-:新筝织称一-九-鹏創2
吝
在香港、九龍、新界遍設分支行虚經營各種存欵及 I全國各地滙欵業?g並特設華橋服務部專爲橋胞服 3務非常便利
)t 歡迎函洽 有問必答
】" SIN HUA TRUST. SAVINGS & COMMERCIAL BANK, LTD.
全國各地城錢鄉忖*直接通涵
、
州 w,丄J. 'A,,屮山 "二 花併 賴
在$ 山附 .*坎 W-十 枉山 ,
'-冬 'i 1f r" * ffi .': 扭《 艰宰
惑 *白 S)州
::州 〖" ,山
+ 种寧 嗜站"--t ." fc口 大油 ";,波
,山尾 湊"
度r, A州 H名 、•, ". i: 下4 上k A g W¥
泉州 石與 ,仁 "滴
古田
一蘇名• 上A 南享 化州ftW 込^
漢口
■fe少
琴波 ,;S H1紹拜 定;* 丄/J 纽力
廣西' 南琴 种州 O忭北;'a 吝tt格w
*南A 見明
山束雀 肯& 4乎 辛成接Jt Mil g£ ,,果 台
:=T"' 北.f -&瞎;6大,軍牟皇&
重慶
李离s大拿加
記興源利金
g!M LEE YUEN JLEE 75 Pfcntiet St., e1 ^aucouvsr夂fi, ct. P"ONE. MU "743
募饕堂乙太州神SI
The Royal l^anU of C叫ad,
Main & I^astin". V"ancoijiver, ,JB.d^ Pouglas & Pandora, Victoria Bv?p.
行銀路賽大拿细
'■ *、■
八
七
東ri方l與進展
附古今醫藥大事超保學樣瞎士蕾
荦爽對i装本五元九毛五
玄.h?天仙劍.l-五职刺虹.a元l 一 fi
天魔.hc全.I.冊伴霞繁三元五
女帝好爽傳^K朋紫羽SH四元
據劍風罢全十册梁羽牛著五凡
^^=-帶粗香全十二浙齊若冰叫元八
緣野种刀全六w奢斐義 二元一
幽魂谷全十六册諸葛靑雲H元六
^"劍紅綾全十式伊倪匡秀ra:元二
羽箭銀瓶節全九冊林夢三元壹五
雪山思仇記全十册風炉樓三元
臘棲梧桐全十三冊蕭逸蕾4-元一 1
飛狐外傳全十三助金庸四元五五
蹄仙船全A研散髮牛菁壹元四
.^絕地煞劍九冊窜庚逾龟元壹4-
鉄农大俠傳4Ji八岍倪匡秀弍元菅
俠血釘翎全十弍伊阅匡豕四元式
沉沙谷桑卞八烟上官鼎著七兀式
4,:魂谷全廿四册金陵奢八元ra
奢元五
l,iB糊思未了悄翠谷幽夢
;Q乘風以卜碧活皮各匕系;;^
!,甜九e倩影魔踪袋侶lw
畸人雜婦充4如花美眷俊入七毛
|*^徐之紫九毛月冷花殘俊入一元
睡泡嗜潮式册俊人著式元弍五
不明银歷的人俊入著壹元三五
情堪婚事郞慧A 各八毛五
奇妙的愛情揭五奇秀一^毛^tt
彩虹卜的紀億幻影豕壹元一五
1 -次大戰特移機脚良江秀八毛^&
中as?諜三面反間諜盛.t;-人九毛
中CT間諜敵後持T隊盛立入九毛
中日關諜諜踪龟千坦.盛立人九€
一 一次大戰?^諜大秘密£家南豐元
十三號货報讎俊\齊 壹元
樓都諜衫 俊入著七孝五
、pb s-s Book Shop 78 E. pendg sr VS8U§, 4, B. t
屋
期
第
、
w揭麵y麵赠萄y禱gyTg15gggs袖gsg嚼,gs畴lf,T
时c
審r
11 ,
本公司有鑽石,鏢仔,柜架,千里鏡,
音樂器錄s^各種行李m資o價錢相宜o
