»J,
'*-;a«^«WIfisftii8f^,/^询•細病,^J^lftfi",-ftl;^?3V^鄉顺鞭:i^,???rI??!^•!^?m?^•:^〗$鄉>;^〖浙S^^萨'::^",Vi^:?:《》)辨卩i^■i;&t^":•t^::K:;^IViiI5^i\:fR:;^•;.^'"-^^:"?"、''iCl》s》^^"l^;v<^A>ti:;;^■WiW1^*l^—";<■^^>A,»^;;",、'w。、,'"、," 一,„
"_^2<^,wLll*«-";«««^"-.—、;;;-----
I
萬千文化事業公司
THE UNIVERSAL, COMP'ANY
49 E. PENDER ST. VANCOUVER 4, B. C. CANADA
^八册二 的映陵變支稱術 各髙十册九元射精宋春遷學爲而 幾〖窆斤fc元鵰彩元夢 ^最眞 舞技册元五江英特明 一默新實
臺術十五湖雄異'淸P^二當最iB 大ft一 書三傳新歷研册推確載 鼓客元山劍女全游代弍:的近 唱炸東恩俠卞武社t元六民ff, 帶音响仇全六俠曾元二十國史 思錄十册說勖五年史幷
品 出 新 市上將卽
華
口可滑爽製精師名
THE咖NESE朋汰y他切UVER 4, B.O. Fii
A周瑞鎧出院謝啓
弟六ar十二日c忽染〈,Y^ t危險o蒙
馮醫华電救護車針堪o送往未市.為lie暨
院o又蒙儘ti牛調理。幸渡過危險。
在院留醫胡間n荷零w弟屮w薛爱友好
o到院慰間o幷离我i+^花鲜菓香烟o意
.厚情楚o銘終五中。弟遵驛#咐o w院
:掉.素養。偶此未克逐一踵門致謝。,.殊
深抱歉。謹登敬言。以申謝-J 。幷祝
L各佼斑樂。前途萬熙。
新型冷氣大餐館出售
本楚館^s加中煤油埠。又遊客必經之
路o此埠有七八千人口 。本缀館在於大
街中心o又戲院對面o华意毎年有十一
萬元o如有橋胞愛營斯業者請來面商o
簡錢相宜o 電話2316
National Cate, Uoydminster, 、一ta. - Sask.
o西人雜貸店平賈
位于6168 King8way每日4^意約1百元。
現只瑕惯弍千五百元。另点a o舗尾有
m個睡房。l靡ol廚房o有良批o可
充銀碍。如有简朐意s暴券者o電括
HE 4-SJ21萌見洽哮o又有1九六三年新
"liuth?聿大卒麻o只吸一 一千三百元o
派亞柏文有
在您亜街六百三卞八號o毎JR租銀三十
五元o瞎電話要4.0779
看守阿戶麗犬暨
o十八個月o.暴七十五元o
電哮豕,2.8672洽商f
•II—
©哀-.謝
中
争
衝
一t
一t
替
幾
:一
一-i
fflj^ J^gsq^ 一哀啓者:先i錫寬字家禎u公府君働
一 ^v,民成五4"二年七戸;b七a:病終于聖保
擅卑訊。槽香山華橋佛欽通會。p 一羅醫院享毒六十一二歲if孝遇平隨侍在側
立转-。舉I::慶祝t週年s,.v. 一親視含殮遵接成服耰於八月一 3午后弍
c 一連TP-。舉行萬入綠。第一 a啓堉卞時假凍葛市定来「固敏l」翁钃銪牵行
o佛壇上之兩枝五尺髙之大宵.d先後賴4出l土安塑於「伙巿蘭墓園」叨敦宗現
次開吊蓮花。唯肖唯妙。象徴萬人結^》戚友世鄉誼等惠賜賻儀花圑親臨執拂塞
C共收秀5r 。欣界印r I車隨逸為流隆情段存均感謹此哀謝
該:二".1<之紀念慶":& 。四^男",v
o中两"SB c w^期.g來錄加者敬vt八,
昨,u月i3 > aa有龍l 。構武。國r
黨M,武館瑞獅錄入滩堂拜滩s H個,相
尙,K唱T资佛欧i^呼號共誇我佛慈^
o兩坊疾梨u智s,
該餘创辦f 。 <^務猛,。人敎^
Avr狳人o辦有泰僑沸敎學校i中夂:
o樓宇赏業5-.^'餘。兀o ln前ig會^i;w
霧備建^大雄牧殿一 to-
虔
五
审
叙
一
一
美國汽車大卞:
幅特誕生百年
o密矢根州故鄉慶f^
美職針密欠根州謝本审,、 一 百年前
之v-月卅日赏n o美國2,大王h》利o
禧特o在此間出伊。商入如今舉行f 一宜堯<^
r ..棘人
悤賜芳名.恕不稱呼: ,.
