〜p-
i-i化,"
THE CHINESE鹏'VANCOUVER 4, B.C. W«U Jnly 17 1诉3
(Fage 4)、
,^-^^,j^^、 旗四第 三期虽 日七十月tJ (巻六九S5B公)年式十五as華申
i>III IIItf. II
'.说.:《、雄德扁凝繞
4s
NOTARY PUBLIC Gordon W. Cumyow 印 抑l l!幽沐
厨藥西中堂濟
iKwong Chai Tcmg Co.
m Pender St., £
Vancouver 4, B. C. 蹄MU 1掘3
YO欣鹏N STUDIO 617 Main St MU 1>4578
-------一
" 426 Main Sjt"
n牌西二六號鲺街
_^薪MU 4-352"
Won# Hciibe Agerfcies
Inrarance' Geiieral Ag加f
44i j^i^ Ave* Vanc0"er 4* B. p.
>■., 沐'
暴好p^ James,卿cfes Ltd.
INSURANCE & REAL ESTATE "2'KBiitER ST. MU4,1377
粉
汰
豕
■3
^&,
〔S
【3
Ai,O 淑雄f
isl E.ST
v/^n|ouver 4, bJc.
■?、 1'^j^r ", , 、■ '.邻^、-',惑'
擯長配色o 、樣油士德髙o;截紙o
日竈括MU 1-6518 工1<95
夜鬼0 Mu 3二08, 塌Beach Ave.
Kwong Chin Ho c? MU 1-5816,
39 Pender St. E.fvscouver 4- B* CL
■ , fctrt.t. t- In, I _ ! t: - . t
,.」,乂,.:.}
w^^^^^;g^w漆潘嫁,fe^漆.^^,證識
中醫林仕宜
專醫跌打外科
備有新嬢錢服方便顧客
奪賴好,
WORS HO^L
176 pldeF St. E. Mrtr l-養
t
败%^司理驟
s種舞平沽
承店常有各種抵称乾行|^學快§用私
BMtrH DAV日SON & LBC;内Y LTD.
VANCOUVER* VI0T02A-B.。.
市勿地成i料公司瞎啓
SI
器,承、i^大小
意,
,:.虔〖>::一.^^?,》>、
t,:.5!v".";,.>5lA,vf.>.«„.«,-f f•<..,h..":,y;-s,.?
w;:,.憂乂.M.«-.f:贫;:x: 、."z^,.-^
o
一i著
£ 一苗
化c;
c
s旭
;大宗l
中國絲髮男女衣鹏
裳顧繡及水松名I
畫宫燈家艮蘇杭、
•雜,a^應脊盡有目
〕9錄取使闺索即奉
s德坦
w各欵小拔菊仔番
g翁環館用t樓仔
§女衫廚衣廚镩圍
「u身拾布茶巾旅床.-
,,摘床布枕袋毛巾趣
.,富默
; --* . 〜,:--;-.:.二 ■.-.、,
裙i 〔程小靑著〕个::w
食恐怖的活劇
「奇怪。這人在那裏。」
「近在服前的。」
,.^玉llf的眼俯像有火 一 般地閃爍着。他的呼吸屯增加了速度o -
1,傲,J^聲il :,歡先生O那個惡作劇的人到底是誰。你快快吿訴我罷
_孤
o J
霍桑指着書桌緩緩她曰:r不是別人。昨天晚上借重這四件束西。
就是令嫒向秀芳小虹.时o」 〖
向VK書從i椅上直跳超來。駭異道:「什麽o秀芳。你別胡說O I
秀芳怎麼樣會i 。」 ^
霍燊笑曰:r你且安靜些。老實說o道書桌上的 一 支玩具的手鎗和p
那呢帽。眼錄o疏在十分歸前。我從令緩的臥室中尋出來的。::::我很^
抱歉。我擅自圃進閩房裏去。當然不免冒昧o可是我爲着要解擇這T,件
-疑案。和免除你腦子裹無意識的恐怖o不能不權宜1下。這 一 着要請
i你原恕旳。」 —
向乇書瞧着霍桑o仍奮半信半疑地說:『赏眞o我終有些兒不相信w
o J
「我早i了啊o伊f作用的o」
「有什霧用o」
^^^不效li 。脑上含着微笑。他突然反問闩:r你的兩位千金。彼此i
o不是不十分和睦的嗎o」 ,. I
向玉ii^了 r頓。效art: r是的o的確如此o祖你爲;t^問到道1 一
展。,J 砂
M 〔霍桑all「^上暨败谅倆間的囊.?語調?和;SD o §得有
『尝银異Q,s^墓樣徵一射,姊o妹妹的搏呼.Q使^?S們倆不是十分
"和好的。」,. 、,, w
■ I ,向五fltlf" *瓶&|_^^§使不睦o ^付麽要JI^?f o要這樣i "
"临子戟弄缚。」 ::,,..,r>u., .
忙
.签桑吐,?7"|、^1、.洛归.二老實貌罷。.|^逮鹿芳和李壯飛的友誼。;
上海風
曾任
前任南寫
節任澳g:词奢
瞎瞎上潘分院shs
麻主任一
:務主任
寓哥银配掛五魏束方旅銪登d幾號
歡迎像ifi^病應^寄。称剤CO.D
敏括〇11.2..1078
S <i蹈
l艰
,本大旅店位近華區
¥士定東三见叫號
來itt树便招呼§
:時代房舍床傅掛潔
煖試熱水B富應
新装眾線以靡烹驻
長住晳居使錢相宜
虔,簡百二隨時供應
司理朱伯連
位於片打街p五號三樓o务i租o他
點逋中陽先充足o空3SS爽0鼓资合
堂所、房口 ;^中等家庭之招o
另閣仔有r^las幾o
又片打街.&1^號<*吉雜出粗o合篇字樓
之用o如t髎陶紧欲租赏發o瞎tip齓s
IU. 5.8&.,%到本報洽商0便知詳贯
o
.1
力^|«85农》|,-^疾.^化像堪
l:;夜電银A r 5.4700
承接土木工程o装修舊樓c修理嵐虽
士德高及油漆o頃錢公平o
fkdson Lee, 2480 W. 4Sth Av尸
Vancouver 13, B. C. AM 6.2827
o
他幽
承接装修土木工暨
新電話AL 5-3893
大帮
達藕瓜
唐山大陶生i
參蒔,.沙葛,馬蹯I
執手好貨
加驕
泰s
,
S ?瞎
念,
,
私
咸蛋皮货 ,
奏.
一..
,,.,.,.:、",::"r、:」〖、
,—-■——^mnnK4BP— Mm—,— —,.!,. - y—-?- - !■.
一 a5 A? srssxHS
*%®ss^^^s • •下午掛哮至上午一 l時