南洋商業銀行
xj»»JtLii«Ca^W-^a* , J
香港法册
經營銀行一切案務
*行華僑服務部辦埋
華僑滙欵一一全國通豳解欲迅速
一—安全便利利息優厚
一一即收即解快捷妥虔 代賈齒宇ft管產業代收房租購物辦货 及其他各項業務委託均塌誠妥爲服務
備有簡章歡迎函索
本行新址:香港雪蔽街三號 Nanyang Commercial Bank Ltd., 3 Ice House Street HONG KONG 電報掛號:"059S"或,TSTANYANGBANK"
司公
肌
司公利庚
TRANS-NAT脂EMPORIUM LTD*
89- E. Pender St. Vanco'ii"r 4. B. C.
i t》GANGLEY TRADING LTD. " 280 E. Pender St" Vancouver 4, B. C, Tel. MU如7短
u司公行和中爱i
[Chung W。 Hong Co. jj ! Phone MU5-9612 *
237 Powell St" Vancouver 4. B. C.
T. P. Travel Service ,
71 PENDER ST. E. VANCOUVER* B. a ; Phone: Mutual 3-}»)5« j
—一 —M一 — ,i,W%^U,' W — W^^^^^^"^^"^ 一國,,一 —一 ——,
Aflenta For Orient & Pacific Lines
廠麵旗花
355 Powell St., Vancouver 4, B. C. Phone: 684^9820
初到加拿大一
鳥艮
享s
A4&s香港新酒店
香港九龍國資酒店**爲香港最ffi代化新型之旅店o髙凡十九
展o堂皇瑰IK 。氨侯融和o舉凡政舍各種新式^^ o應有ll
审。月房舍稱潔 招待週到o岡港良客o欲預定在港付^成
通往糊粗奪o祈爲賜拘o本射被委爲該酒店之全加雄代A^ -
GENERAL AGENTS FOR CANADA
HCTP AMBASSADOR
KATHAK 8- MIDDLE ROAD, KOWLO宝舌NG K芸G
太平洋旅行社,鹏
2*n
中
年
充
九
急
八
月
en
星
期
一r,
第
頃
c
o
若在伊頓百
貸公司交易
値得伊頻之
▲各地新簡►
G著名担保貨一
物包令滿意
<
即其價錢貨
伊頓塞最
得君的信任
糴
入 一一 錄l文s:契約
薄-
d
,中两軎信1
鏐 ,
,^yv 3=tcl-8 CCJtssts 2:^
新浪
美味
新鮮
1
男科婦科。隔壯陰强o移搏浩"
生育兒.i:- o巧人之倫o欲得求甲
信者得救。輕信自靜。又信何罾<
暨能5?。癰逭瘰痛。軟堅l^ .
昆盡^^,然之求理o理此房Ar •
腫脹痛樓。水氣血瞎。i, _
皮痛百^ o小鹿氣症。臂每核伊-
痛脚挤窗。耳目口苦。心肝肺w^
痔痢霍蜀。宵丹丸敢。条酬常?^
哲父母-,s o非糾-s^錄。先惠一 一*
=1产03e s厂pern- B§p R*_l U
阿聯機港客下落
甚惹入注急
▲巧華.k帮w能在下移
▲询撞确二一軍官下薪
伊亞社。a:前I架駐港爽軍三名軍
w喪牛。.?s三4龟官之遺賴經於昨B
卜葬於跑馬吨英殖民s堉場。R以軍錢
或式下葬o 一一具棺木。均現以lli'國國旗
o該三y軍官。係於上*期c;下午o在
大帽山近石尚地方齒稱撞向山麓因耐喪
生苔。
昨日舉行葬接時。由皇.w炮兵隊鳴
槍。向:^者致敬本港m审司令均致送
花簡-執拂送喪,;人叫甚衆o M一名之意
外喪生,-IB-官o l名却利e無家入tt港
c祗一母親忭*倫c另刚w刖有家s;在
港o其麥屬昨a:哭i?甚哀 > (據完)
A港旅遊培餘年報相出
明年酒店擁有
房問六千餘間
秀港旅遊協會o七"卅一 B敏該會
一 h-六二至 一 九六lr年財政年度的年報
o詳述 一 年度g各項工作業務o
年糊附錄本裕各酒店至 一 九六四J^
将滩有客房一(T二』一 4'4i間而一九
s o水港&^房w總數僅" 一 千s:
成的炳店中。除希站頓(.:^
一 fi:--房間)々夂華5店(;一一siH八
一房間(尙灼搭統的店(八bR-十房切)
-的洒店有关麗审洒店辨建的二百八十房
胡-s:巧炳店 一 百二十四房簡。萬邦1^
店叫;nGr房货
年報w 。是年度贫費收A八萬一 T
二。台石t 一k 。政府補助費二IB六十四库
九T-pr V連问其他收,< 。協J"滞fc;- IR
r:^t萬.:^f i;.百零二元旳收人n支出瞎
大宗者厥a宣傅費廣吿費I百.sr+' 一萬
eT 一 sls^ 转會行政碎常費僅.?fc十
一 :萬二T九fa: -- f力lk
據去年來港旅遊客&數三4'..-萬入
一數針尊o則本港在旅遊単菜港益situ:
一 T萬夷元":::每<^平佐花费二一一.百夷>-
一計算一 r f
此ffl-aa?旅遊承業對本港碎濟大Jr裨
一益之一 ,
加拿大信託公司業務
g辦;_<時似:星切 一 至星期四由.£午.《?時至下午
煤 1ti,^星期五由.r:午九時至下午一〈時
春A4L。甲種沾胡儲蓄利息说厚。現行儲蓄o
廣 利息s哼o毎月:Ir息l次o.&属時不提支者
則将fig作本翁o利,u生利o儲蓄戶司隨
£-親4或郵寄存魂或提€
e § «a 家屋.