* ..如有錯漏析爲原iw
;(賻儀> ls戚新(劳鳥)十一k
i雷家"人"家五一v 許带生介冢_.^元
i雷法添弍一."司徒榮蔡培蔡伎和八M家
吳C鹂A!:家八元仝雷冢蓬式一K
,《花簡;遡源總^廣萬牛同入
方级寧雷家達雷棟雷肚廸今
雷錦账<&家雷基磐合家雷國磐<=家仝
蔡傑和合家吳S!鹏AC家司徒榮察培仝
雷家迎維忠湛全仝雷肚禎H官燦合
家頃宗房雷維aE雷家常仝李長偉
李滋审李述來合家.仝廖顯仁合家
周,李榮瑋李懷德李惠遜李烈
李絷廖耀宗雷宜雁雷宜普雷日盼雷
黃新榮合冢爽貞::-方9:卿仝
入
彈
〖李偉藻合家雷秋維合家蔡潤蔡芳
鶸特矜.一 八九六年製成其第一輛ic 一仝.H蘭珠w館公句.n:蘭珠咬館第四
审Q 一九:?三年釗站福特汽象公司o诉 一支店 ft蘭珠L友織工會以h俱花簡
乃於:八六;r年tJT州;T 。在牝間41 > > (索車)週源總党頃宗房 -fE悅倫
葸„、=:之小减鋭;ss3-誕.-。從忙s:^;g'一合冢蔡^^"家蔡芳A?::-仝雷針祐
、
,
7
3
诉
9
吸
&界O使孖交通WL釗 一 新紀一.r .
彼wn九gr.l:l年四月.:JRIVy伊o ty
福特汽窜、,-司之頃祉o爲 一 小木;;w
o現已分佈全争成o有車廠,〈4-餘隨o
其中IT大窜蔽。設於此簡o佔地 一 千二
百畝o臛用四萬H入e 《未完)
點城協和敎會
舟週年紀<1盛一!^
馬昌笠o關T诰c馬錦夂々家o黃..
江夏堂o黃薛滋o周亦才o馬氏公所寧
軒•卡城協和敎會o周雜西夫婦。域审
協相敎會。以上毎名五元o其餘三二元
者o恕不具錄云云。 (樓完>
条
雷家i昨擧行掛l
每髮瞎象,虽4^实
黄炳歸An家李惊藻合家6a秋維合家仝
李達<:>^»李说來〈=家<..蔡培"lE-徒,
與.R鵬合象蔡傑SP象仝
遡i堂原宗房ta馮翊別驟
翁溪同鄉分會m光寄爐方涼溪房
鄺宣城房、以ir-俱諫辭
域多厘埠?s宗親f嗜t
澳愼伙塌雷氏公所s^w
Employees af McKenxie Barge &. DarricK-
Mr 8-豕rs Ig Dat Loretta-& Seofge,
Mr炉Mrs Albert Wong,
MPS- Mfs Banford Wong,
8talt of ite itt N0.4.
White LIh caf亂a & Emp一oy表Association-
The害itB Luiieh;
Mcs. ,n c養
Mr & f Vic & gi当豕lm.
衣館連囊i
c
£ E
SRC
T
M D "
…
帅 V
3 1
M 5
CO
00
fid
o
p
.〕•.辨.t^昌;遠.東.旗:行
本年十月二日乘泛夷i.界航空公司華貴噴射機起程
山-日本-合灣。十月十二日飛抵香港o與親4^園聚。
全稈旅費包括來岡經濟位機票c沿途遊覽槽香山、日本、台灣
及旅館膳宿。收加幣一千二百廿艽元。 > ..
男女德胞一律歡迎參加。本社代辦出入Ii羊賴o歡敏査詢及親
臨洽商。 -,.\-
旅行章辟印備o两索即寄。 」
域多利利同昌旅l&tt罄
,九毛五
售
元九五
军一
矗
本公司特僱
售貸員專爲
友顧客而服
E
教
I
Ob
「::• l一
t 8
徴
c
e b
D 旭
1 N.
^:W145IR免費爲家庭用戶胆務。在任何時間0
如若煖爐掛.件o機能不如常。祈即電話B. A.谋油公司o赏即
派員免費代爲修趣。惟僅收囘,須要澳Jff之價値............煖爐機降
燕梳。現有供應家庭塌戶。毎年燕梳費卞三元九毛五仙............
B. A.煤油公司選擇專門入才。爲適應5^庭用戶而服務o俾得
週年俘到f煤油设汽o.
