A、-《:,
ir」
BANK
Reid,s Pharmacy Ltd. 224'718 Granville St. Vanc柳to 2, B. C. MU 5-0945 列市華jt犬辩房何俊吃接營此舗 專執莉,製銜》如有塌胞先轤,
極表歡扭。:、
RMB氣嚼症藥再應世 o安氣智爽症,花扭然等症0^扭
鄉租超:^5|»?奪接匈考加各地
盘,菜幽發。 來 ' 每鍵式元it宅&他o
盖司^貨雜生建墨
KIN纖G CdikPANY LTD. 218 CENTRE ST服T, CALGARY, ALTA. 龟話4 AM 9.1553 AM 6.郎65
K">^《*々《*^<">*o»><«M《"》《":":":"x":":"》>,》:""
理代總中加〗
】
-Gft^d^ e^5bJ5ftrf^ €CShJ5Sl*«i^ €=CasJ55L^c^ C^CiwCi/.'
服CH眺S5 nWRi WWCQ卩卿4, Wei, Aug. 7 1诉3 (Page 7)
蘇Y溪,入、
叙fc串 二阴虽 Ht(;/, (每六tl菅^公)年式十五阅虎劲中
PENDER ST,
1 ,"^ 鹏 riH 達 MAIN AND PENDER HASHNGSST.
HASTINQS AND HAWXES /L it HUMPHREYS^ liAMAOOl HASTINGS AND ABBOTT 上F. HAX叫UANAGE8
l&^利及小心之月蹈
加拿大帝國商業銀ft在華埠商業區內設三分行•0 等,此三分行設在片打街,街,喜市定夾鶴街 定夾亞弼街,請與各分行^理商談,彼,樂意
討論任何欽項問題,彼能協助君等W:^港,
及商業存欵,租賃保險箱及借欵• 君等有任何需要銀行之處,請與最近之分行經理
加拿大帝國商業銀行
CANADIAN IMPERIAL MHwa[:^
BANK OF CO,ERCE鹏OSS
a Ocer J邻O 6roncfecs to scjre ,
mflRUjon Thflva service
541 FISGARD STREET-VICTORIA B. C. : PHONE: 383-5831
Sunrise Realty Ltd. 416 Main St" Vancouver, B. C. to 3-5864
「 Delta Street i
;N. Biirnaby" 8-1898 _
出新
市上將卽
華
口可滑爽製精師名
千文化事業公司
UNIVERSAL, COMPANY 49 E. PENDER ST. VANCOUVER 4, B. C. CANADA
""ll全二十部態反金^^牙暨 .«^八册二购映陵變安稱術 各髙十册九元射精宋春遷學爲而 親度Wfc元鶊彩元夢矩最眞 舞達册元五江英特明一献新實 臺術十五湖雄異淸四二當最記 笑《一 書三傳新歷册册推確戟 敏参元山劍女全派代弍:的近 唱錄東恩俠卞武社七元六民代 帶香响仇全六俠營元二十國史 '' 五年史幷
-v,n。.:yuy»d...F.W>=,f-.?..vg*«Kt9.sa«IMS~ytia^%f-.i.^ya«i8SB.Zaav«iJl..i..? 1 —
厶周瑞鎧出院謝啓
弟六ar!十二日。忽染急症t危臉o蒙
艰»$<救護#^堪,辑往未市痛厘经
>院0又覼i好审調理。幸渡過危險。
一l留swss 荷薪兄弟中ls瞎爱友好
"o到院sl知o幷离我4?^花鮮菓香烟o意
厚ttsr9銘感五中o弟遵接龟咐b m院
裙渠6 i敏貧o。幷祝
各欲霜o俞途萬蹈o
,o餐館生意出寶
本麥館位於秘詩右伙聖轉卑北拘。新發
展踪o欲将牛意成連&:業出寶。有良批
o有窟者綺兩商或面議o均由尊便o
Jo芸s芸 LE芸G
P. 0. Box 267 Fort St John, B. C .
爲通吿事:本支剖頃接全加總支都函開
o關于本黨召開全争洲洪懇大會事宜o
遵章黨員毎位額徵洪懇費骨元。熱心者
多捐益香o本支執由是B開始o至吉月
廿五日止o委催收員汆隨時、林進傑、
一 一君徵收o或交來黨社書記處o仰我全
體黨員。遵章繳約爲荷o牝佈o
中國洪門民治黨駐,埠支部H..委簡國安
壹九六!一一年六月」八;u
△代柬
化
5全美洲第八属洪懇代,會訂定本年八月
十五曰在墨國民治Mk支部大韓堂擧行揭
幕典韆w良辰寅具薄酌敬講
全美洲各國洪門機關暨叔父昆仲姊妹等
is榮幸
冶J仝人敬鈞
0
M一N CHIH T芸G, C4LLE DE M一NA NO. 138 APARTADO POSTAL 151 MAXi, D. F.