▲站李沙街夾廿三街v年新三偶吨房孖电房土
,牵存厠所地大卒寶壹萬六千ffltcK(陳馳威)
「p C& 2 IS A壹街象豐千四百欲布洛四^房新屋陶間毎
F " S 間平資壹萬七7.--台元{陳馳威)
t m A六街夾冚應索街每慨睡房新屋兩間毎閱平資
n S M 5: 壹萬sv4'ld,白;y(架春廣)
5> g g A離頃市威半個街n盒他f房斩:^平齊菅萬式
> L j5 p .<=-10:--^(梁智强>
s夜A罔蘭湖街商棄區左近都是大柏夂樓h!十尺鹏
t R虽 入J5壹间前面:y如建菓舗取慣壹萬几千五百
SS兆T 1c雜胡易邻量(張资元):
g §紫1十八街*細街,^-尺鹏匕.?房七車存鬪所花
,: 灑&潛豐萬壹t元a?幾舎千元(陳馳睃)
商業樓
I .^丹巴區街角4,^糾聯房5尚舗扭^年收入三
g 6 rti f I百,p瑕價弍萬hevMwi陳馳威i
T
a
0>
E 2
p鹏
R
T
.« — ______ ____
;2威A寫4^定vsu:n房兩個舗^^"^菅禹匕千八
鹏百元f类壹强)
頃A西區s:組聯萌R:租K白r?-十元w資菅J-.六千
九白w (架春廣)
es A的离士定央冚爲实街f組碟s另六逸房大屋
暨劲毎年人息四f五s开全,参萬奪千先交
梦A好噴館什旺區短餓期翁主做了r二年碎n:-生
^ 意暨.白四十元附臢一萬一千元(极慶元)
超 代理火燭,打風,盗竊,汽窜燕棟
本行專節各阈馳名製造廠5器。如德魄双孖入楼。廚刀
肉刀o樹仔暖釗刀錢剪w 。尔國旳市打廚刀。惊市裁縫
鉸剪o英國IXL刀仔。法國廚"等利器o各樣齊備。
價平物美。儒胞光顧。額外歡迎。
3
2
SILEX Co.電風扇八寸十寸十二寸旋轉汽如
九
譯
饼
種修曉哥柯承接
HUGO 。 ORE
承接修理水嘲大小丄薛。丄作精
良O價绕克,rl O隨時瞎<3-'
香港上浪
水藝大脅
香港訊o「山上水藝表演」楚美说水
花圑的噱頭战們定九b:初來港o
九月五日超存加山南華球龟表演。衷演
水藝的游泳池e是站們自已帶來的0
也許f多影迷還iE得,v港於映的「
出水芙齊-。教千烟千旗白媚的类人兒
在 一 個大泳池中表演機搏花式t,泳技o
-_■」、募 4kJ
〇雲高華烟通§店
本服称店o專鬥頃扱塵機搜捜通o修理
與第監各種煙r" o幷w蒸汽洗樓宇 > 機
器、汽車、好動機等o與淸理水溝o修
整或新装oI作精良。ss克己。華友
惠顴o極l迎o
leT cwnseY 8eaiee AL 3.6747
一連架
九毛五
標準遠近兩用加五元九毛五(驟眼另約
o瞎費o另計)1九三號喜市定街束
1〇二號房 SEAL OPTICAL MU 38819
新
H c K
M
s
L S
C話
新i社華區適中
出人利便房舍满扭
床褥滞潔煖氣熱水
日夜供應招呼週.^
格外歡迎
toss
报s I V
司理鹏競啟
K 3
09
毎:a上午十一時至午
皮放映喜市定區名食
影片首次放映權
院址堂皇
座位舒敏
銀慕巨型
玲 職 淸 亮
:5mM每逢星期日
g o 下午六時四十五分
.y 2 開始放映名賨新片
g 華友光趣
M 特表敏迎
:加
f 附設服務都幾;J房
u 招待係眷轉途*;埠 B5,毎
飾代接各航空公司旅客u
1解答E?人專問訳l赋
s碟
〜A
3,黃厌
所有寄费買吝自理
,?
i J賽
花旗乾麵"
雲吞乾麵s
花旗炸麵批
蒸汽辭麵索
鮮雲吞皮辦
鮮春捲皮
新鮮暨麵a
每日莉r^ 、沼