今爲歸懷華友顧客起昆。特委吳如桐煖汽有限公司o專s
華友服務o爽,败桐君對煖汽用途。有十餘年之經驟。欲知詳細
眼務方法o請與吳君接洽。當必樂意代爲料理。
劍介歸? l靈此廣吿。如向
公司
元
o
件o得
J張)
。仏 △代柬 :——
讚
域埠民治黨嗚謝一
由1九六三年元月至六月
芳名肩后恕不稱呼
十元者:斶逸s-林曜明
五兀者:贫祀lli李冢驟雷林偉
馬心民李祐衛
三元者:馬輻龌羅彭年
弍元五者:松祐遐駱珍曹子音
周新顧.林時啻
弍元奪:鄭錦帆林進傑崔財旋
馬光逮唐錦
1元五者.馬lr祝伍糟想
域多利塌--有屋sr
賴貧,有意翁讓
餐館生窻連實業出賣
在於亜省埠仔家I5牛意。向來键赏o
有來去水o入造煤氣,樓上肖房,五個o
因健康問題o迫要州寶o如有i欲管
此業者o最好创來】看或函商亦好o ,
Rex Cafe, P. 0. Box 46舌ds. Alta.
展區o欲辨生活成建资業.出.費o有lssl
。有楚者瞎闺^^.两攀o均由尊^v"
P.O. Box 287 Fort St joF B. C .
全美洲第八属洪懇代表大會訂定本年八月
十五曰在墨國,民治黨總支部大韆堂擧行揭
仏慕典驢之良辰寅具藩酌敬講
§全i各國洪門機關暨叔父昆仲姊妹等
I,駕酶助慶指示耱儀每勝榮幸
民冶黨懇~.4.^狡.^
墨籌備處全入敬釣
^ M一N ci T芸G, CALLE D£芸NA No- 138 UPARTADO POSTAL 151 MAX一g. D. F.
家庭常備
飱館必須
零沽批
均表歡迎
肌 幼
o
ORAL ROAD
B. C.
EV. 4-卬935
o須工餘職l注意
凡屬看豳士女.,of v營獎掛^? •欲利.
用工餘時蹈*> !4得到有利益收瘦。
猜電話Beauty clgrse一ors, RE 3.8684
雲埠民翁黨突部通齊
爲通吿事••本支都頃接全加總支都薛瞎.
o關于本黧召稱全辨洲洪懇A象事宜o
遵窣黨員毎位^^洪懇费暨元?热心者
多捐益替,o本*3由是.0開始
廿五日止o委催收員汆隨時、林篮傑、;
一 一君徵收0麥來蒋社書趙翁.0仰我%
髖熏員o继章徵的g荷o此佈o
中國i民治寐駐lsi^部主11sl爽
,1 " 口
BAY 一薛禁差t-5026游TS-17S1
ss業介紹所
雜翁蓄職業
SISISST INVESTMENTS LTD.
214 E- Pender Vancouver B. C.
登九六1T一?!〈月效曰"
c與大煤油
,i^,i^營唐番浪生意o好外齊及逸
ero胶紫、§时唐o f全盤生意等出
-IP:
秘摄呂忠^^站奪,NW US*Restaurant. P.O. Box S5
霍D異春、
346.2袋養B13
d A-s
UB5
y
舗,
此瞎
-攝
m4i-w衡?各識毎
市執表
列專極
症雜地來
喘o各齒
一氣症加等 o
:治射全島仙
-專熱^做。五
:o粉报娥效毛
访花曾繊^.§
一莉o o英之元
;好症年4成拭
-良炎五洲此罇
-平氣超方盛
此o施o函
本瑰館地份,適屮o傢但設備全都近代化
o座位約1百個o有自動煖爐o自來水
與水溝及自勧冷氣機o有長批約o向來
牛意良好O今ra自己te.^ O故顔將虔意
樹每o to傲胞有窓18s^者,蹄觏玉歩
pla目ngljr Rest瞎ra^t P. 0. Box 8『
Swan River, Man* Phone: 396
著訳o咋八月一缺「星明西」午后
,1 l伊r爲,本市僑胞.。雷家賴翁?車&
、土之辯o假S2市定街来々固1專暴
儀館。開壇致祭。雷翁生節之宗親?曁
J齒费館c-西人,食工友等4.實臨吊察
!^,审極f肅穆莊童。備極哀悼,喪
_1始o 2S西嫁o在幽靜沉寂中。
f^ssr曲魏與o及奏哀樂狭c隨由關耀南.
,牧師官諧聖接.o Is^蓼。並閱述入赞
生统敏程之眞訟妙諦事o、 f联行祭寞
<1|).0雷維榮。 (c完),,
此衣,^s,在離i式百餘味之舍橘塌
。規漠時代化、i向來甚好o架生齊
備。今西年萄、無力ip故特平價迅
廣。如存僑梓欲霜妻。南商面瞎、0.
均隨尊便o
Gold .B募8 La亂ry
搏碟sdge ir Mines B. C. 135,G
.位於杳.^醣媒玛0有十六組聯房o询是
.,門戶勞^,备1K與W新煤氣煖爐o.毎年
入息登萬1S,鬼0.1SH煞寓五4H兀o鼋
瞎|^||^1^<-豕护f Ke^;&xer Ltd-
』11 w.,麥t stv夢s34KC!tt^w8p)