■ s ,1 : >1 , ,n fn an T ,rt ■「 ■
7
一一
一一
舟週年紀念盛R-
點城訊。i九三十年.瑪德文牧師借
三位女iJ4子敦睦o敦化0敦s:。由二i""
w點城傳道。此瞎未有會堂。各人在眾
牧師軒上祭拜。 > 九一一.-f 一r年成立華/
盛和;^^3L。塌在奮堂:F 。及附設協和學
校。陳鬼吸君和任敎脊橋童學習祖國^
化。1 一次戰爭瞎s:。加政府准許僑SJ-W
加 i^党h歡應咽6 一九^-一二年新堂***
成滞慕.。該會昨七月七日0舉-Jt教貧成
立r114'週年。新党4"年雙重慶助o :i-s^
各输圃各界僑物。<?.-如瞎和敎肖寧入^
T大會.o "卡诚^表參加紀<"* to據4r
幹事體非路女十。劣站李瞎.:5牧師* ^
省錄瑪包路牧師。卑詩省據押顯巴牧帥
0 ,項協和敎鍵|^工心".^牧師舆師奶o F
姐旬徒立一in 。争錦交o爲優本0馬哲te
等君借存列卞助瞎。杏是o:紀念節::r
卜-午十一時感恩s.6^卩周適牧師主枝e-
^ o主CD學詩班唱詩o蒙恩民君讀醉
陳皋鳴君畧述該肖歷屮、。譚志犬牧師講
道o後在前門外拍照。!E徒琪君攝影"
茶會。T.IH八S" o在該待樓卜公宴0中
西人i躍赴席?西入三號审視員到場
攝影o即K仵各頃台放映。"侍婦fr-會
鄧道暹先翁之喪。蒙兄弟親明。
拂o繁审助藥。厚贈敏儀o
高椬降情。^^4=-©感。毁此哀謝
O須H餘職業,注意
凡屬打餿士化。敎負。營業i,b^ 。欲利
用工餘時簡,c翁得列有sa收瘦。
綺電话Bea!ny CSJIyselors,浮3-868"
,.-
>两人雜貸店平賣
位r Kingsway毎日if..盘約 一 百元o
境只取慣式7_.^百元。另点fe o舗尾有
一r個瞎房c 一廳..。.一 s:。有长批.o可
充銀明。如有僑朐意欲營期業g o電话
H〔 4.602一 .或見洽商。叉" 一 九六三年新
Plymouth車大平瞎。只敗二千三百元o
11
11
o緬省唐畨餐館出寶
本噴綰地位適屮o傢堪設備全都近代化
o阵位約一百傾..o有CI動煖爐o自來水
與水溝々c:勧冷氣機o有長批約o向來
食艮與着l4r幽S-夂"H:年在席間服務o晚i牛意良好o今w自己年老o故願將牛意
間八畤.舉,c,v亇H3〗sr。少年圃唱狩a w售。如溺胞i營斯業者o猜移c-步
譚丄*4<牧師".&英7"〗講道周靈牧師答駕臨碟商或電話詢問。
謝係胞及,.C:處K表屯容。祝詞c祝電。 i-i l^staui- p. 0. Box芝
贺金等o該哲"瑪牧師o陳皁鳴長老,
創w敎會。附設協和學校。宫傳齷:r-〕.
:§祖國文化。維持骸負孙有今日之紀
Swan River, Man. Phone: 396
市衣舘連實業出賣
_.掛堂內留爲紀念,査此次會友6儒胞報此衣雜创設在離雲埠.弍百餘味之舍橋単
欲暨物b賀金甚多。該昏同A华常感激 一 。規漠時代化。牛意向來甚好o架牛齊
。針李景堯优腿屯風琴一座。周漢樞夭
人馬佐平夫人A"捐紅天鵝絨I +幅"在
講合中央牆上o中間掛大十字架o拳麗
莊嚴。婦女會大小擴昔2W座.o f團
紅色絨中胡銹^貧徽章-掛存.講道台
,正面0五元以上者列>*' o馬基德一百元
。盤利隆夫婦。周靈夫婦o司徒立言>
余錦文。周漢樞。以上毎名二十元o
糖卓夫婦。馬優本。毎名十五元o
盤專能。盤錦焜天婦.。陳皋鳴。李f?
<1馮羣順醫牛,o,陳典森p李佑孕,朱攀
!^关齒a梁覽。Ht,s_l$ *周議Q奮"
i基每分家o陳沾潤表壞*潘仲轉*何荣.
,.穩0民翁sl權肚o周庚盛。司徒琪o
一李i夫婦o郡灼屋c.,.
