t
s司公行和中装l
Chimg Wo Hong Co* J Phone MUS-9612 237 Powell St" Vancouver 4. B. C.
T. P. Y' Travel Service ?
71 PE,R ST. E. ' VANCOUVER, B, C, Phone: Mutual 3-細
Atfeute For Orient & Pacific Line*
通有'麼香 往c 二港 簡月堂九 幽房皇鶄
稱两夷
g析潔。洒 i爲-試店
詢待融爲 S o週和香
S本到o港 S射o舉疲
,被蹄凡s i委港您代 爲&舍化 g該客各新
芸酒o種型
g店欲新之
之預式旅 全定貌店
加在保,o 雄港》髙 代ft應凡 理l简有十 或矗九
南洋商業銀行
香港註册 香港外腫授權銀行經營銀行一切繁務
本行華僑服務部辦埋 •HJg^一一全國通疆鹏幾迅速
^^^^一一安全便利利息優厚
一一即收即解快捷妥虔 代買樓宇ft管產業代收房租購物辦货 及其他各項業務委託均竭誠妥爲服務
備有簡章歡迎函索
本行新址:香港雪蔽街三號 Nanyang Commercial Bank Ltd.' 3 Ice House Street HONG KONG 電報掛號:"059S"成"NANYANGBANK"
S 4
TRANS-NATION EMPORWM LTD.,
S 89- E, Penuler St. •
4 Vancoavsr 4. B. C3. |
5
司公利庚《
GANGLEY TRADING LTD. i 280 E, Pender St" Vancouver 4, B. C, Tel. MU如7931
廠麵旗花
'355 Powell St., VdHcouver 4, B. C. Phone: 684-9820
▲各通新簡攀
中
華,
民
鹏
十
年
元
鱼
八
月
虽
两
第
頃
r,
,』
<
若在伊頓百
貸公司交易
,値得伊頓之
物包令滿意
D Tr
即其價錢貸
、-伊頓交易最
搏君的信任
1 *(•
-文种契約
d
u
一
* -Is-
律、
、中e翥信I怖
c
調理中西。劳.w兒窜。內外全w
男科婦科o陽壯陰强c移轉造;^^
生胄兒.tj; o e?人之徐。欲得求眾
信者得救。輕信自鞾。!x信何哲
;-暨能母o癰疽瘰靜。钦堅一
免盡無術o然之求揮。理此病A -
腫脹痛瘦。水氣血瞎。§f -
皮痛;mh 。小腸氣疗。胥难核伊-
頃脚济穷。耳目:1汚。心肝肺§*.
痦痢霍蜀。育丹丸軟。茶辆常货-
哲父田v o非糾.^錄c-充惠〜〗一n "
錦錢f 翻植H:
1, UJFS s厂Pe3 Koans- 11
KAMLOOPl L L CANAb
5-
鹏
種修曉哥柯承接
HUGO p ORr
c承接修理水顿大小丄薛o l作待
良o價经#1」o隨時瞎分.
审括Ar 5-ii, Mil. 4.2r
九H:香港上濱
山上水藝大會
辟這s-影片衷演的菜入魚。便是水
上萬..-圃的圃mo頃萬花國。最近在
己演了 !ll個多月水港.R樂公司和娛
樂界巨子歐德趙&使港入1 ?E眼界o不
惜合力承金聘請來港。幷由七喜汽水公
司贊助o票惯十,:-元u +元二角o六元
。四:兀七角。三元半,^二元四角六種。
九月."日九時一种"優先演出。以後毎天
祇演I塲,逢4期六及虽期日加演T午
二時申B4 o由今天起鬥票分开荷鹏行
萬<-影片"司『電站nm11四八八)勺中
環逢4-佛大度人門粮售o r掉完」
11——8—— ——, — —服8H8S?
賴炳潘秀英
租務糾紛案
A證供終結押候無期宣"
承港訊。野狼倪秉堅v岳父賴炳與
馬廣嫁寡妻潘秀英租務糾紛案:资矜訊
終結o资方律帥作冗長結紫陳詞後,、官
諭熟期押候宣判。
h^龍池方法院:R巴法官昨晨九時辨
分開瞎。盼瑕控。辯豕方結案陳飼e其
使曾*次就法律親點引超激辯o現户.化
引先例。ti^上堆滿律書例曲-
被0,潘秀爽(奥廣嫁遺*-、昨出.w 一
控方代表律帥金士战對瞎陳詞屮c 一
一化w汝洲街一 u^::號二樓之承租入。毫一
;無疑i^應屬g-吿賴納〕盖賴炳乃堅^釣
織廠之東4t 0 w况说秉堅業已去批。故
.4„"仏瞎應接^睹苦,屮請"頒时禁制令"
J F准农非該址住客.M被S進入成居f 一
""55:師胡.0熙對.:1^.棺出原吿無權一
申綺禁制。並列i若t理向,街誇
rc在非;s址承w :。:「 一 」堅美廠i招一
硭,^M欢和敞號o在該廒商業登記書..^ 一
c書明蔽長倪秉堅0並资H:X倪秉堅滞一
资碎資.*:。「:」頃iB:旣c:承s該廠荣主一
。指倪秉堅並非象卞。£何故.浪吿劲瓷■
商業登記名字个符.eK-予::更f ? 一 ir 一
一頃s^to係該敏乘t o何以f rt:向冲方一
稅:F報稅5' 0登記5f吿之名字?rgl」赏
惊*:被詢及堅夢廠7,業權;5- o頃吿竑J^
一提 <.简秉堅"fts原吿被詢及有雜蔽商
一業登節s"。頃吿朴無衷示(又总頃吿被
一詢没,a麻y業務o除.is?吿本入外c;,i存
一简入襄肋守。頃-s:答薛f右」ott:後始答
一蹈闭夸入叶紀老邁。故曾由倪秉堅襄助
。转,敏N-乘卞究屈誰八o fx供證中令l
一雷疑。「w」i吿父曾s 。倪秉堅死前o
一智私卜與彼有合約。资明將4麻業i歸
一 :^吿喻Ac o惟浪吿並宋特合約呈堂o j,t
I ,.^眞有其事0焉5"+加證明即能4?-人,<
一 T .
