,乂巧
浙
募醤堂乙太州神醫l
、LJI~XyX*、^»"^~^^"V**^ 一 , ' ~~~ 一 — — , 一 — — - — - — — — — _ —
-丄
、
二 ?;
,,、
一 >
,》-
、iNCORPORATE。 iN CHINA)
- 17 (Jueen's Koad. C., Hong Kong.
Cable A(lci, "S1NHUABANK" Hong Kong
存欵穩固滙欵迅速
服務華僑細緻週到
有問必答百問不厭
——全國各地城鎮鄉村均可直接通滙
函託即;医怯议安當.
——定期活期定活兩便存欵零存整取 資樓儲蓄獎學金儲蓄支票往來 通訊存欵
——代管物業代收租頂代紛地稅等
一代爲買資樓宇代介紹子女入學 協助回國探親遊覽等
歡迎惠顧竭誠服務
,.— — - i^^丄nA • * , A A ,、 ^"b ,T« ,、 ■、 》、 》~W ,、, A I
滙款
款
躍-租 信託
,
、
處銷代
,' 看
; ^罢大拿知l 1 記興源利条
G!M LEE YUEN HI雄: 75 P幼det St., ji— v幼coiiver 4, 6
, , ,"0
6
;》
淸v拥但全十六冊^lt鋒汪lv六右
天鹰&全4.册伊霞瞎主一m兀fi
女帝舒每溥全八朋梁羽生,四元
挪劍風雲令十册梁羽华著五《?
^=.带镇香全十二浙齊若冰叫元八
綠野种刀垒六柳唐裴曽二元l
幽魂谷<C册諸葛靑罢开元六
麥劎紅錢全+.式肼倪匡秀叫元一 一
羽節銀瓶節全九研林夢三无壹ftl
雪山思仇記全十册風伊樓一!l无A
鳳接梧桐,q^十-f冊蕭逸勞.汰元一 一
飛狐外傳全十三飽金庸四元w五
神、仙船全51^散髮牛普暨元四
..^絕地煞劍九朋奮虎欲参元壹五
鉄衣大狭傅全六伊简匡奢式元暨
俠血紅湖全十式断阅匡豕四元式
沉沙谷A5it八逝上官鼎著七兀式
.u魂谷全廿四逝金陵蕾八元四
1
i古今裔藥大事超徐単燥博士著
華幾對照瞎装本五无九毛五
蟠龍剣全卜盼歐碟卞MB 奢元五
l曲相思未了情s,c合幽夢
無力乘風以-r碧活Aa各.c秀;tt
追夢記凡私情彭魔踪袋活c .^vp
畸人飽婦ff4如花美眷俊入七毛
1*<餘之紫*?毛月冷花殘俊入二兀
薛细情潮式冊俊八努式元式互
不明st歷的A-俊入著.暨元s五
情塌婚牵鄭慧"各八毛五
奇妙的愛惊揭玉奇秀一"毛a
彩虹卜的站億幻影萝登元一五
永恒的迷夢幻影著 六宅五
一 一次大戦特称權鹏良江秀八:毛s
中a对諜三面反間諜盛立人九毛,
中n:簡諜敵後待I隊盛立入紐毛
中日锁諜諜踪巻千頃:盛立入h?fi-
! 一次大戟湖諜大秘密£家南豐元
十三據淸報辑俊入_«、 壹元
樓都碟釤 俊<-著七承五
、、"f"一"^^!^^e^?广口w. psueg $r V目8U還,4. lEt.c,
,
1s3sg3s3333w86B,,43.TTTTT.ST:y
,
本公司有鑽石,鏢仔,相架,千里鏡,
Is器终f^芬亂!&条w象w^s虔粗墜o
携此吿白农即以h?折針 «
項循富有經稳ssto在本f.:司修整蹄
鏢都服務。工作優良。價錢克己o
ra5SR5, 喜市定街東七十t號卑詩押铺廣吿S
