!^lJgi:^赋"^ajg^游殺鹏j3^j^"i^^^i^^Sh^Sg^??^g?i^^^^^^^^^if;^t^ggg^鹏ffl,tW^5;?^sgS:i^-"^r:^""力—",'^W,/,,r^,
fHE C附NESE TIMES, VANCOTO 4, B.C. Frf., JoIj 19 |郎3
_ 1 ,丄 、 . — 'V ;1*小 i:fi^""《—3土
(JPage4J ,l J^〜旗^^ 五期虽 日九十月七(鱼六九登元^)廉^ti^^更,
r•::惑輔國惑薩麵續
NOTARY PUBLIC温公 (Gordon W. CuiD5"OW 日證 邻l Main St> 睡人
3藥两中堂濟
l"ong Chai Tong 0>, m Pender St., E. Vancouver 4, B. C-蹄MU 1掘3
,1
I
Insurance Agent 426 Main St",
n牌四二六號磁ft
MU 4'3526
NOQP 挑5 ParMr 8^7》!( ir旭coii卿,.6,队G,.
炎
KEN WARD CO.
43"G0lumblsi Ave. Vancouver, 4. B,C» HH—號寄林ffcS&辟B瞎MU."啦,
Wong Home Agencies
bMorance General Aftent
, 441 Gore Ave^
Vancouver 4. B. C.
IJ
^,0 OTMCf
1、" E.卿鹏ST VANCtl匿R 4, B.C.
?>《.?fr益赢、a
i舘相影鰲伯
yO站flJAN STUDIO 617 — St MU M578
------—---------<
窜哥溢 大掌加
司公
Yu抑Fat Wall ilun9 GO. LTD.' 262 PE柳ER St [ MU. VANC叫V讯4, B. C.
-斗
眼配.鏡專家秀 赠愛
精較各; 兼修整;
J. K, MOW
OPTOMETRIST 514 Main St" Vancouver 4, B. C.
電話MIJ 5>外38
DRUG L'—… 树祐lln St. VaiUiini^沐Cr :s
電話;滩鏺S沐
Hairy J鄉es A卿傘1雄
INSURANCE £c REAL赵TATE 加S:EteR ST. MU"幼
------- — —------------------- - •------—— -----------"
黄炳超
BING C. WONG
;^3商業中西文會計 及壤報A息稅
Jfc iitiiodiB Tax Servi加
地址2221 [ l时H Ave!
V卿o咖r,议H &
mis肚W431 ^
按月上門服務依期不誤!
7
糞司公限有
l^M歸ING COMPANY LTD.
f 265 E. Pbnd枕St. Vancouver |B.C, Canada
店旅大活所喜I
HAZELWOOD HOTEL 1 344 + Ifastiiigs St,
眾窓A?U-多讳^52:人,、
'V.,"
輔
,
執照
擅長配色o喷油士德髙o截紙o
曰電每MU 1-6518 工1795
夜堪瞎MU 3,1087 缀Beach Ave.
King Chlu Ho Co. MU
39 pe节der St. E4vscouver, 4, B. C.
探『案
欲
i
4C恐怖的活劇 裙.:i 〔程小靑著〕t :.劣
向玉書竟新囘坐到安樂椅上去。低垂了頭o在瞧他脚上的那雙玄色
的緞鞋。他似乎已領悟到雹桑的勸吿的舍義。果眞芥那裏勖腦筋了 o
雹,s吸了 1 a烟。叉婉聲說范:r我的意思。這一囘事决不能急
切從事。眼前你祇.能暫時隱蔵起來。祗說我們已奄明有八在醉後和你開
玩笑。這樣平安通去。麗芳富然不食銜怨。而秀芳自己明白o 一經理智
的恢復。反躬自省。倒也許有悔過一日o這是我的忠吿。還請你三思才
是o」
向玉書嘆了 一 口氣o曰:「先生的說話。果然不錯o但我生了每樣
的女兒o終有些;氣不過伊o」
霍桑丢了f o緩緩立起身來。走到書桌面前o仍奮把黑.l.戴上o
又將玩具。手鎗。眼鏡。和慣炮等都納在自已的袋裹o
他說道:r雖然o .s子受了情感的衝動。行爲上的盲目。有時也
祗能加以原恕。你但須想 一 想道事的後果和利害o你的與也就v以平息
了o」
向玉書也贫了ffis^ o走近一步0還拉着霍桑問曰••「那宋0李壯飛
對於這件事可是IR全沒有關係嗎。」
霍桑點道曰:r正是o他全不知道。並且對於你的拒絕婚約o也沒
有什麽怨意。每1暦o包朗兄想已i 。我不必說了 o再見罷o」
向玉書l鹏和恐怖旣已消滅9神氣44就張旺得多•他膝跚l我
們出來了o
他又曰:r多謝二位。我不幸生r這不宵的i o」
我們i到客堂?s;y攝手止住他。低整曰:r好啦。別多說了
9你應得認着我的話o這赛故話,力樓上可以聽得。艰們甚見龍o」
向玉書恭敬地拱拱手曰:r那末o霍弗在ofe~* ,勞神覆*恕
我不送。改1日我再到尊寓裹來邀謝。.」 ,.:
A九,t女,心,的分浙 .,:.〜■".,.,.
我們廊到了 jk^;^i^fJ5的滿腹牵朔举眛的^^自然再也按跗
不住的。 ,-.: i
_」
一
-SM9.f.c.s30I 1
J愈
代種老幼人壽燕梳
接辦
買賣營業經紀
齒報入息税紙
中西契翁文件
獎國華辦事饞啓
• — —<i — — l ■ — — ,,—c,t-^-
蜜砂仁,
兀
、.^?s^,;.,: ■-_、、,.■•■- - .5"化"义:,:^J^,「,,,:
t.ts.i一 :&::,;?,.>";』.,乂〖.^2?、」.!.
Co
4
四
咖
:大宗
中國絲髮男女衣
裳頼繡及水松名
J— 、:=2-//!
皇
大:
栗肉干 凉粉攀
咸蛋皮蜜各種腐乳
甜酸桃菓"fipi
大甯本土瓜菜
與.震
大帮
唐山大肉生"
參蒔,沙葛-i蹯!
執手好貨,
達二
&夜電話At- 5拟7D0
位於片打凝洒五號m樓.-桑濕招租o地
點缠中%瞎應充足o空氣滔询0、殺通合
堂所、房口 .,中等家庭之裕o
,i仔有1<大房租霣o
又片打街西,o吉舗出粗o合窟宇樓
之用o如有,飽意欲租貸乾o瞭電括3
豕u. 5-69S或到本報洽商o便知詳馆o
蟲掛
前任
寓卧徵掛四歪號東方旅箱登o葺號
糖迎僑胞敏衝g病並代寄莉剤COD
____」;ls___L____
李繁
承接土木H程o装修舊被c修理窟虽o
士德高及油漆o使錢公平o
Hudson tee, 2音W. 4atn Ave.-
Vancouver 13, B. C. AM 6,2827
9 AfilfacssfsIK
本大旅店〖位近華區
富士定東s四ra"號
來往招便招呼週到
後氣熟水日夜供應
新装環狡..以麻烹紐
有升降稱上落更便
長住暂居價錢相宜
房簡百二隨時供旗
.司理朱伯連
着H5 HOTEL
176 pen貧St. .£*變.MU l,畫
Vancouver, 4, B, C.
,收
音機及,種4
務安當.i格
,克已,保証滿
意,