携此吿白贫即以h?折i^
項漏富有經驟f年。在本、.:司修整蹄
鏢部服務。工作優良。慣錢茫己。
喜市定街東匕f c號卑詩押舗廣吿
一l ;^糖gggg麵3g錄w糖2yg.T麵^8^拥g&gg5a賴君祷g劲ggg.wg^ig8ttgggg效錄gttgg糖wg君,,
溪
、A
。、
6
<
,
产J^ "慮
廿巧r錢
^^一、雜車
I
5 .*
CT-,
堂)〔
湊郞
,
,仰,
一nft
濂;i
零"
㊀t年新親士赵4c尾另土审胡瞎
?-頃親审 ..^审a:-存一r碟房。兩浴:?F顿所。棄主離
急- o股頃菅萬三f .pe百v o先交三千(湯該棠)
,近埠n一年新六房親闺
一i頃壹瞎住屋。三連勞。客鷉連瑰房。笼木地抬o
全土审o攀權淸楚o吸價菅萬齐丁九百元(湯該棠)
ns塌三睡房新頃
位游"亞街與夭寅由3*屋兩^-。材料上乘o僅取價奇
禹^1-"〕闩元(鍾,审
賴乃麼街區費卡新尾業4-必要出胄
资尔新六瞎好住g o蹈房v,備噴爐o新型浴宰o全
.r:^ 。近巴七學碎。通慣費萬五下五白:l(湯該棠)
发廿l^?街辨她街新J^
新p..tt.K豳房。全l审o s^p3GI動煖;-?然水敏o祗
費剩壹^ t 僭椎m o菅萬鬼.T五白元(許杏欽
SDi^治笛三睡稱i?,
M-睡!?全tw薛彩&'。近域多利街。-,ri分滩可列華
s.'o全瓚〜龟ra-f ,n-.A;元o先^JZg:千元(為敏良.,
港斷淨平親孖J ,
,^:卜兩,r ^y尾從新^飾過。兩浴书三厕o? 。 tfi-
A5;-有,o全潛壹萬吝".c;s t 。連«^餐爐0 (伍澤賺)
s炎.s考l家M•業f•减價怠敦
o ,六瞎。存巴七直建華21- o寬爛地投o .51;^:Jvf
lH;一k 0項效客,:i無問3 o tn充1八tw-元(馬國良)
3站名利街f;r..
地点滴屮。毎w ?峰房。c:助圾爐。取價资萬.e!v
:6祸業审--兩間静六糾^.:
o冚孖w瞎八驶。肝地區.,?禁樓0 nr牧紹過
究:fa:一k 。廉潛弍萬叫v^,c白p 。(許卞::纱
fc,、年做f fi虽幾鍋卞穿o s;架卞o閃肖専股来試欲
囘港-"割慣T齎。先交菅甩.vf千ik 。(伍澤嫌
罢磁角雜待
每H:牛意i;Tg:s搏.。it肖入
取簡叫T九百元0 (ts澤激
教授任務低沉
雲訊。1名爽國在卑詩t寧任祖之
教授。ttt咋指出。因ssf卑詩大學M經罾
f足o而令到敎授之執w任務甚.^r沉
。扣行1?沉卩之船。敎冷們紛紛離開伊
詩大學i赴nr他.K寧往敎o鼓f出,^卑
1;.大學^J驟費t足係w«^&府\一效育碎
暨短抬矢寧而*> o
E-是大學.ls;义學院e任< ?T敎育齒
艮〈,c認比is?矜授之旨A 。布指w o毎年
必c若十s-授辭脇仰,往。uir炉,進一歩
之糊驟向《%~非敎1.^們不溢这*碌經费。
F
F
附近扭*商5競爭
"o i^意w能增加
離華母,^遠o往:返
",k SH牛意lctf 一.u 0 ii-牛.齊昭o瑕慣A f六:^;一
林伯簏君指導僑跑
領取駕啦執照
1,=^ o .^9-:t:i^说君o係永降公T
碎畔怵说職先c-A-公子~ 9>任妙.際駕車
專門寧校傳譯員。年少*6伎.踢贯屮两
秉性敦厚。&露可親r大c父風。伯说
君以:^年來僑朐舉習駕审."利处工i亲
p多爲成全其志願0伊僑胞溜得較.5!