i!房靓每丄窜op有一r瞎房。兩浴DRi顿所o業卞.離
:i急* 。瑕頃登萬二1-^九百>? o先炎三千,(湯該常)
^P近埠一1一年新K房靓屋
一r頃萤瞎住屋。三魂每o客鹿逸瑰房。笼水地拾o
全土律。攀權淸楚o吸價登萬w千九百元(湯鸚棠》
©«每|=睡房新屋
位娥.祖街與夭寅由&屋賴座o材料上乘o僅収但资
5 o- 一萬弍,^九a:元(鍾l-華)
浏切 翁乃麽街區登卞新屋業主必要出寶
t r 4 资年新六頃J-注玲o廚房i,,備噴爐o新型浴室o全
.2呻旺w 土峰。近巴七學梭。通價資萬五千五白-k(湯該棠)
cS 5赏福 蜀廿l^s街與敏街新屋
,5,a靄景新型5大磨房。全t库o琴置自動煖58J熱水甑o艇
湯郡費剩壹座-,僭淮出0菅萬舎千五白元(許杏欽)
㊅任:p街三睡辯新3
!r睡F全+-^親.《^每o近域多利街。s分滩可列華"
埠o全價i每四t-九fi;元。先交四千元(馬國良)
©轨淨平親孖瞎 ,
tf兩頃。 <-尾從5修飾過。兩浴宰三厠所o七庫
亦存,。全潛費萬吝"le-兀。連煑勞爐。《伍澤嫌)
㊇鸯岬房:t家尾業+.减價急費
is-,六街。有巴t直伊華境。寬濶地段o全僵匕千
、s元。t?欲豕,"無間战o戸充六4-开元(馬國良)
敦喊劣利街孖>
地点適卞。每别祸睡"。自節煖爐o瑕價5,.萬九千
vc.fi一k ( .ti.,-交逸-TH百te 。(鍾權華)
©布業樓—*閱翁广、組柏女
"冚孖橘佳-,^二A號。旺地區祸赛樓。a:收超過
鬼;;a元o廉px弍萬ra;T五白兀o (許杏欽.-
©屮布喷箱大平18:
fc-年做,^壹項幾新i^暨o好架牛o因frp専股束試欲
囘港。割資T齎c先交菅磁a^千元。(伍澤嫌.)
尝s角雜齒i:
附近胁*商i競爭。每月牛意i!r四5;幾。若肖入
力o i^意可能JP加。取簡WT九百-兀c (t5澤濂)
達l業,i短錶炉梦宅
離華fe-.,^遠。往返利便o毎日牛豕五卞元o最合夫
w厶"作蹄資l令,潛弍T五百:兀。(鄭赏蹈;
笑毎n:t^息百弍tr;t o架牛齊输。般簡我f六百元0
t3^点宵。(鍾權审
湯一TT^;ir;:^r;rnr^燭。盗竊o搶劫o打喷
亭餘
並選傲總艱親代表
雷訊,o本埠龍岡親爽公所o於昨三
十日午后l 一時。舉行暨祝關漢壽亭侯讕
辰紀念大齒。與時該四姓昆仲。到會者
至爲跑亂c,由關荐愚司攝。領衆行鱧如
儘。主席顿繼。恭讀劉!J."主還訓。次宣
佈開贫理由。並雜述漢壽亭侯史畧o隨
而劉承平o關宗武。弥燮元o節榮翁等
演講。織由新诏從自由祖國抵第之關罢
ssi^ o報吿大睦同胞P在毛共暴政下
o慘遇之苦難。怨啓載道。入心思漢。
摧毀糸共醏潮。日兒膨祸。並述&自由
,祖國年來整軍殺武。勵精圖治。靡論在
.軍事-政治o掛濟"效育"僑務各方此
o進歩神速。至爲詳盡。聽者蔽窗o最
後勗勉外昆仲本先祖忠.:^翁5J!?作風。爲
國爲民.。尤菊都多協政府。爲復國建國
而努"等詰。乃在鼓掌辨中官吿鱧成。
隨即召腐會雜o主席關宗武。紀錄關若
愚o主席宣佈開會後o即將糸提出討論
l關耀崇爲出席世界龍岡親翁
o尙有具他要