最沐。辯Ar胡律師强調指£ o被吿
一潘氏曾^幾 一 萬二T五fi:元予原苦,o女
一 。即促荣l^ \-妻賴燕寧"「4*完t
^^^^^ ^w^^^^^^^
梁
廣
加拿火信託公司業務
辦公時.3:虽切1至星期四由七J1-.P^恃至下午
汪*^星期lt-由h牛h^特至下午】(時
厶4P?甲種s胡儲蓄利息優厚0現行儲菩o
利息四頃o毎月w-息一次o如届時^^提*?>-者
o则将cs作本翁o利.u生利。儲蓄戶,H-随
梓親:-或郵寄存魂或提女
A龙李沙街爽廿三街v年新三倘崦房孖龟房土
牵存厠所地.KS-寶壹萬六千6g K(陳馳威)
A壹街粲壹千四s號布洛四個lp,房新屋剛間毎
間平資壹萬七v^.h-5B斤{陳1)
A六銜夾冚爲索街巻傾睡房新尾兩間毎間平資
壹萬fif 6白-y (梁春廣)
A離頃市威半魁街n:巻他i房斩:w平费菅萬K
— vi .p-a:一e(梁暨强一
w A固蘭湖街商棄區左近都是大,約文樓"十尺喊
大睹壹阅前面.y卯建奥鋪取僧登萬九千五151
lt?銀期易.切量(張雙元)
血十八街爽鹏街&-尺腐匕,5房七車"圃所花
灑^價豐萬壹丄兀曳殺塞千元(陳馳磁)
商業樓
▲仕丹巴區街角式糾聯房5幽舗-通全年收入三
千i:百-p:取價弍萬h-f元一陳馳威)
A离t定街"八糾一
百元〖类壹强)
A西區四組聯w月租H^白.p-十元w資踅、六千
九白^T(梁春廣)
▲ .s离士定央ra應絮街?組御贫af?六辟頃大屋
暨竭紐年人息四千五gf全價离萬巻千先交
奢萬元相^抵買(陳馳成)
彩A好噴館t:吒蹈短餓期雜主做了r二年碎日生
^ 意登曰四十元s贋一萬一千元(張慶元);
超 代理火燭,打風,盗竊,.汽南燕棟1
本行專辦各國馳名製造廠"器。如德敏双孖入楼o斑刀
肉"。樹仔楼刹"^剪w 。羊.國的市打.B刀。惊市裁縫
錢剪o英國IXL刀仔。法國對"等利器。?J^樣齊備。
價平物美。僑胞光顧o額外欧迎o
SILEX门p
八寸十寸十二寸旋轉自如
o雲高華烟逋i店
本艰務店o專鬥頃吸塵機搜燥通o修理
與熏乾各種煙,出,o幷闲蒸5:洗樓宇、機
器,汽聿、野動l?o與薛f溝。修
整或新装。工作精良。t3SI:l 。華友
惠顧o極l迎o
;ossf cfey se妄e AL 3-6747
全部十四元九毛五
標準遠近兩用加五元九毛s (驟眼另約
o瞎费o另針)1,«^三號喜市定街東
1〇二號房SBAL OPTICAL差3.8芸
新
A
t
节N
RH, s
s d
射H 1
> 新§社華區適中
w I出A還房舍涌抜
4,^床傅滞潔煖氣熱水
w §日夜供應招呼週h
〖話僑胞光顧格外歡迎
I】pi周國林
7
4
龟a卜:午十l時至午
皮放映喜市定瞎名會
釤片首次放映權
院址堂皇
ob 萍泣舒.确
銀幕R型
u 玲铺淸亮
M毎逢星期日
下午六時四十五分
開始放映名費新片
華友光臨
特表敏迎
附設服務部
,c腿
招待僑眷轉途各埠 ns,毎
R接各航空公H旅客H 一nl
解答S7人蓽問訊她駄
女J5
{全部新式電髮A?I
厚昼跨泉冷A沐爽
、i *■ .,-, 一
-*容車家精工廿法
電裙效灼保条沐贵
五碟十扎零
花旗乾麵n
雲吞乾麵活
花旗炸麵批
蒸汽炸麵發
蒸汽醉麵索
鮮雲吞皮辦
鮮春捲皮
新鮮暨麵^
每日新鮮超