之牛活技能。對,t、凡欲邻炉超車執照時
。必盡h?協助「而林君熟翻橋情。服格
忠誠。條被4S:器象..^得椅對幫忙。
雜輕就熟妥予栺導。定能粒at便捷」
達具便照:H的o 乂林君兼代珥屮类對照
一駕車須知」小册o內容s領駕虎執照
試賠及答案均甚詳細o爵適t華.^容考
0偷入手l册。口誦心維。予以熟讀。
對考瑕駕审執厢=大為裨補o沐君辦事
處汗片打東街二五六號。屯1Jf MU三七
四五一 。歡迎僑胞洽詢云o
文藝K软西廂記
雪s- o本埠暨光窀影針於本週::《
1 )首々、存達戟院的映中阁文藝i:
著改編古裝欲唱r片r c刺記J係伶:Je
唯 一 全才聲。色藝w^優,-紅線b^離港之
1« 傑.中。惯诚連戚o小!5«多得。尤"
:^椅。張.s游沐力siw 。 i^.t綠楚c命、-
益撩入o該片竊盡:..丄k恩愛條情。演w
-入間f欧離介。ef<節# c兒,心釗腊、
彩「貌训換女子」M任别球。臾l^雜;ln
本o .k跑股齒o勿失JW據c 乂本调六(
十R )放坱a-士:s-匕彩糾片r桃花仙T
」。乃.n:,T仙。任剣輝t演c該片t週
日於映後n遷a觀衆&評。紛紛楚求再
映o塲面位大,如色鮮艷c確Ja!r;::眞.苗
慣値o同場g映羅艷卿。任别輝c鳳風
女。K演\ "艷.t:片「琴w誤」卜下集
(鄭镇;码
e整ic^ ,"夸lo搶劫ou
缝 fS V n审o燕核。收昏低廉c
■、 .s服种週ho歡迎惠顧c
車搐倒斷交通數畤
,sa、。昨晚存近士丹利,、,3之.^!:1
虑o 一輛"大竹.^掉倒。.^令判^小^
之夂通断絕。
a貨車搶i.人u處 > 向1^要J;S 1車
趕來將一切/食£搬*'其他\車。然待
i-能S車:t該.,如ffi a扭丄戯院糊鼓之
時9令l^赴親戲^i涯了波等之時間。
_____________^罇十五元
郵費免收o各玲陶瞵請将銀仄轉寄紐約本行,保證直接送列府h 。 C. p D.,
連手總費收加金十元。雰哥華坤門沽代理。片打街束j 一 一 .號嘲化參w行o
紐約仁壽釣行啓
毎罇百粒,
可供豐.白天
用,正價美
金匕元五角
SOMERSET - VITA c尸 60
42nd ST., NEW YORK 17, NEW YORK
將孫作親兒
A父親仍健存却説已去耽
A玻揭發控吿判節 一 百元
番港特訊o婦人黃巧香o欲申請往
加拿大與夫國聚。不惜向法院發假誓o
將孫兒認作親生子。在生之父親報稱已
去世。結果加拿大未成行。先要吃宫-j?
。昨在銅雜灣裁判署奥康納法庭受審。
被判罰欵 一 百元。
被吿.黃巧香。w十六歲。開平入
o ei普慶幼。被控 一 九六〇年 一 月六日
。在商等法院發假霄。申稱:其前夫李
九o 1九五o年五H十g:日A新會夫世
o父親及母親。先後於一 --ra:o年在開
平力i 。其前夫遣_卜兩子。 一 名李宗活
一名李樂活"
案由法s軒h辦泰w主控。述案稱:
被吿之竹任丈夫原x周兆。十-二年前離
開极iK:。彼此已絕汗^ o
被吿,」父,n前s:A加.3-大生存。
t,、叫w於一 .,^-.c:,i年c^加祭大.l-世o
控罪所指,\一李宗活與李樂活。^爲
被吿;:;ii--.任^夫之係:1>-。與被吿無血p
被吿一 -^"四年.:::??屮.&籍來港-
m.咱牛.有一 ^兒。經於一化-,:-八年夫加
阜大。被吿M 1直由忙,、女3,^處腿錢接濟
過.s 。
化在港結婚。婚後數H: o芤:夫隻財赴加
草大。遣卜被吿與两孫兒A港。隨後其
夫着被吿帶两係赴加國圃聚。彼吿遂!i
加in-大移民!li屮^赴加手續。並於 一 九
六:〕年一 ;IT六日c汗h:;^等法庭宵折:"n支
待ff-申站,e!:i:年被化处加争大之申請
譜GL
最近被吿存加之夂&^再設法爲糾
吿申.;.i处加小續。經常w淵杏卜。揭转
被ila在h"&所作之直E:s o乃係虛s齐o
隨將被吿交出替方食究。 !