案多宗o依次解决畢。歉以茶會及鷄尾
酒o如饞而散云o
年老懾胞之養名金
可能寄回港澳4n灣
雪訊。近來年老僑胞。紛紛茌香港
澳阿o台灣辟期遊歷或sl 。,觀於養
老金問題o多所詢問o茲g黃堃映公證
入稱。現^僑胞享受加國毎月養老企o
若往杳港居住o可能按月由加政府寄往
香港德輔中卅 一 號至卅七號加拿大移民
局轉交。若在澳門居住則先寄往香港加
拿大移民is轉寄澳門英國領事館轉交o
若在合灣居住。^可能直接寄往合:::其
本八安收。各年老僑朐如it港澳台遊歷
成戌親o對於領的養老金手績。辦理護
照。出入簽證。或需要飛機票攻船票等
。均能田黄堃俠公證人事務所妥爲辦理
一切云。
o
文彊學梭擧l:
畢業典鱧盛况
,訊。雲塌文顿學校,於昨六H4U
匕n下午ra時十五分o在大禮堂皋行第
十匕屆高小生暨第四屆幼稚生竭業典禮
。窻明儿净。佈置雅潔。生花馥郁。標
語仰目。列者有王總領事孟顯o嘉富劉
福生。僑邀代表。梭董黃文甫o煥碎。
儉傳u樹&;。英经c忠傳。國連。東A"
n ^生家-::^黃恭禧夫人c黃名贊。驟溢
衡。櫸張願芝o周洽夫婦。乾達夫夫婦
。蔣.c:蓮。黃陳氏。黃.敏惠娜。薪,英
o黃义燦。桂友。校々黃光大暨全體員
生等。濟濟 一 堂。至爲熟烈。司倚黃校
董孔阜。首由主席黄校!^蔭餘致開矜詞
。g謂各生得有今天之堪業。値得慶賀
。何砍水思源。應念父母帥::吣4之功勞。.
:a si進^ ??^&\?1,^.资"主^赏翻衍
公子^issi!l?&ir大争^璲經辨學
士學位oiii斑^i獎金f齒悉塌
君赴多诚M俘p由其胞兄^,^45代
並即致詞答謝。,:一t^】
o
雲撇
花墓膨桂SH.姐
雪瑰。水市i.鄺遡il掛堂,玆愁
槽&山第十ra届永仙fe皇后鄺桂運T站
。暨公f楚秀蓮J-劉蜜翁等小姐c定时
七月四敏(.?期ir战同串睦is光钃鹏
房等貌c木,s光,o:^訪険親友o牝
州遡源i堂o以飾t.理,姐0誼恩宗親
。醉鄺小姐偶歩.^。予3熱,:3欧迎-藉
資聯絡o而敦宗誼。资l-臂昆伸o樂助
維ir费者奸肖雷鄉檀i4"元r雷宜堯.-
雷錦維0雷宜普"雷&*邦0等翁-十元
o雷豕迎o雷宣堪c雷紹箕o雷w潤。
方裕文o雷家焯o鄺赏修。等毎+元O
雷維资八「兀o雷澤榴雷%動_力雷沐常
o雷卓午4雷宜堆.o雷宜雁o雷日盼o
雷敏學o雷宜衍*方肇举o方富創o廊
厚光o.鹏迺瑋0称敬全o等毎a元,其
餘五元以下者乏八o如概接:s^肋
者o容俟另報o
isi翁定期出殯
雲執.-老僑醸貿O字欽明o原域台
山銜寧o以年老豕病。人聖瑟w每院調
養。經與年N;^!^5^終矛阼"fi:」〗一十H病
逝6享富A十有;lr蘇b喪皐由其早沃羣
料期o伊切於A-月五日(超胡开)f^午
I時。偶座暗市豫殯磁館O每ll喪拷o
出殯歸土 。卜葬於伙.e藺坆塌l-o
MX
欞香山花后觀光一
將於四日遊抵雲埠
三藩e特訊c槽香山水仙花后観光
興o自.C月什WB分由飛機 <輸船抵每
後o即交此間僑幽盛大歡迎o曾先後由
遡源敏堂。陽和贫綰o中華商會設.v招
待o該團男frc圃薛約廿入o已的昨卅「n
搭确化飛舍路。咽訂七月叫:a c諧經§.
