約不會有效。
(二 )加國核彈武器問題:自由黨領袖丕爾遜時常改變其立塲一 時反對,現在於美國支持-,.',堅决主張接納核彈
武器,保守黨方面及社信黨方面則分裂,而唯有新民主黨主張不接納,其理由此等武器已經無用,而加國若再接納,無
異係將我們人民之『入息稅』抛於垃圾桶內,新民主黨認爲將此lnhK之千千萬萬元之欵用來作繁榮加國之用,必定墦加
職業,失業問题必然減少。
(三)社會福利事業,詩詩皮夫黨(新民主黨)爲第I個政黨主張社會福利事業,如養老金、工人賠償金、家庭津
貼費、失業保險費、醫院保險費及現在之醫藥保險等。
當時自由黨及保守黨反對,可是在詩詩夜夫黨堅持之下,公開向入民請求,而獲得人民支持,該兩黨政府在腿力之
下而允許,赏行我們過去社會福利黨策。
,現在我們提議養老金應該於六十w歳之時,政府立刻自動給予毎月七十五元,提高家庭^貼及全國性醫藥保險o
(四)失業及計劍經辨:在自由及保守兩黨政府之-> ,經濟日退,而且失紫入数大敏增加,令到我們陷於不景之象。
新民主黨,卞:張計劍經濟,此計劃經辨係以公川w業之欵项,增加H笼及刺激起次:嬰工,、之建立,而由於工業之發
達, 一 切利盆歸於加國,则.!I2然地失,、入數減少,-M且:H'
以給予毎侗入均有職发。
可是兩舊黨,過去現在及甚至將來,均容許外l:资本
:"到加阈經辨:史加
控制加國工#5-,而利盆流入於阔外去
闲難失業必增加。
華友們:e!和平、、:个等及社會公允
請投
新民卞黨塾中^競選入恥".,:i烈•伊力牛:^^<入
i.v.l!l—lll!ill.!!l!l!l!llllll!!
|||__ *举净 (射鹏英雄傳)暫^刊一天
VOTE FOR
MARGARET WRI门KSON
NEW DEMOCRATIC; PARTY (C.C.F.)
IN
VAN门OUVER CENTRE
PUBLISHED BY VANCOUVt:R门ENTRE
is:A屮.^新民主黨,雖區鼓選委員會
N D P门HINESE门AMPAIGN COMMITTEE
會議員
加政府對于移民贵逐漸改善i鄭天華君致方
不少谅吾僑將來媢利計及$#僑體面計}|1«-
僑胞于四月八日艰】神聖選iK在雲市中區支
鄒天攀君爲國會ll員
迈上照足來信原稿m,
錢皇宮酒樓賓吿
鍾秀l靈
適口资馨
優美l瑩
以酎
招後
山不在高
餚不在多
斯是餐廳
珍饈百味
草翏佳一
:興來顧額,迎
THE IMPERIAL PALACE
506 - 4th AVL, S. v|. J
CALG芸Y, ALTA.
華入經紀崔虔sip"
在本公司服務弍,餘
年o華友光jsl:.o蹄IT
崔君接洽c
添胞光顧無任歡迎
本噴館謹啓