A丕詩省平原農
業合作社啓事
移者:本赴前者定名K「加西華入農業
會」。現已改組正名5a r丕詩省平原裊
業、c巾社」。後藿政时授予特權"(即
本社有權監視與指導各裊戶。农毎週訂
立裊產品價曰。以求市價劃1)。本針
針員除華人外尙有西入印度入等o現本
钍在毎调星期三有價目表訂立發出o凡
我針員或.^針員均須豐律遵守價u:表交
易J以免混亂e塲c如有取巧違犯。除
將货物充公及依草嚴罰外3並控M於法
"特此聲明罾吿。各宜^透。凡屬非社
員之園口.5«在係週星助五t午十時至十
一 一時."本針索取價rt:表。幷歡迎詢間各
項c除通知3浩戶外。並俾A界入什週
知。
丕詩省平_:5^、^業<&:作.《辨
地址片打街乘弍b弍號
宽話:i 3.7024
„》几.一八;r年八月一 B
■I ; — I I
〇舗位出賃
有舗w一r間o .^贫化街式^<.=-號辛弍每
k號。共濶。十6尺-細^可s:車十餘
架o行意秀請來向議o
片打街束L十 一 號陳同啓
電話i 5.3S8
雲惊達權社月會通吿
o本社定于八M十U(M期六)
下午八時o召開H:會o報吿吉月份各部
職員暨男化針員。依時出席。共策進行
、^t盼。此佈。
补長闺,R牛
霤記吳一平
,中,^te^,M"卡二年:八5r吉、,:
被奴^a家週裙念會"
華裔代州fia公吿文
窗州通訊o奏國贫州各界。於卜J月
十四日o在費.g自由竭立齒。舉行r彼
奴役國家週J紀念會。到者各界首長及
各國僑領以及彼s^國家的歐.s僑裔敏
千入。華僑方面o由中華公所主席何自
平。書記麥培進9,會.!1.各僑領男.15<举僑
冒雨參加。
费城市伶蒂迪o親CH待D w州州
:;-史w敢w適公差未克參刖o特請其
華々i.:^、國费總靑年付國際部屮:任張天德
化表:!::譖州.p公吿文〕
A暂州州:l公吿义譯畧如次
「住以許名美國入民的祖^故鄉。
闪受共黨暴壓與t^略喪失獨立遭变奴
役。贫州4B民關懐鉄慕後被奴役的入民
及&待其爭取c由的公正願望o要求宵
定特別週藉::表達對彼奴役的國家的同
情G拔支持其爭坂獨立。【未完】
雀黄巧秀圖赴加阈與夫圃聚
不惜發假誓
t^i^^"虔光社,
八月4'日(i六)放.影伊士曼.13彩片
「桃花仙子」.R雪仙仔劍蟫主演
同龟加映
1.琴挑誤」上下集躍雜卿驗翻s主演
nt星貼六d有優侍券送
八月十1 B(昆胡rnl首次放映
中敏著名改編欧唱lh:片
「5 e 1 I紅線.《梅綺
1西託」張活游厲笑爽
同塲加映七彩片
「魏貓換太子」任劍輝吳君鹏
A尾傷映至下午十一時半止甲
主演
主演
改建新型經濟客位
本八,.司乙華賣客輪克利夫蘭總統及威爾滴總駐
统竭船八塢改装新型碎濟客位加建糊入砂WI加
_人房阅装置6-衡流水池安,至機工程已完娥旗拿
客寿以踪s,^宜之代惯獲4^薛舒適g牧lt謹將
改建後私訂船期列后 大
船名 由三藩.-e-開 由香港開
-^^科夫菊战統六月十九3 七月十四:n
成爾退敏統 七2::十二日八月六日
克^夫蘭鄉统八月五H 八ar廿A日
威爾適總統 八月廿八日九月廿s
,票慣相官行李免費n奢la五十榜
f荷乖顧請向各旅行赴接洽成照下址直接
賜敎均樂於效勞
總
理
號
虱濕麻痺丸:主治M5y
定喘化痰丸:主治4SII一
萬應固精丸:主治ll"賴
大雄九:主治IIK
總代理:罢高華2街is: w號林銜榮
罢高華:金利源廣濟堂
代 元暨公.s-福虽药房
域多利:萬有堂公司
卡技利;華與公司
點間顿:廣典公司
"tlJ滿地可:新共和公司
多朗度:冶安環球公司
-" q-说份獼,.公菜-ft爽,首ifflM"入赛保^n^據*.1«鳙o
與.l他宽,文件等o ,^不應-存在家內0.因^火獨或.^^危據甚
x,i s保獲牡種块&物伴o沐1^以,租霣徵^傲.*&. o.",新淑"y收
汰-t或炎本辑行o R爲保管o年罾銲牧」元o瓶小須,iillg英
夂o 腺得利此種服掛o糖到本行。i敏助o租窜保險箱或
银交你的重要品物o交本行代g保管O
錄近
加赤*t港找換l五t充式寸
桑泰在港找検l vpf匕g:t
今日香港腿麼毎la誊.,.:;i:-元,一毛五