多利?-向抵-y,诚。
父該w圑黃l强夭b o越暨除
水仙花后鄺拃蓮^t之外o尙有陶位公
£ 即獎秀蓮、盧綺華,孫r^屛。"劉
贫慈,gi^小姐".©爲*«~威夷大學學牛
n圃眞中另有-位華:國唯華裔le昆譚
福善君。彼等唯齒雪城時o將,-.-榻s七
月六3始離埠^飛〕"o
英相麥米倫自强不息
爽"!slt敦美喷樹電c奥首相麥w倫
O咋发期五晚f0 。彼4贫因.a普f滩累
和失望o同時彼m然八.^圖於f t^,英國大
選:a-。領導保守黨作競这。
比利e^京。路透針f^ o比外:-w保羅
。享刊o史柏氏〔會矜七1«:七8八.1: o
,及.<日0:^L1!R科ft^蘇设揮克氏o欺行
®議。:但未公邻彼等断83- .,」、
雲埠民治黨支部通吿
s通吿啦-杳吉IT三J3 <夏曆五月十三
日》o乃漢壽亭俟誕辰o水,關公爲
千古武聖"德業崇隆。其忠肝翁胆o勇
氣壯志。爲我洪人之模範o遵逢每年均,
按時薪行祭格。仰我黨員摘W該B正午
十1 一待踴躍赴會o共同賴拜o景仰英雄
是、!s至盼o叶佈o
賢埠洪門民治黨支剖公称
暨he六T年五T廿四11
洪稗者:木會定^吉《-吉日(星糾日)下
牛八時半假座民治黨錢*<„- 。 R5-開仝体職
員大食O有要舉多宗待商。屆時仰我全
体會員O暨洪門叔父昆仲o依际蒞會o
共策進行o足所至盼o此佈o
雲埠洪門體育會啓
中垂民通五十二年六I"什六ril
雲埠達權社月會通吿
爲通吿爭o本社定于吉H六日(械期六)
下午八時o召開月會o報iln六月份各部
門進支數目o兼仔要事待幼o希我全體
職貝暨男.13<針員O依時出席。共策進行
«盼。此佈。
書記吳一平
.,:中華民p.h十二,吉月三m.
憲
,幾.."sss主演
s.三吿汰」银鄉〗
七月七B(乾敏ts棘次放映.,、
资淫智世古装耽唱每斤.
MWKISe^ t 体劍瞎44:资
集 雜瞎卿牛提
CD1夭姬送^^」羅劍郞羅新卿主演
▲十四歲以下兒童免费入塲►
毎3上午十1時至午
皮放映喜市定區名食
髮裏放映键
院址堂皇
银位,舒適
銀慕la型
.玲離.滔亮
毎逢星期B
下午六時四十五分
斷.,汰映名食新片.
特表敢迎
__兩罇十五元
郵費免收。各埠函驟請将銀仄轉寄紐約本行,保證直接逸到府上o C.PD.
連手績費收加贫十元。雲哥華埠門沽代理。片打街束1 1 1 一號南北參茸行o
紐約仁饔葯行啓
SOMERSET-V一TA c尸60 L 42nd ST: NEW YORK 17, NEW Yo芸
毎罇百粒,
可供暨百天
用,正價美
金A3元五角
郵費五角,,
3" t、
嘹都sp女^slr^蘑,i'办由^灣大業曹
店獨畜f並^1^lsig維膨影賦o頃瓶2*很出.*
:,該ifip -^暴奸盜押,"菊.|;海#剖f , m-」A
聊嗜掘ljf,^類翁翔本洪;^1?§- e膠:iil奮及
,多#& ,改容雷,b^fgl1^,,罔顧商業逾&
,特先代爲暨吿a
,
M cns
N,
身咖
一 -i
鬚
I。
>^????^- V-.-為
v邏
感
?號
金利浪.廣濟堂
元暨公司顧是莉房
域多利:甚裔堂公司.
卡技利,.華典公可 ,:
點糊頓:廣與公司
滿地可:新共和公可
多胡度..治安瑰球-;fg
攻建新證旌濟容位由1
!1!^公司之華費客輸克S^鹰魔W敏5^A鬼,&U"
一 氍ii水瓶蒙櫞?^ss^i^,^ i
客搿以県柜宜t^代徵,i^舒適!SJ條玩鼸i導g:孔:
攻超後私訂敝M^tl4一 ::
,名
兒利夫蘭磁统
六a:十九3
七JT十二日
八H:廿八日
大s .,,
i港開.總、l画
七月十四,日 pl,
八月六日
八月廿A日
九月廿日
:察赠相宜Jt^^免费,額鑫百五_4.一
辨"-
-賜敎银築於效勞
鼢.$1^照忍擊
如o
代ll
均l細
、Do
翁S
號
领,一