售鼴因(劳馬)夫入o *|@鹏秀敏
o錢tk和夫婦。.林夏威夫婦o以t毎务
to (荣赛)
美國第五十五属
備u.今芮年老。無力支待。故特卒價迅
资。如有僑梓§1斯業者。函商面雜o
均隨尊便。
Gold Bridge la舌象y
湖邻Bridge River Mines 135.G
^^.s^有聯房出賃
在派距街六百三卞八號o毎HC租銀三十
五元o瞎鼋話i 4.0773
新型冷氣大ii
本楚館ss.g中煤油埠9,又遊客必經之
路。§有七八千人口 o本费贿在矜大
街中心o ?^敏院對商?.牛.«|$?- 一
萬元。如有§§1者睛來面商o
面錢相宜o 贫話.2sie
紐sw長洛克化勒o菊li,敏I九、
i艮資Afci銜龜大會主席ll攀s^
賴長民+*璧黨之羅鬆坨^.12|限.
頁暴f針劇之冗ns,t ,完"
位於亩斯sisg p有十六装房o均是
們戶a^va泰天面.》,祭煖《*毎年
人息si.式矛元o swt沐tw玄千元。電
芸豕.p哲伊r St. Is asr一(曰^ffilss^.^
在的亜省培仔家庭式牛意o向來種富o
有來去水o ,-^造煤氣-樓上有房五個
因健康問題o迫要附寶o如有倚胞欲營
此業者o最好列來1看或函商亦好o
Rex €afe, P.O. Box 46舌dB. A一ta-
域多利埠:s屋出寶
價錢finl,有意者講.
來與塵主i 。
蹿部:wv. 4-5935
本複館位於亜省中都紅鹿ah^暴
站爲鄰o現營唐番统生意o好外il攻勞
袋o股束急i唐.<.感將全接生豕等出.
讓o函詢鼋gs^迎o
Husky New rssta Restausnt P. 0. Box 54$
Red Deer, Alta. 3争222r S4e:營
妾sss齊崎。有air&"l^s^^.乾
租相宜。.如意者歸來面理.*或辟麻§
P. ,BS 144 R0逢e3. s效k.
「.::双向昌暴夷:,;行
本年十月二日乘泛美M界航空公司華賨噴財機起程
山*日本,合灣。十月十二日飛抵杳港。與親友國聚o
全程旅费包括來囘經濟位機票。沿途遊覽槽香山、日本、4口灣
及旅館膳宿o收加幣一千二百廿五元。
男.^„<儘胞 一 律歡迎參加。本批代辦出入口手雄o歡迎査詢及親
,行章拜印備o陶索即寄0 . a
域多利.利同昌旅行社啓一,
日昇實業有限公司:啓事:
本公司擴充營業o自即B起c增設建築部、資潔管
K,部-新舊實業按揭翁o _ , ,
本公司代嫂大批房屋。牛意及入息物業O備君採購
os3强實力o本公司特聘富有經騐之ARCHIE PROCTOR
君爲资業經理o並增聘鄭華旺君爲董事o專誠爲係胞服
務e
w. Ai SI^1^IS1?免費爲家庭用戶胆移p在任何時間
如若煖爐機件。機能不如常o祈即電話B. A.煤油公.司o奮即
派員免費代爲修埋。惟僅收罔須要據伴之價値............煖爐機件
燕梳o現有供應家庭2戶o毎年燕梳費卞三元九毛五仙............
B.A.煤油公司選擇專門人才。爲適應家庭用戶而E^O俾得
週年得到舒適煤油緩汽o
今爲關懷華友龥客超昆i特委.吳如桐煖汽有限公司o專爲
il^服務。吳如桐君對煖汽用途。有十餘年之經驟。欲知詳細"
巡務方法。請與吳君接洽。當必樂意代爲料理。
用戶il張)
別介紹o注附
公司。,所r^
二元。(毎】
先義兄銀勝何公府君痛於公元登九六三
.年匕月廿艽日病終吸松暨院積闺享壽八
十有1歲由民治黨執事代辦其爽事經於
同H卅 一 日暨時沐西入殆簾館攀行喪箱
歸土安攀華A公立塌塲荷裂親朋戚友賜
惠^議花簡素齒隨行致送謹此R謝
奶松民治黨t;玛
惠賜芳名恕不稱呼
5^樂子華錦帆子彰子富子耀
子臻若南德缺.tn强華杏曾振
爲三徐贊吳榕吳嵩文沾齊維
纘诉木牛符京曹英黄南葉基
伍佚洪泮由堯拖榮馬樂永進
歩晃指文穗聖:c濃英芳何華
何吉鄉饞卅元花簡离素車鸯
雲每南平別墅隨溝五元花圈紫車
叨松民治黨分都花簡素窜
何華何吉菜車譚子臻車譚,^華車
都錦帆車徐玉車
常
意
1 l千元
與吳超
RAY 一NG湖彌i 1.5026翔TR 9.1751
周達職業
214 E- p舌de『 Vancouver B. C.